to be akin to sth
être semblable à qc
be akin to oor Frans
be akin to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ressembler à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Dr. Sutcliffe’s metaphor, this would be akin to grabbing people as they fell into the river.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Giga-fren Giga-fren
When music is reverently presented, it can be akin to revelation.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteLDS LDS
He’d always assumed wolves would be akin to a cave squig, round and bouncy and full of teeth.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
Hatred is a common negative emotion that would be akin to anger.
On devrait fumer le cigare plus souventLiterature Literature
The consequences for individuals can be akin to those created by heroin and alcohol addiction.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésnot-set not-set
So different words would be akin to different artists.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quQED QED
It would be akin to snatching food from a lion’s jaws: an act of suicidal lunacy.
Bordel de merdeLiterature Literature
The result should be akin to a brown pin prick on a sea of white.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
This would be akin to current financial arrangements between the central government and regional authorities within federal states.
On peut discuternot-set not-set
It would be akin to sending a chicken to trap a fox...
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
Reality, that is, may be akin to a hologram.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
As a strategy, that would be akin to defusing a live artillery shell with a hammer.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
The sensation might be akin to touching a newly birthed baby, she thinks, although not likely so wet.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Telling him about her past would be akin to confessing to a benign stranger.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la CommunautéfrançaiseEurLex-2 EurLex-2
But never could I be akin to these Criards!
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
such destruction should be akin to the same inhumane consequences as a forced transfer or deportation.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutUN-2 UN-2
Another game seems to be akin to both billiards and bowling.
Choisis- moi!Literature Literature
Page 214 Aspect-blindness will be akin to the lack of a 'musical ear'.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
It would be akin to focusing on the fact that “Batman” can fly!
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Forcing him to return would thus be akin to psychological violence, given his state of health.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreUN-2 UN-2
They had already danced twice; a third dance would be akin to announcing an engagement.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
“He once told me it would be akin to coupling with the black spider that eats its mate.”
Et le meurtre des agents?Literature Literature
1817 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.