bumpkin oor Frans

bumpkin

naamwoord

a clumsy, unsophisticated person; a yokel

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

péquenaud

naamwoord manlike

yokel

I'm more of a city villain than a country bumpkin.
Je suis un bandit de la ville, pas un péquenaud.

plouc

naamwoord manlike

yokel

You don't just sit around like some backwoods Irish bumpkin.
On ne se contente pas de rester assis comme un plouc irlandais.

rustre

adjektief masculine, feminine

The perfect man to bring out your inner bumpkin.
L'homme parfait qui fait sortir le côté rustre.

lourdaud · nigaud · manant · balourd · béotien · dadais · dandin · nicodème · pedzouille · pignouf · rustaud · bouseux · gille · paysan · péquenot · laboureur · paquet · cul-terreux

Soortgelyke frases

country bumpkin
bouseux · cul-terreux · fermier · paysant · pedzouille · plouc · péquenaud

Beasts and Bumpkins
Démons et Manants

voorbeelde

He was still laughing as he wheeled to face these bumpkins with their tools.
» Il riait toujours tandis qu’il virevoltait, se préparant à faire face à ces culs-terreux armés de leurs outils.

I’m not Fernandito or any of those bumpkins you manage so skilfully by flashing your black stockings.”
Je ne suis pas Fernandito, ni aucun de ces blancs-becs que vous menez par le bout du nez, avec vos bas noirs à couture

Kim Soo-hyun as Song Sam-dong A country bumpkin who is a music prodigy with a rare disease.
Kim Soo Hyun : Song Sam Dong Un campagnard, prodige de la musique et possédant une maladie rare.

She's a bumpkin.
C'est une paysanne.

It was, until we changed it to the most country bumpkin name we could come up with.
Ce l'était, jusqu'à ce qu'on le change au pire nom de péquenaud qu'on a pu trouver.

She was probably just making fun of him, the country bumpkin, amusing herself at his expense.
Elle était probablement en train de se moquer de lui, le péquenaud, de s'amuser à ses dépens.

I behave like a bumpkin, don't I?
J'ai " des manières de paysanne ", non?

The characterizations given to most of her family members poke fun at country bumpkin stereotypes.
Les caractérisations données à la plupart des membres de sa famille se moquent des stéréotypes rustres.

A country bumpkin!
Une péquenaude?

El Quemado looks at me as if I’m a bumpkin: “Vallejo, Neruda, Lorca... Do you know them?”
Le Brûlé me regarde comme sil faisait face à un plouc: Vallejo, Neruda, Lorca... Tu les connais?

These bumpkins don’t move more than a centimeter.
Ces gueux n’avancent pas d’un centimètre.

See, I'm a country bumpkin too.
Tu vois, je suis une paysane aussi.

Run, Bumpkin!
Cours, Nigaud!

She’s married to a great lord while Mary and I are courted by local bumpkins!
Elle s’est mariée avec un grand Lord tandis que Marie et moi sommes courtisées par des rustres locaux !

I’ve got you both, you and the medal; and your bumpkin of a Raoul isn’t the man to loosen my grip.
Je vous tiens tous les deux, la pièce dor et toi, et ce nest pas ton campagnard de Raoul qui me fera lâcher prise.

Bumpkin, look down, the sack shouldn't fall.
Nigaud, Ie sac devrait pas traîner parterre.

I am not some bumpkin from the country, with hay in my brains!
Je suis pas une blairotte du pays, avec du foin dans le cerveau!

The perfect man to bring out your inner bumpkin.
L'homme parfait qui fait sortir le côté rustre.

I'm only a country bumpkin who likes retail stores!
! Je suis une plouc.

That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it? "
Ce n'est pas une raison pour que je être frappé en pièces par tous les rustre stupide dans Iping, est il? "

He believed that these city people, especially Yin, had taken advantage of a country bumpkin like him.
Il croyait que ces gens de la ville, en particulier Yue, avaient profité d’un péquenaud comme lui.

After all, everyone had looked down on her as a country bumpkin at the Marmott School, and she had not given a damn.
Après tout, tout le monde à l’Ecole Marmott la traitait de campagnarde et elle n’y avait pas accordé d’importance.

Agent Grooms, you said you'd keep us local bumpkins in the loop.
Agent Grooms, vous avez promis de tenir au courant les ploucs du coin.

You would be forced to ride the Trans-World bus with bumpkins returning to Maunish.”
Vous seriez contraint de prendre le car Trans-Mondial avec des péquenots retournant au Maunish

A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted
C' est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier