appealable matter oor Frans

appealable matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

question susceptible d'appel

Soortgelyke frases

feudal court of appeal in criminal matters
chambre de tournelle criminelle

voorbeelde

The Registry has additionally designated two legal officers in Arusha to deal with appeals matters exclusively.
Le Greffe a nommé deux juristes supplémentaires à Arusha en vue de traiter exclusivement les questions d’appel.

The Secretary-General of the United Nations continues to retain his authority in disciplinary and appeal matters.
Le Secrétaire général des Nations Unies reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

The Secretary-General continues to retain his authority in disciplinary and appeal matters
Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours

Six people-trafficking matters (including appeal matters) are currently before the courts, involving 10 defendants.
Les tribunaux sont actuellement saisis de six affaires de traite des êtres humains (y compris celles qui sont en appel) où sont impliquées dix personnes.

The Secretary-General of the United Nations continues to retain his authority in disciplinary and appeal matters
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours

The Secretary-General continues to retain his authority in disciplinary and appeal matters.
Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

The Secretary-General of the United Nations continues to retain his authority in disciplinary and appeal matters.
Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

The Appeals Chamber also dealt with pre-appeal matters and preparations for an appeal hearing in the last case.
Elle s’est également penchée sur des questions préalables aux appels et a procédé à la mise en état en appel dans la dernière affaire.

During the reporting period, the Appeals Chamber addressed pre-appeal matters and heard the appeals in the last case.
Au cours de la période considérée, la Chambre d’appel s’est penchée sur des questions préalables aux appels et a tenu des audiences d’appel dans la dernière affaire encore pendante.

The Board has the exclusive jurisdiction to hear and decide all appeals, matters and applications referred to in section 3.10.1.
L’office a la compétence exclusive d’entendre et de décider tous les appels, questions et demandes dont il est question à l’article 3.10.1.

Such releases are authorized in the context of the PSEA, section 21 (1) pertaining to appeal matters under the PSC jurisdiction.
Ce type de communication est autorisé par le paragraphe 21(1) de la LEFP en ce qui concerne les questions liées aux appels qui relèvent de la CFP.

The Appeals Chamber also dealt with pre-appeal matters and preparations for an appeal hearing in a case involving six persons.
Elle a également tranché des questions préliminaires et procédé à la mise en état d’un recours concernant six personnes.

The Appeals Chamber also dealt with pre-appeal matters and preparations for an appeal hearing in the last case involving six persons.
Elle s’est également penchée sur des questions préalables aux appels et a procédé à la mise en état en appel dans la dernière affaire concernant six personnes.

to hear and decide all other matters that may be raised in an appeal, matter or application before the Commission under section 3.5.1.
traditions des Inuit mais peuvent observer toutes ces audiences et la prise de toutes ces décisions.

This office currently includes one Judge of Appeal for civil matters, and two Judges of Appeal for criminal matters.
Cette fonction est actuellement confiée à un juge pour les questions civiles et à deux juges pour les questions pénales.

This office currently includes one Judge of Appeal for civil matters, and two Judges of Appeal for criminal matters
Cette fonction est actuellement confiée à un juge pour les questions civiles et à deux juges pour les questions pénales

During the reporting period, the Registry designated two Legal Officers, two Documents Assistants and other support staff to exclusively handle appeals matters in Arusha.
Au cours de la période considérée, le Greffe a affecté deux juristes, deux préposés aux documents et un personnel d’appui au seul traitement des procédures d’appel à Arusha.

During the reporting period, the Registry designated two Legal Officers, two Documents Assistants and other support staff to exclusively handle appeals matters in Arusha
Au cours de la période considérée, le Greffe a affecté deux juristes, deux préposés aux documents et un personnel d'appui au seul traitement des procédures d'appel à Arusha

The Appeals Unit focuses on appeals matters, including maintaining an appeals list, maintenance of a status of proceedings report and preparation of appeals hearings
Le Groupe d'appui à la Chambre d'appel s'occupe essentiellement des questions relatives aux appels: il tient à jour la liste des appels, tient le registre d'audience, et prépare les audiences d'appel

The Appeals Unit focuses on appeals matters, including maintaining an appeals list, maintenance of a status of proceedings report and preparation of appeals hearings.
Le Groupe d’appui à la Chambre d’appel s’occupe essentiellement des questions relatives aux appels : il tient à jour la liste des appels, tient le registre d’audience, et prépare les audiences d’appel.

The officer would provide advice on and support in the handling of disciplinary and appeals matters needing legal review as well as coordinating other special projects.
Le titulaire du poste interviendra, par ses conseils et son appui, dans le traitement des mesures disciplinaires et des recours exigeant un examen juridique et il coordonnera en outre d’autres projets spéciaux.

The Prosecutor proposes to fill these posts with experienced and skilled staff in order to ensure quality and a speedy and efficient handling of appeal matters.
Le Procureur propose de pourvoir ces postes en faisant appel à un personnel expérimenté et qualifié de manière à garantir un traitement de qualité, rapide et efficace des appels.

The officer would provide advice on and support in the handling of disciplinary and appeals matters needing legal review as well as coordinating other special projects
Le titulaire du poste interviendra, par ses conseils et son appui, dans le traitement des mesures disciplinaires et des recours exigeant un examen juridique et il coordonnera en outre d'autres projets spéciaux

The Prosecutor proposes to fill these posts with experienced and skilled staff in order to ensure quality and a speedy and efficient handling of appeal matters
Le Procureur propose de pourvoir ces postes en faisant appel à un personnel expérimenté et qualifié de manière à garantir un traitement de qualité, rapide et efficace des appels

The Appeals Chamber also dealt with pre-appeal matters in three cases involving eight persons and rendered three decisions concerning post-appeal requests and 19 pre-appeal orders and decisions.
Elle s’est également penchée sur des questions préalables à l’appel dans trois affaires concernant huit personnes et rendu trois décisions consécutives à des demandes postérieures à l’appel et 19 ordonnances et décisions ayant trait à la mise en état en appel.