Justice oor Frans

Justice

naamwoord, eienaam

The title of a justice of court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Justice

Justice (French band)

Justice (groupe)

Justice is what love looks like in public.
La justice, c'est ce dont l'amour a l'air en public.

juge

naamwoord manlike

In the view of Justice Niki Tobi, "corruption in the legislature is inimical to democracy.
De l’avis du juge Niki Tobi, «la corruption du pouvoir législatif est incompatible avec la démocratie.

justice

naamwoord

Justice is what love looks like in public.
La justice, c'est ce dont l'amour a l'air en public.

ministère de la Justice

justice

/ˈdʒʌstɪs/, /ˈdʒʌs.tɪs/ naamwoord

The state or characteristic of being just or fair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

justice

naamwoord vroulike

judgment and punishment of who wronged another

Let us be united in the cause of justice.
Unissons nos forces pour qu'il y ait justice.

juge

naamwoord manlike

Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.

équité

naamwoord vroulike

fairness, especially with regard to punishment

This provision puts the members of the Public Service on notice that they will be treated with respect and justice.
Dans cette disposition, les fonctionnaires sont avisés qu'ils seront traités avec respect et équité.

conseiller · tribunal · magistrat · impartial · juge de la Cour Suprême · impartialité · équitabilité · vérité · juriste · Justice économique · juge de paix · principe de justice

JUSTICE

Soortgelyke frases

United Nations Regional Institute for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy
Institut régional des Nations Unies pour la réforme du droit pénal et pour la politique en matière de justice criminelle

alternative justice
justice alternative

Steering Committee on Integrated Justice Information
Comité directeur sur l'information de la justice intégrée

Justice Society of America
Société de Justice d’Amérique

European Consortium for NGO and Local Authority Joint Action for North-South Cooperation - From Charity to Justice
Villes et développement

Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice
Alliance des ONG · Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et de la justice criminelle

FPS Justice Belgium
Service public fédéral Justice

cost of justice study
étude des frais judiciaires

Committee on Gender Equality in Justice System
Comité sur l'égalité des sexes dans le système de justice

voorbeelde

He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.
Il a indiqué que la situation en matière de prévention du crime et de justice pénale s’était aggravée depuis les années 1980 et que cette évolution était directement liée à la répartition de plus en plus inégale des revenus et des richesses, elle-même imputable aux politiques économiques actuelles.

11. There are a number of issues in the justice and home affairs area.
Plusieurs questions sont au centre du volet justice et affaires intérieures.

"The Russian authorities need to deliver justice in Estemirova's case to demonstrate their sincerity about protecting human rights in Chechnya and throughout the North Caucasus."
« Les autorités russes doivent faire en sorte que la justice passe dans cette affaire si elles veulent faire la preuve de la sincérité de leur attachement à la protection des droits humains en Tchétchénie et dans tout le Caucase du Nord. »

Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Question avec demande de réponse orale (O-000046/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question avec demande de réponse orale (O-000047/2013) posée par Klaus-Heiner Lehne, au nom de la commission JURI, Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE et Carlo Casini, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Mise en oeuvre du programme de Stockholm et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (auteur suppléant), Juan Fernando López Aguilar et Carlo Casini développent les questions.

During the MOU development period, the Department received requests from both the Minister of Justice for the Government of Manitoba and from the Insurance Bureau of Canada (IBC), asking that the Department require that all vehicle immobilization systems meet the requirements of the Canadian standard developed by the Underwriters' Laboratories of Canada, CAN/ULC-S338.
Pendant la période d'élaboration du protocole d'entente, le Ministère a reçu du ministère de la Justice du gouvernement du Manitoba ainsi que du Bureau d'assurance du Canada des demandes pour qu'il exige que tous les systèmes d'immobilisation de véhicules respectent la norme CAN/ULC-S338 élaborée par les Laboratoires des Assureurs du Canada.

Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].

Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
Affirme avec force la nécessité d’un engagement positif de toutes les parties prenantes en faveur de l’application effective du Document de Doha pour la paix au Darfour, s’agissant en particulier des chapitres relatifs aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales et à la justice et à la réconciliation, et engage instamment les groupes non signataires à y souscrire sans délai;

With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation.
Avec l’appui de la communauté internationale et des pays donateurs, la formation des professionnels de la justice se poursuit, les infrastructures physiques se construisent et la capacité des institutions judiciaires permanentes a augmenté, y compris grâce à l’adoption de nouvelles lois essentielles.

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Ensuite, la Cour de justice pourra mieux s'acquitter de son volume de travail, résorber son arriéré de textes à traduire et mieux servir les États membres, les citoyens et les entreprises dans l'interprétation et l'application du droit européen.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.

This first indicative list of principles and measures, together with the policy plan on asylum presented in parallel, will feed into the debate leading in 2009 to a new 5-year programme in the field of justice, liberty and security and will contribute to the definition and implementation of other policy areas.
Cette première liste indicative de principes et mesures ainsi que le plan d'action en matière d'asile présenté en parallèle alimenteront le débat qui devrait aboutir, en 2009, à un nouveau programme quinquennal dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité et contribueront à la définition et à la mise en OEuvre d'autres politiques.

On 27 March, the Special Rapporteur held a meeting with representatives of the Ministry of Justice of Austria in Vienna on the use of tasers.
Le 27 mars, le Rapporteur spécial a tenu avec des représentants du Ministère autrichien de la justice à Vienne une réunion sur l’utilisation des tasers, ou pistolets à impulsion électrique.

On # ovember # the author submitted a written petition to the Ministry of Justice asking for the previously requested information and asking to meet the Minister of Justice, without success
Le # novembre # l'auteur a sollicité par écrit les informations précédemment demandées auprès du Ministère de la justice, ainsi qu'un entretien avec le Ministre de la justice, sans succès

Immediately after the ratification of the Covenant, the Ministry of Justice notified, by circular # all the competent administrative and judicial organs, i.e. the Presidents and Public Prosecutors at the Courts of Appeal and Courts of First Instance, as well as the Presidents of all the Greek Bar Associations, of the publication in the Official Gazette of Law # by which the CCPR was ratified
Immédiatement après la ratification du Pacte, le Ministère de la justice a, par la circulaire # du # er mars # informé tous les organes administratifs et judiciaires compétents, à savoir les présidents et procureurs des cours d'appel et des tribunaux de première instance, ainsi que les présidents de tous les barreaux, de la publication au Journal officiel de la loi no # portant ratification du Pacte

Protocol relating to the Status of Refugees Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Declaration against Torture) Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (Declaration on Enforced Disappearance) Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live Declaration on the Elimination of Violence against Women
Le CPT a reconnu la nécessité de mesures spécifiques de sécurité concernant certains détenus, mais il a souligné que « des mesures de cette nature devraient constituer l'exception et non la règle » et que « même lorsque de telles mesures sont requises, elles ne devraient jamais impliquer que les détenus concernés soient privés de lumière du jour et d'air frais ». Le CPT a fait remarquer en outre que

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by interim decision of the Rechtbank Rotterdam of 8 June 2005, received at the Court Registry on 20 June 2005, for a preliminary ruling in the criminal proceedings against OMNI Metal Service on the following questions:
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par jugement du Rechtbank Rotterdam, rendu le 8 juin 2005 dans l'affaire ministère public contre Omni Metal Service et qui est parvenu au greffe de la Cour le 20 juin 2005.

In the arena of justice and the rule of law, the focus was on three independent but complementary platforms, namely, the Ministry of Human Rights; a National Human Rights Committee; and viable, active and sustainable independent human rights non-governmental organizations
Dans le domaine de la justice et de la primauté du droit, l'accent a été mis sur trois structures indépendantes mais complémentaires, à savoir le Ministère des droits de l'homme, une Commission nationale des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales chargées des droits de l'homme viables, actives et durables

Technical advice provided to the Ministry of Justice, the judiciary and Parliament to enhance judicial independence
Fourniture de conseils techniques au Ministère de la justice, aux autorités judiciaires et au Parlement en vue de renforcer l’indépendance de la justice

SACP also produces current information reference reports based on its own information and on information provided by institutions with which the agency has agreements, among them the National Statistics Institute, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Health, the Ministry of Justice and the Ministry of Interior
L'Office public établit également des rapports de référence actualisés sur la base d'informations dont il dispose et de renseignements fournis par des institutions avec lesquelles il a conclu des accords, dont l'Institut national de la statistique, le Ministère de l'éducation et des sciences, le Ministère de la santé, le Ministère de la justice et le Ministère de l'intérieur

Main points regarding the administration of justice
Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

The Code of Military Justice also applies to crimes committed outside Portuguese territory by Portuguese citizens; if the crime is committed in a foreign country by a foreign national, it would apply only if the agent is found in Portugal (Article 3 of the Code of Military Justice).
Le Code de justice militaire s’applique également aux infractions commises par des citoyens portugais en dehors du territoire portugais; si l’infraction est commise dans un pays étranger par un ressortissant étranger, il s’applique uniquement dans le cas où l’auteur est retrouvé au Portugal (art. 3 du Code de justice militaire).

According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
Selon la jurisprudence de la Cour (44), les aides aux transports terrestres peuvent être déclarées compatibles sur la base de l'article 93 TFUE seulement dans des cas bien déterminés et ne portant pas préjudice aux intérêts généraux de l'Union.

“The Convention does not prevent cooperation between States, within the framework of extradition treaties or in matters of deportation, for the purpose of bringing fugitive offenders to justice, provided that it does not interfere with any specific rights recognised in the Convention (ibid., pp.
« La Convention ne fait pas obstacle à une coopération entre les États membres, dans le cadre de traités d’extradition ou en matière d’expulsion, visant à traduire en justice des délinquants en fuite, pour autant que cette coopération ne porte atteinte à aucun droit particulier consacré par la Convention (ibid., p. 24 et 25, par.

In the political field The EP has called for: ▪ a regional programme on justice and home affairs; ▪ in cases of breaches of human rights, application of the procedures laid down in the association agreements; ▪ a moratorium on the death penalty; ▪ the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Dans le domaine politique Le PE a demandé: ▪ un programme régional relatif à la justice et aux affaires intérieures; ▪ en cas de violation des droits de l'homme, l'application des procédures prévues par les accords d'association; ▪ un moratoire sur la peine de mort; ▪ la création d'une assemblée parlementaire eur-méditérranéenne.