biliary oor Frans

biliary

adjektief

Of or pertaining to bile

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

biliaire

adjektief masculine, feminine

In conclusion, common radiologic methods are sufficient for diagnosis of abnormal biliary anatomy.
En conclusion, les méthodes radiologiques les plus banales sont suffisantes pour faire le diagnostic d’anatomie biliaire anormale.

bilieux

adjektief manlike

Most of the patients in group II had purulent or biliary discharge from the drainage site (average, 199±47 days).
La plupart des patients du groupe II ont eu un écoulement postopératoire soit purulent, soit bilieux (moyenne, 199±47 jours).

Soortgelyke frases

biliary lithotripsy
lithotripsie biliaire

hepato-biliary
hépato-biliaire

biliary tract surgery
chirurgie des voies biliaires

biliary secretion
biliaire

biliary tract spasm
spasme du tractus biliaire

biliary stricture
rétrécissement des voies biliaires · sténose biliaire · sténose des voies biliaires

biliary disease
maladie de la vésicule et des voies biliaires

Primary Biliary Cirrhosis Patient Support Network
Primary Biliary Cirrhosis Patient Support Network

biliary pigment
pigment biliaire

voorbeelde

It is believed that effects derive from the high amounts of bitter compounds, which stimulate the secretion of biliary acids, reducing cholesterol levels.
On y croit que les effets dérivent de la haute teneur en composant amers, ceux qui stimulent la sécrétion d'acides biliaires, réduisant les niveaux de cholestérol.

Biliary drainage catheters
Cathéters de drainage biliaire

To determine if these different pools could be located in the different regions of the rat pancreas, the amylase and chymotrypsin contents have been measured in the biliary, duodenal, gastric, and splenic regions.
Pour déterminer si ces différents groupes pouvaient être localisés dans les différentes régions du pancréas du rat, nous avons évalué les concentrations d'amylase et de chymotrypsine contenues dans les régions biliaires, duodénales, gastriques et spléniques.

Rare cancers include various types of cancer: intrinsically rare cancers (sarcomas, primary CNS tumours, cancers of the endocrine system, and cancers of the biliary tract); sub-entities of frequent cancers (male breast cancer, non epithelial ovarian cancers, apocrine carcinomas, MALT lymphomas); genetically determined cancers; and cancers occurring during pregnancy or in organ transplant recipients.
Des cancers très variés répondent à cette définition: cancers intrinsèquement rares (sarcomes conjonctifs, tumeurs primitives du tronc cérébral, cancers des glandes endocrines, des voies biliaires, tumeurs neuroendocrines); sous-entités de cancers fréquents (adénocarcinomes mammaires de l’homme, cancers non épithéliaux de l’ovaire, carcinomes apocrines, lymphomes du MALT...); formes à déterminisme génétique de cancers plus ou moins fréquents; cancers survenant sur des terrains particuliers, comme les cancers de la femme enceinte et les cancers des sujets porteurs de transplantation d’organe.

Nanoparticles stabilized and filterable in sterile conditions characterized in that they comprise at least one hydrophobic, non-hydrosoluble and non-hydrodispersible polymer or copolymer (and optionally an active ingredient) emulsified in a phospholipid and biliary salt solution.
Nanoparticules stabilisées et filtrables dans des conditions stériles caractérisées en ce qu'elles comprennent au moins un polymère ou un copolymère hydrophobe, non hydrosoluble et non hydrodispersable (et éventuellement un principe actif) émulsionné dans une solution de phospholipides et de sels biliaires.

The present invention relates to compounds that bind to human vascular endothelial growth factor receptor-2 (VEGFR2) and human angiopoietin-2 (Ang2), and may be useful for treating cancer, especially solid tumors driven by VEGFR2 and Ang2, including gastric, hepatocellular carcinoma, ovarian, colorectal, non-small cell lung, biliary tract, and breast cancers.
La présente invention concerne des composés qui se lient à des récepteurs du facteur de croissance endothéliale vasculaire-2 (VEGFR2) et de l'angiopoïétine-2 humaine (Ang2), et peuvent être utiles pour le traitement du cancer, en particulier les tumeurs solides entraînées par VEGFR2 et Ang2, notamment le carcinome gastrique, hépatocellulaire, le cancer de l'ovaire, le cancer colorectal, le cancer du poumon "non à petites cellules", le cancer du tractus biliaire, et le cancer du sein.

These findings indicate that it is more advisable to provide single-dose antibiotic prophylaxis to all patients having biliary tract surgery than to adopt a policy of “selective” antibiotic cover to high-risk cases only.
Ces constatations indiquent qu'il est préférable d'avoir recours systématiquement à l'antibiothérapie prophylactique par une dose unique chez tous les malades plutôt que de la réserver aux malades biliaires à haut risque.

Between January 1992 and June 1995 a total of 75 patients with acute biliary pancreatitis were managed according to the protocol.
Entre Janvier 1992 et Juin 1995, 75 patients ayant une pancréatite aiguë biliaire ont été évalués selon ces protocoles.

Endoscopic ultrasound performed just prior to endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) demonstrated the presence of several biliary duct stones of less than a centimeter in diameter.
L’échoendoscopie réalisée juste avant la cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE) note la présence de plusieurs calculs infracentimétriques intracholédociens.

In our institution, 380 patients underwent this new procedure of nonoperative percutaneous stone extraction from the biliary tract during the past 7 years.
Ces calculs peuvent être enlevés à l'aide d'instruments introduits dans le trajet du drain de Kehr. Nous avons, au cours des 7 dernières années, utilisé cette technique dans 380 cas.

Aside from the removal of bile duct stones, placement of a biliary stent is the most commonly employed modality of management.
En plus de la possibilité d'enlever des calculs, l'emplacement des endoprothèses est devenu un des actes des plus courants.

The primary route of elimination for tigecycline appears to be the hepatic mechanism of biliary excretion.
La principale voie d’élimination de la tigécycline semble être le mécanisme hépatique (excrétion biliaire).

The study, led by Dr. Jeremy Theal of the University of Toronto, included 54 patients with primary biliary cirrhosis (PBC) who received the drug for a four-week period and also received a placebo for a different 4-week period.
L'étude dirigée par le Dr Jeremy Theal de l'Université de Toronto, portait sur 54 patients atteints d'une cirrhose biliaire primitive (CBP), auxquels on a administré le médicament pendant une période de quatre semaines, ainsi qu'un placebo pendant une autre période de quatre semaines.

Biliary atresia is no laughing matter.
L’atrésie biliaire, ça ne rigole pas.

Number of reports received by CADRMP concerning acetaminophen for liver and biliary system disorders, by report type (between January 1, 2000 and January 31, 2006) Repo rts received (total numbe r) Reports concerning nonprescription products* (total number) Reports concerning non prescription produ cts*, excluding reports of non-accidental overdosage and suicide attemp ts (total num ber) Serious** reports concerning nonprescription products*, excluding reports of non-accidental overdosa ge and s uicide attempts (total num ber) 118 99 51
Nombre de notifications reçues par le PCSEIM au sujet de l'acétaminophène; troubles hépato-biliaires, par type de notification (entre le 1 er janvier 2000 et le 31 janvier 2006) Notification s reçues (nom bre total) No tifications con cernan t les prod uits en v ente libre* (nom bre total) No tifications con cernan t les prod uits en v ente libre*, excluant les notifications de surdoses non accidentelles et les tentatives de su icide (nomb re tota l) Notifications d'effets grav es** con cernan t les produits en v ente libre*, excluant les notifications de surdoses non accidentelles et les ten tatives de suicide (n om bre total) 118 99

They also help in the work of classifying and understanding the clinical presentations , among which there is the fearsome biliary haemoglobinuric fever.
En outre ils aident à mieux classer et comprendre les tableaux cliniques parmi lesquels la redoutable fièvre bilieuse hémoglobinurique.

Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound
Métabolisme Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé

The vasa aberrantia should be known by surgeons because their existence can sometimes explain the origin of certain cases of biliary peritonitis or on occasions a choleperitonitis following the section of the left hepatic triangular ligament.
Les vasa aberrantia méritent d'être connus des chirurgiens car leur existence permet d'expliquer l'origine de certaines péritonites biliaires et plus accessoirement celle d'un cholépéritoine consécutif à la section du ligament triangulaire gauche du foie.

Emphasis is placed on direct local nutrition, pancreatic and biliary secretions, and gastrointestinal hormones.
Nous insistons sur les facteurs nutritifs locaux directs, sur les sécrétions biliaires et pancréatiques, sur les hormones du tube digestif.

In a case-control study in a chemical-production facility, there was no association between exposure to dichloromethane and liver and biliary tract cancer (Bond et al., 1990, in MRI, 1991).
Lors d'une étude de cas témoins dans une fabrique de produits chimiques, on n'a observé aucune association entre l'exposition au dichlorométhane et des cancers du foie et du tractus biliaire (Bond et coll., 1990, dans MRI, 1991).

Transhepatic biliary decompression (THD) has been accepted as a method of preoperative risk reduction in the deeply jaundiced patient and an alternative to surgical biliary decompression.
Le drainage biliaire transhépatique (transhepatic biliary decompression: T.H.D.), en présence de ces résultats, a été employé à titre pré-opératoire pour diminuer les risques de l'intervention chez les malades très ictériques et comme alternative au drainage biliaire chirurgical.

We report, in an adult, an asymptomatic association between cystic dilatation of the bile duct (type IV A in Todani's classification) and anomalous pancreatico-biliary ductal union (APBD) with stones in a long common channel.
Nous rapportons, chez l'adulte, une association asymptomatique d'un kyste cholédocien (type IV A de la classification de Todani) et d'une anomalie de la convergence bilio-pancréatique (APBD), avec présence de calculs dans un canal commun long.

More recently, pancreatic-biliary-intestinal bypass operations have been proposed.
Plus récemment des interventions de dérivation pancréatique et biliaire ont été proposées.

Ultrasound and abdominal CT scan showed an enlarged heterogeneous pancreatic head without Wirsung or biliary ducts abnormalities; treatment was stopped with regression of symptomatology as well as normalization of lipasemia after 10 days.
L’échographie abdominale ainsi que la tomodensitométrie (TDM) abdominale montraient une tête du pancréas augmentée de volume, hétérogène sans anomalies du canal de Wirsung ni des voies biliaires. L’arrêt de la mésalazine s’accompagnait d’une évolution favorable avec une régression des douleurs pancréatiques, une normalisation de la lipasémie en dix jours.

Biliary fibrosis has been observed in rats
Une fibrose biliaire a été observée chez les rats