The Wild Geese oor Frans

The Wild Geese

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Les Oies sauvages

Les Oies sauvages (film)

We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate
Nous avons tous été sauvés de la porte des Oies sauvages par le général Huo.

Soortgelyke frases

Flight of the Wild Geese
Oies sauvages

voorbeelde

We gave our best blood to France and Spain, the wild geese.
Nous avons versé le meilleur de notre sang pour la France et l’Espagne, nous les oies sauvages.

I'll be back some spring, following the wild geese.
Je reviendrai un de ces printemps, avec les oies sauvages.

"The Celtic Tiger and the Wild Geese." abc.net, September 5, 1999; Hyland, Julie.
"The Celtic Tiger and the Wild Geese." abc.net, 5 septembre 1999; Hyland, Julie.

These are the Wild Geese, 150 exiled Irishmen sewing in the army of His Most Christian Majesty,
150 Irlandais exilés aux services de l'armée de sa Majesté très catholique,

They responded first, so the wild geese could live for a thousand years.
Elle répondit la première et il s'ensuivit que les oies sauvages pourraient vivre mille ans.

Already the wild geese are flying south
L' hiver s' annonce

Only the wild geese, they're like people, see?
Seules les oies sauvages sont comme nous.

And then there were the wild geese which, in winter, flew over David and Jane’s farm in Scotland.
Et puis l’hiver il y avait les oies sauvages qui survolaient la ferme de David et Jane, en Ecosse.

" The wild geese return. "
" Les oies sauvages reviennent.

We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate
Nous avons tous été sauvés de la porte des Oies sauvages par le général Huo.

Of the wild geese it guided to safety.
Aux oies sauvages qu’elle conduit hors de danger.

His father had been one of the Wild Geese who flew from Limerick, did you know?”
Son père faisait partie de ces oies sauvages qui se sont envolées de Limerick, le saviez-vous ?

That autumn I watched the wild geese migrating.
À l’automne j’observai les migrations des oies sauvages.

“The wild geese belong to everybody.”
- Les oies sauvages appartiennent à tout le monde.

Fool Winter's not gone yet, if the wild-geese fly that way.
LE FOU L’hiver n’est pas encore fini, si les oies sauvages volent dans cette direction.

And his geese are calling up now to the wild geese.
Et ses oies sont en train d'appeler les oies sauvages.

The wild geese and bustards had already started to gather in large groups on the flat grasslands.
Dehors, outardes et oies sauvages avaient déjà commencé à se rassembler par bandes sur la plaine.

" The wild geese return.
" Les oies sauvages reviennent.

It has been suggested that the song refers to the "Wild Geese" of the Glorious Revolution.
Il a été proposé que la chanson fait référence aux « oies sauvages » de la Glorieuse Révolution.

And yet ... the wild geese said she needed him—would mourn his loss if it came.
Pourtant... les oies sauvages lui disaient qu’elle avait besoin de lui, qu’elle le pleurerait s’il venait à disparaître.

I' il be back some spring, following the wild geese
Je reviendrai un de ces printemps, avec les oies sauvages

The wild geese did not merely heed the call that moved them.
Les oies sauvages n’obéissaient pas simplement à l’appel qui les faisait aller.

Only the wild geese, they' re like people, see?
Seules les oies sauvages sont comme nous

And the wild geese are calling down.
Et les oies sauvages descendent.