alternative justice oor Frans

alternative justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

justice alternative

The need for alternative justice strategies is particularly acute for Aboriginal offenders.
Le besoin de stratégies de justice alternative est particulièrement aigu chez les délinquants autochtones.

voorbeelde

• The Aboriginal Justice Strategy met its targets in delivering community-based alternative justice programs.
• la Stratégie en matière de justice applicable aux Autochtones a atteint ses objectifs d'exécution de programmes communautaires de justice alternative;

➤ Conducting alternative justice forums for young offenders.
➤ Appliquer les forums de justice réparatrice aux jeunes contrevenants.

• increase the use of alternative justice measures like drug treatment courts;
• accroître le recours à des mesures de justice alternative comme les tribunaux de traitement de la toxicomanie;

Baseline: No alternative justice mechanisms.
Point de référence: Aucun mécanisme de justice alternative.

Alternative Justice/Community Justice Forums (CJF):
Forums de justice communautaire (FJC) et alternative :

• increasing the use of alternative justice measures such as drug treatment courts;
• accroître le recours à des mesures de justice alternative comme les tribunaux de traitement de la toxicomanie;

A similar alternative justice project for minors has been set up in Ireland166.
Un projet semblable de justice alternative pour les mineurs est mis en place en Irlande167.

We also commend the Tribunal’s outreach programme, which has had an impact on community-based alternative justice mechanisms.
Nous nous félicitons également du Programme d’information du Tribunal pour les effets qu’il a produits sur d’autres dispositifs juridiques locaux.

The need for alternative justice strategies is particularly acute for Aboriginal offenders.
À l’heure actuelle, les collectivités autochtones n’ont pas les programmes ni les services sociaux et professionnels qui leur permettraient de garder les délinquants à faible risque dans la société.

Alternative Justice Support Project (FAJDH)
Projet d’appui à une alternative de justice (FAJDH)

• increase the use of alternative justice measures, such as drug treatment courts;
• favoriser davantage le recours à des mesures judiciaires de remplacement, tels que les tribunaux de traitement de la toxicomanie;

We also commend the Tribunal's outreach programme, which has had an impact on community-based alternative justice mechanisms
Nous nous félicitons également du Programme d'information du Tribunal pour les effets qu'il a produits sur d'autres dispositifs juridiques locaux

I didn’t have the heart to impose some alternative justice.
Je n'ai pas eu le courage de faire régner une autre justice.

Canadian youth also fall within the target audience for alternative justice initiatives.
L'exemple le plus frappant est le département de la sécurité intérieure des États-Unis, qui regroupera 22 organisations auparavant distinctes.

Advance Restorative (Alternative) Justice Strategic Outcome Statement:
Offrir un soutien efficace aux opérations internationales, y compris aux missions de maintien de la paix Énoncé de résultat stratégique :

Alternative justice approaches seek to reframe criminal justice processes on several levels.
Les mécanismes de justice alternative cherchent à redéfinir la justice pénale à plusieurs niveaux.

• Restorative (Alternative) Justice
• Justice réparatrice (alternative)

Alternative Justice Exponential growth in Canada's Aboriginal population:
Les autorités policières, les gouvernements, les écoles et les organismes privés et communautaires ont tous un rôle à jouer auprès des jeunes.

Role of alternative justice processes in addressing the needs of youth and socially marginalized groups
Rôle de la justice alternative pour répondre aux besoins des jeunes et des groupes socialement marginalisés

• International Police Services • Alternative Justice
Or, ceux-ci reflètent la structure de gestion interne de la GRC et présentent peu d'intérêt pour beaucoup de Canadiens.

Alternative justice mechanisms had also been discussed
Il a également été débattu de mécanismes de justice alternatifs

address family violence in urban settings, alternative justice, and sentencing alternatives.
Le volet ILVF/PPFA est-il toujours conforme aux priorités ministérielles et gouvernementales?

Victim-offender mediation continued to be a successful alternative justice mechanism for juvenile offenders.
La médiation entre victime et agresseur reste un mécanisme alternatif utile pour les jeunes délinquants.

• develop and deliver alternative justice programs in the criminal, civil, and child and family service areas;
• élaborera et mettra en oeuvre des programmes de justice de rechange dans lesdomaines du droit pénal, du droit civil et des services offerts aux enfants et aux familles

Members of justice advisory committees may also participate in alternative justice models (see 8.11, below).
Ce sont justement ces comités qui font des suggestions en matière de justice aux agences chargés du maintien de l'ordre.