be on time oor Frans

be on time

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

faire l'heure

être à l'heure

Soortgelyke frases

be on short time
être en chômage partiel

be ahead of one's time
être un précurseur

to be on time
être dans les temps · être ponctuel · être à l'heure

be in two places at one time
être au four et au moulin

be generous with one's time
ne pas ménager son temps

be master of one's time
n'être pas sujet au coup de cloche · ne pas être sujet au coup de cloche

to be right on time
être pile à l'heure

to be ahead of one's time
être en avance sur son temps

voorbeelde

This is different from how we consider a payment to be on time.
Toutefois, pour considérer un paiement comme étant reçu à temps, ce n’est pas de cette date dont nous tenons compte.

I want to be on time.
Je veux être à l'heure.

He's not going to be on time because those clues are hard.
Il sera en retard, mes énigmes sont dures.

No reason why she'd be on time to the reading'of the will.
Je ne vois pas pourquoi elle serait à l'heure pour la lecture du testament.

I swear I was going to be on time.”
Je jure que j'allais être à temps.""

Be on time.
Sois à l'heure.

I did have to speed a bit to be on time.
J'ai dû me dépêcher pour être à l'heure.

Stop telling me to be on time.
à notre endroit habituel.

That’ll teach her to be on time for rehearsals.
Ca lui apprendra à arriver à l’heure aux répétitions.

Then be on time.
Alors, soit à l'heure.

• Be on time for business meetings.
• Soyer ponctuel lors d’une rencontre d’affaires.

Since I read Elizabeth's note, I thought I'd be on time for work.""
Depuis que j'ai lu la note d'Elizabeth, j'ai décidé d'arriver à l'heure au boulot

What would you know about being on time?
Tu peux me juger.

Lunch will be on time at least.
Au moins, le déjeuner sera à l’heure.

Be on time tonight.
Sois à l'heure ce soir.

I wanna congratulate you for being on time.
Je veux vous féliciter d'être à l'heure.

I'll be on time.
Je serai à l'heure.

I know it's a Sunday, but, uh, you think you can be on time, okay?
Je sais qu'on sera dimanche, mais... vous pourrez bien vous libérer?

A solution to the problem could be one time only legalization, i.e., amnesty for such persons.
La légalisation exceptionnelle du statut de ces personnes, à savoir l’amnistie, pourrait dès lors être la solution.

So tomorrow be on time, deputy.
Alors, demain, sois à l'heure.

“He promised he’d be on time!”
Il avait promis d'être à l'heure.

You're supposed to be on time.
Tu es censé arriver à l'heure.

You just be on time. I will be there right on time
Ça va chauffer pour toi si tu es en retard!

How can you be on time when you’re too scared to disappoint people.
Difficile d’être à l’heure quand on a si peur de décevoir.

He doesn't trust me to be on time.
Il ne me fait pas confiance pour être à l'heure.