all in a day’s work oor Frans

all in a day’s work

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

routine

naamwoord vroulike

Yeah, well, all in a day's work.
Eh bien, c'est la routine.

voorbeelde

Katherine accepted the recognition graciously: all in a day’s work.
Katherine accepta cette marque de reconnaissance de bonne grâce : elle n’avait fait que son travail.

All in a days work for the Avatar.
Un jeu d'enfant pour l'Avatar.

All in a day's work.
Voilà mon histoire.

It was all in a day’s work and as far as I was concerned, it was the life.
C’était notre boulot quotidien et, en ce qui me concerne, la grande vie.

No feelings whatever, just all in a day’s work?
Aucun sentiment du tout, c’était simplement son boulot ?

It's all in a day's work for Bicycle Repairman.
C'est le boulot de Réparateur de Vélo.

All in a day's work, right?
Toute une journée de travail?

All in a day's work. 4 THE LAST RESCUE was the easiest for Bumgartner and his cyborg pilot.
Tout cela en une journée de travail. 4 La dernière récupération fut la plus facile pour Bumgartner et son pilote cyborg

It's all in a day's work.
C'était une journée bien remplie.

Michel Roque castrated sheep and slaughtered them, all in a day’s work.
Michel Roque castrait des moutons et en abattait d’autres au cours d’une même journée.

All in a day's work.
Quelle journée!

All in a day's work.
Tout ça en un jour.

And today it is all in a day’s work.
Mais c'est aujourd'hui déjà une pratique quotidienne pour les cinq.

Tod also played it cool: all in a day's work.
Tod aussi est resté imperturbable: le tout en une journée de travail.

All in a day's work for me.
Tout ça en une journée de travail pour moi.

Yes, all in a day's work.
Ce sont les désagréments du métier.

It's all in a day's work for a hero.
Pour un héro, tout est dans le travail d'une journée.

All in a day's work, ma'am.
C'est mon boulot, m'dame.

All in a day’s work for a Warden like you, right?
Tout ça dans une seule journée de boulot, pour une gardienne comme toi, hein ?

It's all in a day's work.
Tout c'est fait pendant le travail.

It's all in a day's work.
Je fais mon boulot.

All in a day's work, huh?
Encore une journée tranquille, hein?

Tod also played it cool: all in a day’s work.
Tod aussi est resté imperturbable: le tout en une journée de travail.

All in a day's work.
En un jour de boulot.

All in a day's work.
Tout dans un jour de travail.