assembly tolerance oor Frans

assembly tolerance

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tolérance de montage

Assembly tolerances are thus provided for.
Des tolérances de montage sont donc admises.

voorbeelde

This enables relaxed assembly tolerances, asymmetric reader/writer architectures, and compensation for tilted plate aberrations in the media.
Ceci permet des tolérances d'assemblage assouplies, des architectures de dispositif de lecture/écriture asymétriques, et une compensation d'aberrations de disque incliné sur le support.

Assembly tolerances are thus provided for.
Des tolérances de montage sont donc admises.

This provides a greater degree of accuracy with the given production and assembly tolerances.
De ce fait, on obtient une plus grande précision pour des tolérances de fabrication et de montage définies.

A tightening screw (25) absorbs the assembly tolerance of the bearing (24; 71; 81).
Une vis de serrage (25) compense les tolérances de montage du palier (24; 71; 81).

The invention provides a method of assembling a gas turbine engine using a concentricity ring (1) to compensate for assembly tolerances.
L'invention concerne une méthode d'assemblage d'une turbine à gaz employant un segment de concentricité (1) pour compenser les tolérances d'assemblage.

A lightweight heavy duty bushing assembly for use in a vehicle suspension system and being low cost and having a high assembly tolerance is disclosed.
La présente invention concerne un assemblage de douille renforcée légère destiné à être utilisé dans un système de suspension de véhicule, qui est peu coûteux et qui possède de hautes tolérances d'assemblage.

This reduces the impact of component-integration tolerances or assembly tolerances when a busbar (8) extending from a connection plate (10) is welded to the terminal block (11).
Cela réduit l'impact des tolérances d'intégration des composants ou des tolérances d'assemblage lorsqu'une barre-bus (8) qui s'étend depuis une plaque de connexion (10) est soudée au bornier (11).

The present invention includes an automatic injection device (10) that reliably provides automatic needle retraction even when manufactured with part and assembly tolerances typical of low-cost and high-volume manufacturing processes.
L'invention concerne un dispositif d'injection automatique (10) qui assure de manière fiable une rétraction d'aiguille automatique, même lorsqu'il est fabriqué avec des tolérances de pièces et de montage caractéristiques des processus de fabrication à faible coût et de grande vente.

In a preferred embodiment, a deliberate error is introduced into the positioning of the magnetic field detectors and this error, plus any error due to manufacturing or assembly tolerances, is corrected using the correction signal.
Dans un mode de réalisation préféré, une erreur délibérée est introduite dans le positionnement des détecteurs de champ magnétique, et, cette présente erreur, conjointement à n'importe quelle autre erreur due aux tolérances de fabrication ou d'assemblage, est corrigée au moyen du signal de correction.

Entire assembly tolerance in the plurality of storage elements aligned in the predetermined direction can be absorbed (permitted) by adjusting distances between the independent bus bar units, thereby making it possible to easily assemble the plurality of bus bars.
La tolérance totale de l'ensemble dans la pluralité d'éléments de mémoire alignés dans la direction préétablie peut être absorbée (permise) en réglant les distances entre les unités de barres omnibus indépendantes, rendant ainsi possible un montage facile de la pluralité de barres omnibus.

Due to cumulative tolerances in part manufacture and assembly, the shaft axis is invariably radially eccentric the engine axis at the axial position of the turbine an assembly eccentricity within the range between zero and a predetermined allowable assembly tolerance.
En raison des tolérances cumulées lors de la fabrication et de l'assemblage des pièces, l'axe de l'arbre est, de façon invariable, radialement excentrique à l'axe du moteur dans la position axiale de la turbine. L'excentricité d'assemblage se situe dans une gamme entre zéro et une tolérance d'assemblage admissible prédéterminée.

Tolerance ring and mounting assembly with such a tolerance ring
Anneau de tolérance et ensemble de montage comportant un tel anneau

Moreover, the design of the compound plunger included in the injector of the present invention can compensate for part and assembly tolerances typical of low-cost, high volume manufacturing processes, enabling the fabrication of a low cost automatic injection device providing reliable automatic needle retraction.
De plus, la conception du piston composite incorporé dans l'injecteur selon l'invention peut compenser les tolérances de pièces et de montage caractéristiques des processus de fabrication à faible coût et de grande vente, et permet de fabriquer un dispositif d'injection automatique à faible coût offrant une rétraction d'aiguille automatique fiable.

The system achieves optical leverage so that assembly tolerances are relaxed but still achieve the necessary fine tolerances an wherein the adjustments are carried out in one dimension, with the optical elements on a flat surface thereby making the system more amenable to automatic computer controlled adjustments.
Ce système permet d'obtenir un effet de levier optique de sorte que les tolérances de montage soient moins strictes mais qu'elles respectent toujours les degrés de tolérance nécessaires, les réglages étant effectués en une dimension, les éléments optiques se trouvant sur une surface plane, rendant ainsi le système plus disposé à des réglages commandés automatiquement par ordinateur.

A new type of fourier transform (ft) lens (204) is provided that improves phase conjugation in holographic data systems this typ ft lens has a uniquely large isoplanatic patch this enables relaxed assembly tolerances, asymmetric reader/writer architectures, an compensation for tilted plate aberration in the media
Lentille tolérant un décalage optimisée pour des systèmes holographiques à conjugaison de phase

Consequently, the mould device can reduce assembly tolerance due to ejector pin machining error by adjusting the position of the ejector pin using an ejector pin support member at the bottom of an ejector pin part and a driver recess formed at the lower end of the ejector pin support member.
Par conséquent, le dispositif de moulage peut diminuer la tolérance à l'assemblage due aux erreurs d'usinage de la goupille d'éjection en ajustant la position de la goupille d'éjection à l'aide d'un membre de soutien de goupille d'éjection placé au fond d'une pièce de goupille d'éjection et d'une cavité de moteur formée à l'extrémité inférieure du membre de soutien de goupille d'éjection.

h) Report of the High Commissioner pursuant to General Assembly resolution # tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights ( # dd
h) Rapport du Haut-Commissaire présenté conformément à la résolution # de l'Assemblée générale: la tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme ( # dd

Stepped assembly comprising a tolerance ring
Ensemble étagé

EU-funded scientists working on the project SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures) developed analysis tools based on finite element (FE) calculations to predict overall deviations in complex assemblies which can be produced by the accumulation of the deviations of the constituent parts and/or by the assembly operations itself.
Les scientifiques du projet SATCAS (Simulation of the assembly tolerances for composite aircraft structures), financé par l'UE, ont conçu des outils d'analyse basés sur des calculs par éléments finis pour prévoir l'écart global qui peut se produire dans des assemblages complexes suite à l'accumulation des écarts de chaque pièce ainsi qu'aux opérations d'assemblage.

The Assembly should promote tolerance and respect for others.
Un point sera modifié sur base d'un compromis.

An insulating sleeve is installed about the feedthrough pin in the chassis plate channel and provides a nominal clearance (e.g., 0.005 inches) within that channel to allow for manufacturing and assembly tolerances and to enable feedthrough impedance to be substantially insensitive to the position of the feedthrough pin and insulating sleeve within the channel.
Un manchon isolant est installé autour de la broche de traversée dans la plaque de châssis et ménage un intervalle nominal (par exemple, 0,005 pouce) dans ce canal, de manière à obtenir des tolérances de fabrication et d'assemblage et à permettre à l'impédance de la traversé d'être sensiblement insensible à la position de la broche de traversée et du manchon isolant dans le canal.

To reduce assembly tolerances to the minimum, a plate-like attachment (101) projects laterally between the passage valve (2) and the base plate (1) at the lower end of the pre-control valve (3, 4) casing (41) and has through holes (102 to 107) corresponding to the hole pattern in the base plate (1).
Afin de minimiser les tolérances de montage, une pièce (101) sous forme de plaque se trouve à l'extrémité inférieure du carter de soupapes (41) et déborde latéralement entre le distributeur (2) et la plaque de base (1). Cette pièce en saillie (101) comporte des alésages de passage (102 à 107) correspondant au gabarit de perçage de la plaque de base (1).

nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances
poids nominal des matières nucléaires par assemblage, avec tolérances nominales

nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances.
poids nominal des matières nucléaires par assemblage, avec tolérances nominales.

(c) nominal weight of nuclear material per assembly, with design tolerances.
c) poids nominal des matières nucléaires par assemblage, avec tolérances nominales.