It's a crying shame! oor Frans

It's a crying shame!

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

C'est une honte !

tussenwerpsel

voorbeelde

It's a crying shame, it is.
C'est honteux, vraiment.

It's a crying shame!
Si c'est pas malheureux!

It's a crying shame the older kids couldn't make it.
C'est vraiment dommage que mes plus grands n'aient pas pu venir.

I think it’s a crying shame that the government’s ending National Service.
C’est vraiment dommage que le gouvernement abolisse le service militaire.

It's a crying shame.
C'est navrant, franchement.

“It’s a crying shame the way they treat us.
C’est à pleurer, la façon dont on nous traite.

Ain't it a crying shame to treat a gun that way?
Si c’est pas malheureux de traiter un revolver comme ça !

‘It’s a crying shame, wallah, you just don’t do that ... And Fouad!’
Wollah c’est la honte, ça se fait pas... Et Fouad !

It's a crying shame.
On pourrait mourir de honte.

It’s a crying shame — you all abandoned Adnan, forgot him, and all you remember now is his legend.
Vous avez abandonné Adnân, vous l’avez oublié, vous ne vous êtes rappelé que son histoire.

So it's a crying shame what happened.
Donc c'est une tragédie ce qui est arrivé.

Girl, it's a crying shame all those pretty silver stitches is going to seal up that fat man.
C'est un crime honteux que toutes ces jolies sutures métalliques doivent refermer ce gros bonhomme.

So it's a crying shame what happened.
C'est un vrai drame ce qui s'est passé.

To my mind, it’s a crying shame when a man can’t put his wife before all else.’
Pour moi, c’est une honte criante quand un homme ne peut pas faire passer sa femme avant tout le reste.

" Ain't it a crying shame?
" N'est-ce pas scandaleux? "

You know, it's a crying shame.
C'est du gâchis.

It’s a crying shame – you all abandoned Adnan, forgot him, and all you remember now is his legend.
Vous avez abandonné Adnân, vous l’avez oublié, vous ne vous êtes rappelé que son histoire.

It's a crying shame, I tell ya, about him.
C'est à en pleurer de honte pour lui, je te le dis.

It’s a crying shame how politeness seems to have fallen off with the younger generation, isn’t it, Whyte?”
Quelle honte que la politesse semble avoir disparu de la jeune génération, n’est-ce pas, Whyte ?

It's a crying shame.
C'est pas malheureux!

“It’s a crying shame that such things can happen before Laura’s very eyes.”
C’est un scandale que de telles choses puissent se passer sous les yeux de Laura.

Yes, it’s a crying shame to be living such a barren life at sixteen.
Oui, c’est vexant qu’il y ait un tel vide dans ma seizième année.

“It’s a crying shame the way this town is acting.
- C'est honteux, la façon dont cette ville se comporte.

It’s a crying shame that she’s leaving, a crying shame!
C’est une honte qu’elle s’en aille, une honte !

Well, it is certainly that, but, I call it a crying shame!
Pour ma part je le qualifie de honteux!