Prairies Schooner oor Frans

Prairies Schooner

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Schooner des Prairies

It was the predecessor of the lighter wagon known as the prairie schooner, which could be drawn by 2 to 4 horses or oxen.
Ce véhicule est l'ancêtre d'un véhicule plus léger, le schooner des Prairies, tiré par deux ou quatre chevaux ou boeufs.

schooner des Prairies

It was the predecessor of the lighter wagon known as the prairie schooner, which could be drawn by 2 to 4 horses or oxen.
Ce véhicule est l'ancêtre d'un véhicule plus léger, le schooner des Prairies, tiré par deux ou quatre chevaux ou boeufs.

wagon-tombereau bâché

wagon-tombereau recouvert d'une bâche

Soortgelyke frases

prairie schooner
chariot bâché

Prairie Schooner
Schooner des Prairies · schooner des Prairies · wagon-tombereau bâché · wagon-tombereau recouvert d'une bâche

voorbeelde

Prairie Schooners Southern Manitoba (courtesy Library and Archives Canada/C-15040).
Schooners des prairies Dans le Sud du Manitoba (avec la permission des Bibliothèque et Archives Canada/C-15040).

"Prairie Schooners.
Cette photographie est frappée de la légende « Les schooners des Prairies.

You’re Doyle Redmond, the shitkicker from the sticks, and you’ve got a shitkicker story in Prairie Schooner.”
Tu t’appelles Doyle Redmond, tu viens de la cambrousse et tu as placé une histoire de bouseux dans le Prairie Schooner

Saul knows all about the distribution pattern for Prairie Schooner.
Saul sait tout de la stratégie de distribution de Prairie Schooner.

Prairie Schooner will turn out to be the biggest commercial hit of 1991.)
Prairie Schooner sera le plus gros succès commercial de 1991.) « Et pas seulement en termes de box-office, dit Cromwell.

I reckon poker had as much to do with winning the West... as Colt's. 45 or the prairie schooner.
Le poker a eu dans la conquête de l'Ouest... un rôle égal à celui du colt et du chariot.

The prairie schooner was used extensively in wagon trains on the American plains, but less so on the Canadian prairies.
Le schooner fut très utilisé dans les convois qui traversaient les plaines américaines, mais il le fut moins dans les Prairies canadiennes.

The Eggmobile is a very rickety contraption -- it looks like a prairie schooner made out of boards -- but it houses 350 chickens.
L'eggmobile est un machin très délabré. Qui ressemble à un schooner des prairies fait en planches, mais il abrite 350 poulets.

It was the predecessor of the lighter wagon known as the prairie schooner, which could be drawn by 2 to 4 horses or oxen.
Ce véhicule est l'ancêtre d'un véhicule plus léger, le schooner des Prairies, tiré par deux ou quatre chevaux ou boeufs.

When I arrived in Sioux City, Iowa, where my partner lived, I found the “prairie schooner,” as we called it, almost ready to go.
À mon arrivée à Sioux City, ville de l’Iowa, où ma compagne habitait, je trouvai notre caravane, le “prairie schooner” (sorte de chariot dont se servaient les premiers colons américains) comme nous l’appelions, presque prêt à partir.

Edward Roper A Prairie Schooner on the Cariboo Road, British Columbia, ca. 1887 Oil painting R9266-549 Image 1 2 3 of 5 Next 2
Edward Roper Un schooner des Prairies sur la route de Cariboo (Colombie-Britannique), v. 1887 Huile R9266-549 Image 1 2 3 de 5 2 suivantes

The long line of "prairie schooners" with their snowy tops drawn by fine horses, and filled with people and their possessions, were photographed at Crawford, Nebraska.
La longue file de wagons-tombereaux bâchés ou « schooners des Prairies » couverts de neige et tirés par de fiers chevaux, ayant à leur bord des gens et leurs possessions, a été photographiée à Crawford, dans le Nebraska.

There was little need for roads at first; the early pioneers used Indian trails, and over these rumbled the RED RIVER CARTS and the settlers' covered wagons known as "prairie schooners."
Le besoin n'en est pas pressant au début. Les premiers pionniers utilisent les pistes amérindiennes, sur lesquelles roulent aussi les CHARRETTES DE LA RIVIÈRE ROUGE et les chariots couverts des colons, les « schooners des Prairies ».

The subjects in the collection range from sailing ships in Halifax to Prairie Schooners in the Cariboo District, from the death of Wolfe to lumber rafts, from Inuit in Labrador to a panoramic view of Montreal.
Parmi les trésors nationaux que recèle la collection, on retrouve les premières vues lithographiques connues - dessinées au Canada - de la construction du pont des chutes Chaudière à Hull (Québec), ainsi que des vues de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, du Québec et de la Colombie-Britannique, que l'on ne peut trouver nulle part ailleurs.

When summer ended and my partner had to return to her domestic duties, I carried on alone, using a saddle horse that I obtained from a farm family of Witnesses in exchange for the horse that had pulled the “prairie schooner.”
À la fin de l’été, ma compagne dut rentrer chez elle pour s’occuper de son ménage ; je poursuivis seule mon activité, utilisant un cheval de selle qu’une famille de Témoins, fermiers, me procura en échange du cheval qui avait tiré le “prairie schooner”.

7, Mr. Justice Maclean of the British Columbia Court of Appeal considered s.1(d) and adopted the words of Lord Wright in an earlier case as follows: "’Free’ in itself is vague and indeterminative... free speech does not mean free speech; it means speech hedged in by all the laws against defamation, blasphemy, sedition and so forth; it means freedom governed by law." >- - 6 In a similar view, the Manitoba Court of Appeal in R v Prairie Schooner News Ltd. et al (1970) 1 C.C.C. (2d) 251, held that freedom of speech could not be totally unfettered and in the circumstances of that case held that an accused could not rely upon the Bill of Rights in defence of his publication of obscene material.
"Liberté" est en soi un terme vague et imprécis... liberté de parole ne signifie pas liberté de parole; cela veut dire parole délimitée par toutes les lois qui répriment la diffamation, le blasphème, la sédition et le reste; autrement dit, la liberté régie par la loi". Dans une perspective semblable, la Cour d’appel du Manitoba, dans l’affaire R c Prairie Schooner News Ltd. et al (1970), 1 C. C. C. (2d) 251, a soutenu que la liberté de parole ne pouvait être sans entrave et, dans les circonstances de l’affaire, a conclu qu’un accusé ne pouvait prendre à l’appui la Déclaration des droits pour se justifier d’avoir publié des documents obscènes.

Prairie Schooner Embargo: 48 Months, Full-text from 1927
Prairie Schooner Embargo: 48 Mois, Texte intégral dès 1927

She received The Lawrence Foundation Award for her short story “Stop Frame,”published in the journal Prairie Schooner.
Elle a reçu The Lawrence Foundation Award pour sa nouvelle « Stop Frame », publiée dans le journal Prairie Schooner.

A Prairie-Schooner Princess (Mary Katherine Maule) - 9781465605955 - buy book
A Prairie-Schooner Princess (Mary Katherine Maule) - 9781465605955 - acheter le livre

I was whistling like that, and I seen an old prairie schooner and a wheel broke down.
Je sifflotais comme cela, et j’ai vu un vieux chariot de prairie avec une roue cassée.

He is also a poet, who has been published in literary journals such as Prairie Schooner and Nimrod.
Stephen Gyllenhaal est aussi poète. Ses œuvres ont été publiées dans des journaux littéraires américains, tels que Prairie Schooner et Nimrod.

And as I went along, I noticed an old covered wagon, like an old prairie schooner, and the wheel was broke.
Et, comme je continuais, j’ai remarqué un vieux chariot couvert, une espèce de vieux chariot bâché, dont la roue était brisée.

And I happened to look, and there was an old prairie schooner there, and one of the wheels was broke, hanging down.
Et il m’est arrivé de regarder, et il y avait un vieux chariot de prairie là-bas, dont l’une des roues était cassée.

And I was going walking down through the prairies; there's an old prairie schooner laying there and a wheel broke down on it.
Et je parcourais les prairies, un vieux chariot gisait là, avec une roue cassée.

He played with the Winnipeg Symphony Orchestra, was a member of different musical groups such as "The Prairie Schooner" and he also played for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), radio and television.
Il a joué pour l'Orchestre symphonique de Winnipeg, a fait parti de groupes musicaux tels que "The Prairie Schooner" et a joué pour la radio et la télévision du été sur les ondes pendant près de 17 ans.