Republic of Independent Guyana oor Frans

Republic of Independent Guyana

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

République indépendante de Guyane

voorbeelde

To the northeast the Republic of Guyana, formerly British, and independent since last year... .
A droite, la république de Guyane, anciennement britannique, indépendante depuis l'an dernier...

Done at Brussels, For the European Parliament The President For the Council The President ’ANNEX I List of regions or states which have concluded negotiations within the meaning of Article 2(2): ANTIGUA AND BARBUDA THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS BARBADOS BELIZE THE COMMONWEALTH OF DOMINICA THE DOMINICAN REPUBLIC GRENADA THE COOPERATIVE REPUBLIC OF GUYANA JAMAICA THE REPUBLIC OF MADAGASCAR THE REPUBLIC OF MAURITIUS THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA FEDERATION OF SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT AND THE GRENADINES THE REPUBLIC OF SEYCHELLES THE REPUBLIC OF SURINAME THE REPUBLIC OF TRINIDAD AND TOBAGO.’
Fait à Bruxelles, le Par le Parlement européen Le président Par le Conseil Le président ’ANNEXE I Liste des régions ou États ayant conclu des négociations au sens de l'article 2, paragraphe 2: ANTIGUA-ET-BARBUDA COMMONWEALTH DES BAHAMAS BARBADE BELIZE COMMONWEALTH DE DOMINIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE GRENADE RÉPUBLIQUE COOPÉRATIVE DU GUYANA JAMAÏQUE RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR RÉPUBLIQUE DE MAURICE ÉTAT INDÉPENDANT DE PAPOUASIE - NOUVELLE-GUINÉE SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS SAINTE-LUCIE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES RÉPUBLIQUE DU SURINAME RÉPUBLIQUE DE TRINITÉ-ET-TOBAGO’

Note verbale dated 11 and 12 March 2009 from the Permanent Mission of the Republic of Guyana to the United Nations addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall
Note verbale datée des 11 et 12 mars 2009 adressée par la Mission permanente de la République du Guyana auprès de l’ONU au Haut-Commissariat aux droits de l’homme concernant le rapport de l’experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall

A former Spanish colony, which has been an independent republic since 1821, Venezuela holds territorial disputes with Guyana, largely concerning the Essequibo area, and with Colombia concerning the Gulf of Venezuela.
La République bolivarienne du Venezuela est un pays de la côte nord de l'Amérique du Sud. À l'origine, le territoire de l'actuel Venezuela était habité par plusieurs peuples, dont des Caraïbes, des Arawaks et des Cumanagotos.

The Permanent Mission of the Republic of Guyana has the further honour to request that the present document and its annex be circulated as an official document of the Human Rights Council at its current tenth session, in conjunction with the consideration of the report of the Independent Expert on March 13, 2009.
La Mission permanente de la République du Guyana demande en outre que le présent document et son annexe soient distribués en tant que document officiel de la dixième session du Conseil des droits de l’homme, conjointement au rapport de l’Experte indépendante, qui sera examiné le 13 mars 2009.

On August 26, 1968, Brazil officially recognized the independence (of the United Kingdom) of the Cooperative Republic of Guyana, the only Commonwealth member state in South America, and also the only country where the official language is English.
Le 26 août 1968, le Brésil reconnaissait officiellement l'indépendance (du Royaume-Uni) de la République coopérative du Guyana, le seul état membre du Commonwealth situé en Amérique du Sud et également le seul pays où la langue officielle est l'anglais.

dimanche 29 On August 26, 1968, Brazil officially recognized the independence (of the United Kingdom) of the Cooperative Republic of Guyana, the only Commonwealth member state in South America, and also the only country where the official language is English.
Le 26 août 1968, le Brésil reconnaissait officiellement l'indépendance (du Royaume-Uni) de la République coopérative du Guyana, le seul état membre du Commonwealth situé en Amérique du Sud et également le seul pays où la langue officielle est l'anglais.

As a reminder or fyi, the Republic of Suriname (a former Dutch colony, independent since 1975) is a state located on the north coast of South America, having borders with Guyana, Brazil and French Guiana.
Pour rappel ou information, la république du Surinam (une ancienne colonie néerlandaise indépendante depuis 1975) est un état situé sur la côte nord de l'Amérique du Sud, ayant des frontières avec le Guyana, le Brésil et la Guyane française.

As a reminder or information, the Republic of Suriname (a former Dutch colony, independent since 1975) is a state located on the northern coast of South America, having borders with Guyana, Brazil and French Guiana.
Pour rappel ou information, la république du Surinam (une ancienne colonie néerlandaise indépendante depuis 1975) est un état situé sur la côte nord de l'Amérique du Sud, ayant des frontières avec le Guyana, le Brésil et la Guyane française.