New Brunswick Translation Industry Council oor Frans

New Brunswick Translation Industry Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Conseil de l'industrie de la traduction

voorbeelde

13 April 2007 THE NEW BRUNSWICK TRANSLATION INDUSTRY COUNCIL OFFICIALLY OPENS ITS NEW OFFICE Campbellton, New Brunswick
13 avril 2007 LE CONSEIL DE L’INDUSTRIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INAUGURE SON NOUVEAU BUREAU Campbellton, Nouveau-Brunswick

"ACOA’s help will enable the New Brunswick Translation Industry Council to better support the translation industry and create a synergy to increase translation capacity.
« Grâce à l’aide de l’APECA, le Conseil de l’industrie de la traduction de Nouveau-Brunswick sera plus en mesure d'appuyer l'industrie de la traduction, et de créer une synergie favorisant l’accroissement de la capacité de traduction.

"This office will enable the New Brunswick Translation Industry Council to better support the translation industry and create a synergy to increase translation capacity.
« Ce bureau permettra au Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick de mieux appuyer l’industrie de la traduction et de créer une synergie pour accroître la capacité de traduction.

The New Brunswick Translation Industry Council celebrated the official opening of its new office in Campbellton today, thanks to financial support provided by Canada’s New Government.
Le Conseil de l’industrie du Nouveau-Brunswick a célébré l’ouverture officielle de son nouveau bureau à Campbellton aujourd’hui grâce à l’aide financière du nouveau gouvernement du Canada.

This increased capacity will create conditions conducive to the expansion and development of translation businesses in the province," stated Yvonne McLaughlin, president of the New Brunswick Translation Industry Council.
Cette capacité accrue créera des conditions propices à l’expansion et au développement des entreprises de traduction dans la province », explique Yvonne McLaughlin, présidente du Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau- Brunswick.

Led by the New Brunswick Translation Industry Council, the first consists of establishing an office for the Council, complete with the staff and equipment necessary to implement its projects.
Sous la direction du Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick, la première initiative consiste à établir un bureau permanent pour le Conseil, y compris le personnel et le matériel nécessaires à la mise en œuvre de ses projets.

This increased capacity will create conditions conducive to the expansion and development of translation businesses in the province," stated Yvonne McLaughlin, president of the New Brunswick Translation Industry Council. Today’s announcement demonstrates the Government’s commitment towards Canada’s official languages.
Cette capacité accrue créera des conditions propices à l’expansion et au développement des entreprises de traduction dans la province », précise Mme Yvonne McLaughlin, présidente du Conseil de l’industrie de la traduction de N.-B. L'annonce d'aujourd'hui démontre l'engagement du gouvernement vers les langues officielles du Canada.

New Brunswick: Communication support to the New Brunswick Translation Industry Council in announcing ACOA’s support for the Council and assisting in the official opening of the Council’s office in Campbellton, N.B.
• Soutien de la communication au Conseil de l’industrie de la traduction du Nouveau-Brunswick, annonce du soutien offert par l’APECA au Conseil et aide dans le cadre de l’ouverture officielle du bureau du Conseil à Campbellton, au Nouveau-Brunswick

"Our investment in the Translation Industry Council office will help create an environment that will encourage the growth of this key industry in New Brunswick."
Notre investissement dans l’aménagement du bureau du Conseil de l’industrie de la traduction contribuera à créer un environnement qui encouragera la croissance de cette industrie clé au Nouveau-Brunswick.