assembly-line production oor Frans

assembly-line production

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

division du travail

fabrication à la chaîne

production en chaîne

production à la chaîne · travail en série · travail à la chaîne

Soortgelyke frases

assembly line production
fabrication à la chaîne · production à la chaîne · travail en série

voorbeelde

Eventually filmgenres would serve to organize assembly line production.
Le succès des films de genre permit d'organiser un système de production à la chaîne.

If the assembly-line production of goods sounds mechanical, it felt mechanical.
Si la chaîne de production des marchandises semble mécanique, leur goût l'est aussi.

Assembly-Line Headache Henri Ford’s innovative assembly-line production model produced great improvements in productivity.
Le modèle innovateur de travail en série établi par Henri Ford a apporté de grandes améliorations au niveau de la productivité.

Construction of a new assembly line production plant in Valcourt to meet increasing demand.
Nouvelle construction, à Valcourt, d'une usine de montage en série pour répondre à la demande.

We’ll reduce the cost when we begin assembly-line production, naturally, but these were prototypes.
Les frais diminueront lorsqu'elles seront produites en série, mais celles-ci ne sont que des prototypes.

Eventually filmgenres would serve to organize assembly line production
Le succès des films de genre permit d' organiser un système de production à la chaîne

In some enterprises, for example, those using assembly line production techniques, this option may be limited.
Dans certaines entreprises, comme celles où le travail se fait à la chaîne, ce genre de régime a sans doute des applications limitées.

The mass production of munitions was accompanied by an ever-increasing adoption of assembly-line production.
La production de masse des munitions était accompagnée par l'adoption de plus en plus courante de systèmes de production à la chaîne.

The first assembly line production yielded 95 units.
La première série de production comprenait 95 unités.

System for assembly line production of containers made of a thick semi-rigid plastic film
Systeme de fabrication a la chaine de conteneurs en film plastique semi-rigide epais

The incubation period being seven weeks, newly hatched birds are periodically digging out of the mound —a true “assembly line” production.
La période d’incubation étant de sept semaines, des oiseaux nouvellement éclos sortent régulièrement du monticule; une véritable production “à la chaîne”!

This affidavit states that assembly line production embodying the invention has been commercially successful for a period of more that five years.
Il déclare que la production de l'invention sur une chaîne de montage s'avère un succès commercial depuis plus de cinq ans.

Polymer injection techniques must be more reliable before the production of composite materials can be automated, a prerequisite for vehicle assembly line production.
La fiabilité des techniques d'injection sur renforts doit par conséquent être rehaussée si l'on veut réussir à automatiser la production des composites, par exemple en vue de la production en série de véhicules.

Prototype engines had been hand-assembled by Napier craftsmen and it proved to be difficult to adapt it to assembly-line production techniques.
Les moteurs prototypes avaient été assemblés à la main par les équipes spécialisées de Napier, et il s'avéra difficile d'adapter leurs procédés artisanaux aux techniques de production à la chaîne.

She retrained as a sociologist and became a specialist in employment and industrial working practices, particularly assembly line production, until her death in 1985.
Elle se forme à la sociologie et se spécialise dans les pratiques de travail et d'industrie, en particulier la production à la chaîne, jusqu'à sa mort en 1985.

One of our very first aeronautical clients was Canadair for which we produced assembly line products, paint shop components and all kinds of lift tables.
Un de nos premiers clients dans le domaine de l’aéronautique a été Canadair pour laquelle nous avons produit des lignes d’assemblage, des mâts télescopiques pour ses chambres à peinture, sans compter toutes sortes de tables élévatrices.

The invention relates to a system for the assembly-line production of containers (100) made of a thick semi-rigid film (100) for containing a consumer product.
L'invention concerne un système pour la fabrication à la chaîne de conteneurs (101) en film (100) semi-rigide destinés à contenir un produit de consommation.

The NRC-HIA team is planning the assembly-line production of the receivers by pairing the know-how of NRC with the advanced production capabilities of Canadian industry.
L’équipe de l’IHA-CNRC prévoit produire les récepteurs à la chaîne en jumelant le savoir-faire du CNRC et la forte capacité de production de l’industrie canadienne.

Since inspection and repair can be finished within each functional zone, defects can be quickly found and quality in each zone can be guaranteed to thereby improve an assembly line production efficiency.
Du fait que le contrôle et la réparation peuvent être terminés dans chaque zone fonctionnelle, on découvre rapidement les défauts, et on peut garantir la qualité dans chaque zone, ce qui améliore l'efficacité de production d'une chaîne d'assemblage.

Separating device for an assembly line type production line
Dispositif de séparation pour une ligne de fabrication de type chaîne

So management had to learn that even the world’s most efficient assembly lines are productive only when men are willing to man them!
La direction a dû apprendre que même l’usine de montage la plus efficace du monde n’est productive que lorsque les ouvriers sont disposés à la faire fonctionner.

The minienvironment may also be easily linked and configured to form an assembly line for product manufacture and assembly where materials may be passed from one handling area to another.
Il est facile de relier et de configurer le mini-environnement de façon à constituer une chaîne de production destinée à la manufacture et à l'assemblage de produits, dans laquelle le matériel doit passer d'une zone de manipulation à une autre.

In production, an assembly line manager supervises the production’s organization "on the spot" assisted by the foreman for maintenance, plastic injection and warehousing.
A la fabrication, une responsable de la ligne d'assemblage supervise l'organisation de la production sur le terrain avec l'aide de brigadier à la maintenance, à l'injection plastique et au magasin.

Dynamically reconfigurable assembly line for electronic products
Chaine d'assemblage reconfigurable dynamiquement d'articles electroniques

As regards the remaining three companies, all established assembly/production lines of CFL-i in Vietnam
En ce qui concerne les trois sociétés restantes, elles ont toutes installé des chaînes de production/d’assemblage au Viêt Nam