assembly-line work oor Frans

assembly-line work

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fabrication à la chaîne

production en chaîne

production à la chaîne

travail en série

travail à la chaîne

naamwoord

voorbeelde

Skilled Labor & Assembly-line Work
Travail qualifié et travail à la chaîne

Electronic performance monitoring; fear of redundancy/unemplo yment Stress associated with repetitive assembly line work
enfants ou à la santé – tous les métiers, de la coiffure à la prostitution Communication

Knights of Labor Decline of the Knights The Assembly Line Working Children Industrial Workers of the World
Les chevaliers du travail Le déclin des chevaliers Les travailleurs à la chaîne Enfants au Travail Les travailleurs industriels du monde

My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Ma mère a travaillé dans les fermes, puis sur une chaîne de montage automobile, six jours, deux roulements.

World War I Refinements in assembly line work:
Événements historiques et contexte de gestion Première Guerre mondiale Le travail à la chaîne se structure :

It is common in those who use heavy power tools or perform heavy assembly line work.
Certaines études suggèrent que le syndrome du canal carpien peut être le résultat de surmenage et de foulures lors de certaines tâches qui demandent une combinaison de mouvements répétitifs, énergiques et maladroits ou accentués des mains et des poignets.

Refinements in assembly line work:
Le travail à la chaîne se structure :

You want something more than assembly-line work?
Tu veux autre chose qu’un travail à la chaîne ?

People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly-line work.
Les gens semblent vouloir travailler plus que trois heures par jour, même dans le cadre d’un travail à la chaine.

§ 4 para 3 prohibits employers to oblige pregnant workers to perform piecework or assembly line work in a specific rhythm.
Pendant le congé de maternité, la protection est absolue et le contrat ne peut pour aucune raison être rompu.

As we have seen, the technical system of the end of the 19th century led to Taylorism and assembly line work.
Le syftème technique de la fin du xix** siècle avait conduit, nous l’avons vu, au taylorisme et au travail à la chaîne.

Assembly line work An arrangement of workers and machines where each worker makes only a rather small part of a product.
Si tous les coûts et avantages socio-économiques étaient intégrés et valorisés de manière cohérente, leur comparaison indiquerait la solution apportant un bienêtre maximal dans la société.

By decreasing the number of highly repetitive manual operations, computer-aided technologies have reduced the physical strain of assembly-line work.
En réduisant le nombre d’opérations manuelles fortement répétitives, les technologies assistées par ordinateur ont permis d’alléger le fardeau physique du travail à la chaîne.

The Commission's original proposal referred to ‘piece work, assembly-line work or work at a pre-established pace’ as examples in this respect (237).
La proposition initiale de la Commission citait comme exemples à cet égard le «travail à la tâche, le travail à la chaîne ou le travail effectué selon un rythme préétabli» (237).

Anecdotal evidence also suggests that in low value-added assembly line work women typically earn lower wages than men in the same occupational groups
L'expérience montre que la rémunération des femmes travaillant dans les chaînes de montage à faible valeur ajoutée serait habituellement inférieure à celle des hommes

Also, targeted industries such as nursing homes, supermarkets, and assembly line work have high frequencies of RSI’s that pose significant cost to the system.
En outre, des industries ciblées comme les foyers de soins, les supermarchés et les entreprises de travail à la chaîne présentent une fréquence élevée de lésions attribuables au travail répétitif qui impose des coûts importants au régime.

Payment by result, assembly line work, or any other system designed to obtain greater remuneration by expediting the pace of work is prohibited for adolescents.
Le travail à la tâche, à la chaîne, ou tout autre système permettant d’obtenir une rémunération plus élevées moyennant l’accélération du rythme est interdit pour les adolescents.

Also, targeted industries such as nursing homes, supermarkets, and assembly line work have higher frequencies of RSIs, which pose a significant cost to the system.
En outre, des industries ciblées comme les foyers de soins, les supermarchés et les entreprises de travail à la chaîne présentent une fréquence élevée de lésions attribuables au travail répétitif qui impose des coûts importants au régime.

Today the cry is heard throughout industry about the monotony, the boredom of assembly-line work and about the frustration due to the lack of opportunity for advancement.
De nos jours, dans toutes les industries on dénonce la monotonie et l’ennui des chaînes de montage et les frustrations qui résultent de l’impossibilité d’obtenir de l’avancement.

The electronics industry, office work, assembly lines, farm work, nursing and housework all carry risks of eyestrain, poor ventilation, unsafe equipment, exposure to diseases and toxins.
Lindustrie de lélectronique, le travail de bureau, les chaînes de montage, le travail agricole, les sciences infirmières et le travail de maison comportent tous des risques associés à la fatigue oculaire, une ventilation insuffisante, un matériel peu sécuritaire et une exposition à la maladie et aux toxines.

If I may make the comparison, to some extent we carry out "assembly line" legal work.
Donc nous prenons des milliers et des milliers et des milliers de décisions.

Minors (under # ) are also forbidden by law from undertaking piece-work, work organized in such a way that greater output can be achieved by increasing the pace of work and assembly line work at a prescribed pace
La loi interdit encore aux mineurs (moins de # ans accomplis) le travail à la tâche, le travail suivant un système permettant d'obtenir un rendement plus élevé moyennant l'accélération du rythme et le travail à la chaîne à effectuer à un rythme prescrit

Minors (under 18) are also forbidden by law from undertaking piece‐work, work organized in such a way that greater output can be achieved by increasing the pace of work and assembly line work at a prescribed pace.
La loi interdit encore aux mineurs (moins de 18 ans accomplis) le travail à la tâche, le travail suivant un système permettant d’obtenir un rendement plus élevé moyennant l’accélération du rythme et le travail à la chaîne à effectuer à un rythme prescrit.

He said, of people who worked in assembly lines, of men who worked in assembly lines, he says: "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become."
Il disait de quelqu'un qui travaillait sur une chaîne de montage : « Il devient aussi stupide qu'il est possible à un humain de devenir.

The album on which Rhys Fulber (Skinny Puppy, Front Line Assembly, Delerium) works should be released during 2009.
L’album sur lequel travaille Rhys Fulber (Skinny Puppy, Front Line Assembly, Delerium) devrait sortir au courant de 2009.