all walks of life oor Frans

all walks of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

de tous les horizons

bywoord

Now idea creators, they come from all walks of life.
Les créateurs d'idées viennent de tous les horizons de la vie.

de tous les milieux

bywoord

People coming and going from all walks of life.
Des gens de tous les milieux vont et viennent.

toutes les carrières

toutes les couches de la société

Soortgelyke frases

from all walks of life
de tous horizons · de tous les milieux · de toutes les origines sociales

in all walks of life
quelle que soit leur position sociale

people from all walks of life
des gens de tous les milieux · des personnes de toutes conditions

From All Walks of Life. Ottawa's Walk for AIDS
«Promenaide», le marchethon d'Ottawa

people from all walks of life
des gens de tous les milieux · des personnes de toutes conditions

voorbeelde

Seniors come from all walks of life and have different needs and preferences.
100), les résidents sont invités à siéger au sein de leur comité consultatif.

The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education.
La Constitution pakistanaise garantit l’égalité des chances dans tous les secteurs de la société, y compris l’éducation.

True that, but people from all walks of life come to stargaze at Belize's world-renowned Coral Atolls.
C'est vrai. Mais des gens du monde entier viennent observer les étoiles dans les coraux renommés du Belize.

(8) They appeal to people of all walks of life.
8) Elles s’adressent à des gens de toutes sortes.

People from all walks of life are saying the same thing: $1,200 a year is not enough.
Des gens de toutes les couches de la société sont unanimes : 1 200 $ par année, ce n’est pas assez.

You should see how he fixed it up for them — just ordinary kids from all walks of life.'
Vous devriez voir comment il leur avait aménagé les lieux... Des gamins ordinaires de tous horizons

People from all walks of life participate, forming a far-flung network of severe weather observers.
Ils appartiennent à toutes les couches de la société et forment ainsi un réseau très diversifié d'observateurs de temps violent.

Child sex tourists come from all walks of life and from most countries, Canada included.
Les touristes sexuels qui s’en prennent à des enfants sont issus de tous les milieux et de la plupart des pays, y compris du Canada.

Answering the call to warn their neighbors, missionaries came from all walks of life.
Des missionnaires venus de tous les horizons se présentèrent pour répondre à l’appel de mettre leur prochain en garde.

Drug users come from all walks of life and from all parts of the country.
Les toxicomanes sont issus de toutes les classes sociales et de toutes les régions du pays.

The volunteer base grew to 300 participants a week from all walks of life.
Le nombre de bénévoles, de tous milieux, atteint 300 par semaine.

Yes, people from all walks of life search out voodoo centers in quest of help from spirit forces.
Oui, des gens de toutes sortes viennent au temple vaudou demander le secours des forces spirituelles.

Notwithstanding, Maldives fully understood the importance of tolerance and understanding in all walks of life, including in religion.
Toutefois, les Maldives comprenaient parfaitement l’importance de la tolérance et de la compréhension dans tous les domaines de la vie, notamment la religion.

“The army of opposition consisted of beings from many species and planets, representing all walks of life.
Larmée de lopposition était constituée dêtres de nombreuses espèces et planètes, représentant tous les stades de la vie.

All walks of life live here; young people, adults, men, women, tourists, international travellers, adventurers.
Marrakech a beaucoup de styles de vie: des jeunes, des adultes, des hommes, des femmes, nocturne, diurnes...

Canadians value creativity and support its nurturing in all walks of life.
Les Canadiens et les Canadiennes valorisent la créativité et s'en font les défenseurs dans tous les domaines.

The brothers are combing the territory, and the “sheep” are coming in from all walks of life.
Les frères visitent systématiquement le territoire, et des “brebis” se manifestent dans toutes les couches sociales.

She sent letters to celebrities in all walks of life.
Elle envoyait des lettres aux célébrités dans tous les domaines.

Iraqi women play a number of roles in all walks of life.
Les femmes iraquiennes assurent plusieurs rôles dans tous les domaines et, après 2003, elles ont assumé dans la société des fonctions qui étaient naguère l’apanage des hommes.

Spies come from all walks of life, and no two are exactly alike.
Les espions viennent de partout... et il n'y en a pas deux qui se ressemblent.

But today, improbity—a lack of integrity—is undermining all walks of life.
Mais de nos jours, la malhonnêteté, qui traduit une absence d’intégrité, ronge toutes les couches de la société.

There are people from all walks of life who I count as friends.
Je compte des aens de tous horizons parmi mes amis.

Bayramov found inspiration in people from all walks of life, regardless of their social, economic, or ethnic background.
Bayramov trouvait l'inspiration chez les personnes de tous âges, quelle que soit leur origine sociale, économique ou ethnique.

Its members come from all walks of life.”
Ses membres viennent de tous les horizons.

Good governance in all walks of life is good for society.
Quel que soit le domaine concerné, une bonne gouvernance ne peut que profiter à la société.