Queen Charlotte Strait oor Frans

Queen Charlotte Strait

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Détroit de la Reine-Charlotte

détroit de la Reine-Charlotte

voorbeelde

North of Queen Charlotte Strait, the maximal concentrations appeared to be delayed until summer.
Au nord du détroit de la Reine-Charlotte, les concentrations maximales semblent avoir été retardées jusqu'à l'été.

Table 3; Amphipod Euhaustorius estuaries sediment bioassay Day 10 Survival data for Queen Charlotte Strait
Survie à 10 jours dans les sédiments du détroit de la Reine-Charlotte.

Click to enlarge The Queen Charlotte Strait ocean disposal site was designated in 1984.
Cliquez pour agrandir Le site d'immersion en mer du détroit de la Reine-Charlotte a été désigné comme tel en 1984.

In 2001, DFO examined the incidence of sea lice on juvenile salmon in the Queen Charlotte Strait.
En 2001, le MPO a examiné l’incidence du pou du poisson sur le saumon juvénile dans le bassin de la Reine-Charlotte.

Four representative marine areas have been identified: Blackfish Sound, Queen Charlotte Strait, Goose Island Bank and Laredo Sound.
Quatre aires marines représentatives ont été identifiées : le détroit Blackfish, le détroit Reine-Charlotte, le banc Goose Island et le détroit Laredo.

Examination and enumeration of sea lice on troll caught Pacific salmon in Queen Charlotte Strait.
Examen et dénombrement des poux de mer présents sur un saumon du Pacifique capturé à la traîne dans le détroit de la Reine‐Charlotte.

Insular forms of P. areas occur on northern and western Vancouver Island and on the islands in the Queen Charlotte Strait.
Les formes insulaires de P. oreas se trouvent dans les parties nord et ouest de l'Île de Vancouver et habitent les îles du détroit de la Reine-Charlotte.

From November 1998 to February 1999, large numbers of sardines were reported dying at numerous locations in the Queen Charlotte Strait.
Entre novembre 1998 et février 1999, on a en effet signalé des cas de mortalité massive de sardines en de nombreux endroits du détroit de la Reine-Charlotte.

Queen Charlotte Strait is a deep basin, while Johnstone Strait is a narrow channel with depths of up to 500 m.
Le détroit de la Reine-Charlotte est un bassin profond, alors que le détroit Johnstone est une chenal étroit qui a jusqu'à 500 m de fond.

Queen Charlotte Strait, British Columbia Previous | TOC | Next Background Figure 19 - Map showing the location of Queen Charlotte Strait, British Columbia.
Résultats préliminaires : Détroit de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) Précédent | TdesM | Suivant Contexte Figure 19 - Carte montrant l'emplacement du détroit de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique).

Samples were collected in a trawl survey conducted in Queen Charlotte Strait and a purse seine survey conducted in the Broughton Islands areas.
Un relevé au chalut et un relevé à la senne coulissante ont été effectués dans le détroit de la Reine-Charlotte et la région des îles Broughton respectivement en vue de recueillir des échantillons de saumon.

During 1988, these diatoms occurred at their highest concentrations in the spring and fall from the Strait of Georgia to Queen Charlotte Strait.
En 1988, ces diatomées ont atteint leurs concentrations les plus élevées au printemps et à l'automne du détroit de Géorgie au détroit de la Reine-Charlotte.

Here is a link to the report entitled, Studies of early marine survival of Pacific Salmon and sea lice occurrence in Queen Charlotte Strait in 2001.
Cliquer sur le lien pour voir le rapport intitulé Studies of early marine survival of Pacific Salmon and sea lice occurrence in Queen Charlotte Strait in 2001 (en anglais seulement).

The other, the waters of Johnstone and Queen Charlotte Straits and their adjoining channels, is used by many of the northern residents during the summer and fall.
L’autre, les eaux des détroits de Johnstone et de la Reine-Charlotte et leurs chenaux contigus, est utilisée pendant l’été et l’automne par de nombreux résidents du Nord.

The other, the waters of Johnstone and Queen Charlotte Straits and their adjoining channels, is used by many of the northern residents during the summer and fall.
Ces zones constituent une proportion relativement petite de l’aire de répartition totale de chaque population. Des données préliminaires suggèrent l’existence possible d’autres zones clés à 57

Hart’s (1943b) description is similar to recent observations in the Central Coast and Queen Charlotte Strait areas of British Columbia where sardines succumbed to VHS (viral hemorrhagic septicemia).
La description qu’il fait du phénomène s’apparente aux observations récentes faites dans les régions du centre de la côte et du détroit de la Reine-Charlotte, en Colombie-Britannique, où les sardines ont succombé à la SHV (septicémie hémorragique virale).

His research, however, began with the stories and dances themselves -- in Alert Bay, an isolated community in the Queen Charlotte Strait, off the Northwest coast of Vancouver Island.
Pourtant, sa recherche a d'abord porté sur les histoires et les danses elles-mêmes -- à Alert Bay, un village isolé sur la côte du détroit de la Reine-Charlotte, au nord de l'île de Vancouver.

Analysis of 28 morphological characters supports the existence of two karyotypically defined species of Peromyscus on Vancouver Island and islands in the Queen Charlotte Strait and the Strait of Georgia.
L'analyse de 28 caractéristiques morphologiques confirme l'existence de deux taxons à caryotypes différents de Peromyscus dans l'Île de Vancouver et les îles du détroit de la Reine-Charlotte et du détroit de Géorgie.

Historically, fin whales were frequently observed in exposed coastal seas (Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) and occasionally in the more protected waters of Queen Charlotte Strait and the Strait of Georgia (Pike and MacAskie 1969).
Historiquement, on a observé fréquemment des rorquals communs dans des eaux côtières exposées (détroit d’Hécate et bassin de la Reine-Charlotte) et, occasionnellement, dans les eaux plus protégées du détroit de la Reine-Charlotte et du détroit de Georgia (Pike et MacAskie 1969).

It began with word that a Bell 206 Jetranger had crashed along Knight Inlet, a glacier-fed waterway snaking from the foot of Mount Waddington through a spectacular maze of channels and fjords before reaching Queen Charlotte Strait.
L'Escadre avait été informée qu'un hélicoptère Bell 206 Jetranger s'était écrasé le long d'inlet Knight, une voie navigable alimentée par la fonte des glaciers qui se faufile depuis le pied du mont Waddington jusqu'au détroit de la Reine-Charlotte en empruntant un impressionnant labyrinthe formé de canaux et de fjords.

The extent of accidental drowning of sea otters in fishing gear in British Columbia has not been investigated, although there appears to be limited geographic overlap between sea otters and net fisheries at this time except possibly in Queen Charlotte Strait.
L’accroissement de la conchyliculture pourrait entraîner certaines interactions (p. ex. l’emmêlement dans les filets de pêche) et devenir ainsi une préoccupation.

The Mamalilikulla Qwe Qwa Sot Em First Nation is a small First Nation located in the Queen Charlotte Straits in British Columbia. This specific claim concerns the Deadpoint Indian Reserve which was transferred to a neighbouring band in 1934 without compensation.
La revendication particulière de la Première nation d’Osoyoos porte sur l’expropriation d’une partie de la réserve d’Osoyoos en vue de l’aménagement, dans les années 1950, d’un canal de protection contre les crues, ainsi que sur les répercussions qui en ont découlé pour la partie de huit acres de la réserve appelée le lot 58.

The Application also discussed the use of near-shore habitat by adult salmon, noting that all five species of salmon, as well as cutthroat trout and steelhead may be found in Broughton Strait and Queen Charlotte Strait at some time of the year.
Le demande a aussi traité de l’utilisation de l’habitat près du rivage par le saumon adulte. Elle a indiqué que les cinq variétés de saumon, ainsi que la truite arc-en-ciel et la truite fardée, se retrouvent dans les détroits Broughton et de la Reine-Charlotte à certaines périodes de l’année.

Northern Residents The critical habitat for northern resident killer whales includes the waters of Johnstone Strait and southeastern Queen Charlotte Strait, and the channels connecting these straits as depicted in Figure 5 (see Appendix B for legal description of the area designated).
Résidents du nord L’habitat essentiel des épaulards résidents du nord englobe les eaux du détroit de Johnstone et du sud-est du détroit de la Reine-Charlotte ainsi que les chenaux reliant ces détroits, comme l’illustre la figure 5 (voir la description officielle de la zone désignée à l’annexe B).

1 Reserve Number 7058 Latitude Coordinate 50o 55’ 16" Longitude Coordinate -127o 54’ 40" Province/Territory British Columbia Location RUPERT DISTRICT, AT THE ENTRANCE TO QUEEN CHARLOTTE STRAIT, OFF NORTH COAST OF VANCOUVER ISLAND Census Sub-Division (CSD) Name Hope Island 1 (CSD) Number 5943836
1 Numéro de la réserve 7058 Coordonnée de la latitude 50o 55’ 16" Coordonnée de la longitude -127o 54’ 40" Province/Territoire Colombie-Britannique Lieu RUPERT DISTRICT, AT THE ENTRANCE TO QUEEN CHARLOTTE STRAIT, OFF NORTH COAST OF VANCOUVER ISLAND Nom de la sous-division du recensement (CSD) Hope Island 1 Numéro (CSD) 5943836