bittersweet oor Frans
bittersweet
en
a vine, of the genus Celastrus, having small orange fruits that open to reveal red seeds
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
doux-amer
en
both bitter and sweet
I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.
Pour moi, rien de laisse une impression aussi délicate et douce amère.
aigre-doux
en
Both bitter and sweet.
Not necessarily a happy day, though, kind of bittersweet.
Pas nécessairement un jour de joie, en fait, du style aigre-doux.
douce-amère
en
the bittersweet nightshade, Solanum dulcamara
I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.
Pour moi, rien de laisse une impression aussi délicate et douce amère.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mi-figue mi-raisin · doux-amère · herbe à la fièvre · belladone · Solanum dulcamara · celastrus scandens · morelle douce-amère · morelle grimpante · solanum dulcamara · vigne de Judée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bittersweet
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Douce-amère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immediately, he heard the rhythmic chanting, the bittersweet call of someone ... who knew him.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Since, like sweet apples, bitter and bittersweet apples account for more than a third of the apples grown, and acidic and sour apples account for the rest, the cider producers can manipulate the fruits to find the most appropriate blends.’
Il s' agit de Paul MooreEurlex2019 Eurlex2019
Her disappearance left a bittersweet taste.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
It was good wine, light and lively, with an underlying hint of bittersweetness that she liked.
Le privilège des membres duNEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
I’d held his hand so many times before, but it had never felt this...bittersweet.
Oui, je le connaisLiterature Literature
I stiffened as the scent of burnt amber coated me, tasting bittersweet, like dark chocolate.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensLiterature Literature
Her autobiography, Laughing on the Outside, Crying on the Inside: The Bittersweet Saga of the Sock-It-To-Me Girl (1985), chronicled her difficulties with drugs, her failed marriage to Reynolds, and her bisexuality.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.WikiMatrix WikiMatrix
It was her last link with Alan, she thought with a bittersweet sadness.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Aleksander reined in his mount beside the towering bronze monument to bittersweet victory.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
Ms. Rouse (Grenada): I have the honour to speak on behalf of the States members of the Latin American and Caribbean Group on this bittersweet occasion, as we bid farewell to His Excellency Mr. Kofi Annan upon the completion of a decade of meritorious service to the United Nations and the international community, and as we welcome His Excellency Mr. Ban Ki-moon to the Organization
Je suis de nouveau en selleMultiUn MultiUn
A bittersweet smile crossed his lips.
Qui êtes vous?Literature Literature
It's bittersweet.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styx thought back to his pursuit of Darcy with an unexpected pang of bittersweet longing.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Bittersweet memories of his grandfather teaching him the same lesson rolled through Simon’s mind.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
The communication leaves a bittersweet feeling; it is ambitious and forward looking, yet there are also real setbacks, which the EESC has highlighted.
Cohen t' a appelé Coop?Giga-fren Giga-fren
He was slumped in the booth with a fresh drink in his hand and a bittersweet smile on his face.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Literature Literature
The bittersweet deafening sound of nothing.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a bittersweet victory for freedom of expression, Ernst Zundel's conviction was overturned.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIGiga-fren Giga-fren
Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bittersweet kiss was filled with regret, forgiveness, and promise.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
A thick, bittersweet sauce called tsume is brushed on simmered pieces of seafood, like anago eel and clam.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Common crawl Common crawl
“There’s one on California Street, right around the corner from the Bittersweet.”
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
It was a bittersweet memory of childhood he would have liked to grasp but the door opened and he lost it.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
But it was not a thing to be feared; such was the bittersweet beauty of life.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
I could relate to what Sam felt in that scene: an odd, bittersweet mixture of pride and abandonment.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.