River Soar oor Frans

River Soar

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Soar

Soar (rivière)

voorbeelde

‘Over there, to the west of the King Power Stadium, is the River Soar.
« Là-bas, vers l’ouest du King Power Stadium, c’est la rivière Soar.

The River Soar does not pass through the village, but very close by to the west.
La rivière Soar ne traverse pas le village, mais passe très près à l'ouest.

The boulders are constant, but the river soars away to the east.
Les rochers sont immobiles, mais la rivière s’élance vers l’est.

Just to the west of the main entrance single sculls were going up and down the River Soar like hi-tech swans.
Un peu à l’ouest de l’entrée principale, des skiffs se croisaient sur la rivière Soar comme autant de cygnes high-tech.

After a failed attempt to build a 40,000 all-seater stadium at Bede Island South (on the other bank of the nearby River Soar), the club purchased Freeman's Wharf, a former power station site 200 yards south of Filbert Street.
Après une tentative infructueuse de construction d'un stade de 40 000 places assises à Bede Island South (sur l'autre rive de la rivière Soar voisine) le club a acheté Freeman's Wharf, un ancien site de centrale électrique au sud de Filbert Street.

Persuading Cambodian river-dwellers to use a newly designed floating toilet instead of the river could cut soaring diarrhoea rates.
La téléobservation est indispensable pour l’évaluation des pertes de forêts. Si chaque pays n’a pas besoin d’avoir son propre satellite, tous requièrent d’une formation.

This is the area of high mountains, rivers and valleys where birds soar over the craggy summits.
L'île est divisée du Nord au Sud par une majestueuse chaine de montagnes. Içi, se trouvent des gorges et des fleuves et les pics les plus élevés de l'île.

It is a stupendous nation of soaring mountains, magnificent rivers, patchwork rice fields and seemingly endless plains.
Ce territoire est divisé en 22 provinces, cinq régions autonomes et de nombreuses îles. Il s'agit d'une nation extraordinaire de montagnes monumentales, de puissants fleuves, de patchwork de rizières et de plaines interminables.

For thousands of years the proud Dehcho have lived here among the soaring mountains, deep river canyons and awesome limestone landscapes.
Depuis des milliers d’années, les fiers Dehcho vivent parmi les grandioses montagnes et canyons, et les prodigieuses formations calcaires.

Watch the graceful white pelicans soar high above the river.
Des possibilités exceptionnelles Profitez de votre visite pour faire la tournée des autres attractions de la rivière Rouge :

Memnon turned south, soaring high above the river Rostrias and back towards the distant mountains.
Memnon tourna vers le sud, planant au-dessus de la rivière Rostrias, puis retournant vers les montagnes lointaines.

They soared away over the river before the enemy could even react.
Ils ont fusé au-dessus du fleuve sans laisser le temps à l’ennemi de réagir.

Boiling rivers sluicing through canyon walls that soar over a thousand metres upwards.
Des rivières bouillonnantes qui s'engouffrent entre les parois de canyons s'élevant à plus de mille mètres.

Watch the graceful white pelicans soar high above the river.
Admirez les pélicans blancs qui planent gracieusement dans les airs au-dessus de la rivière.

On the other side of the river, the enormous forest began again, soaring upwards on its spindly props.
De l’autre côté de la rivière, l’énorme forêt reprenait, dressée sur ses piliers en fuseau.

Boiling rivers slicing through canyon walls that soar upwards.
Des rivières bouillonnantes qui s'engouffrent entre les parois de canyons s'élevant à plus de mille mètres.

Principal rivers are the Trent, Idle, Erewash, and Soar.
Les principales vallées sont celles de la Trent, de l’Idle, de l’Erewash et du Soar.

The river ran up into the dark blue sky, soared up to the early stars.
La rivière s’élançait vers le ciel bleu nuit, montait en flèche vers les étoiles.

It soared into the air toward the river, but its body found a jagged bed of ice instead.
Il plongea vers la rivière, mais retomba sur un lit de glace aux bords acérés.

At the time that wages soared so high on the Missouri River, my chief, Mr.
À l’époque où les salaires montaient en flèche sur le Missouri, mon chef, Mr.

VICTORIA townsite was surveyed adjacent to the fort in 1851-52 and during the FRASER RIVER GOLD RUSH of 1858 its population soared.
Le tracé de la future ville de VICTORIA est arpenté près du fort en 1851-1852, et la population augmente très rapidement pendant la RUÉE VERS L'OR DU FLEUVE FRASER en 1858.

The International Bridge (1873), built by the GRAND TRUNK RAILWAY and the first to cross the river at this point, was followed by the Peace Bridge (1927), which soars across the river to make the town one of the busiest border crossings between Canada and the US.
Le Pont International, construit en 1873 par le Canadien National, est le premier à franchir la rivière. Suit ensuite le Pont de la paix (1927) qui s'élève au-dessus de la rivière et fait de Fort Erie l'un des passages frontaliers les plus achalandés entre les deux pays.

As we took in the scenery, we watched bald eagles and ospreys soar and then dive toward the river to catch fish.
Nous admirions le paysage lorsque nous avons repéré des aigles impériaux et des balbuzards qui s’élevaient dans le ciel, puis plongeaient dans la rivière pour attraper des poissons.

Close to the banks of river Soar, lies the Walker Stadium.
Près des rives du fleuve Soar se trouve le Walker Stadium.

PROMOTING TOURISM Nisga’a Lands abound with tourism potential — soaring mountains, dramatic lava beds, picturesque fjords, and thriving rivers and streams.
PROMOUVOIR LE TOURISME Les terres Nisga’a sont riches en potentiel touristique — montagnes majestueuses, champs de lave impressionnants, fjords pittoresques et rivières et torrents jaillissants.