canker oor Frans

canker

werkwoord, naamwoord

(botany) A plant disease marked by gradual decay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

chancre

naamwoord manlike

Cytospora canker may often be misdiagnosed as bacterial canker.
Le chancre cytosporéen peut souvent être confondu avec le chancre bactérien.

cancer

naamwoord manlike

aphte

naamwoord manlike

You squished my canker sore.
Tu as écrasé mon aphte.

ulcère · gangrène · ronger · ulcération · crapaud · venin · chancre des arbres

Soortgelyke frases

target canker
chancre en cible

holdover cankers
chancres survivants

cankered
corrompu · nécrosé

ceratocystis canker
chance cératocystien · chancre coloré

pitch canker
chancre fusarien du pin

diaporthe canker
chancre diaporthéen

constriction canker
chancre à Fusicoccum

hoof canker
crapaud

didymosphaeria canker
chancre didysmosphaérien

voorbeelde

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
Dans la parabole du semeur, le Sauveur relève trois obstacles à la persévérance qui peuvent étouffer notre âme et arrêter notre progression éternelle.

IN AUTUMN TO PREVENT NECTRIA GALLIGENA (CANKER) IN BRAMLEY APPLE TREES IF NECESSARY IN NORTHERN IRELAND, AFTER AN EXCEPTIONALLY HUMID SUMMER*
TRAITEMENT AUTOMNAL CONTRE NECTRIA GALLIGENA (CHANCRE) DES POMMIERS

Inoculation of several wound types with V or CH conidia collected from cankers or agar cultures resulted in few cankers.
L'inoculation de plusieurs types de blessures avec des conidies V ou CH récoltées de chancres, ou de cultures sur géloses, ont induit le développement de chancres moins nombreux.

Finally, the internal mechanical whirrings died... and with a twitch, the canker died with them.
Enfin le vrombissement interne se tut... et, dans un sursaut, le chancre mourut avec lui.

Key words: aspen, Hypoxylon canker, phenylalanine ammonia-lyase, cinnamyl - alcohol dehydrogenase, caffeic acid - o-methyltransferase, disease resistance.
Mots clés : peuplier faux-tremble, nécrose Hypoxylon, phénylalanine ammonia-lyase, cinnamyl - alcool déshydogénase, acide cafféïque - o-méthyltransférase, résistance aux maladies.

Availability and use of disease management approaches for Canadian potato production Rhizoctonia canker and black scurf
Tableau 4 Méthodes de lutte contre les maladies dans la production de pommes de terre au Canada Virus latents et de la mosaïque Enroulement des feuilles de la pomme de terre Pourriture du planton Brûlure alternarienne Pourriture fusarienne sèche Pourriture aqueuse Rhizoctone brun

‘You, a man of God, are surely best placed to guard the canker,’ Nella continues.
«Vous, en tant qu’homme de Dieu, vous êtes sans nul doute le mieux placé pour veiller sur ce chancre.

Roses often produce a graft canker gall due to an incomplete graft.
Les rosiers produisent souvent un chancre à la suite d’un greffage incomplet.

Where rapid extension of the canker occurred, the initial advance of the fungus was in the bark tissue and subsequently in the underlying cambium and xylem.
Lorsqu'un développement rapide du chancre était observé, l'avance du pathogène était d'abord apparente dans l'écorce et subséquemment dans le cambium et le xylem sous-jacents.

As you may remember, for Rose it’s more like a canker sore.
Comme tu te le rappelles peut-être, pour Rose, c’est plus comme un aphte.

For hypovirulent infections, the Kh of canker segments, adjacent segments, and controls were not significantly different from one another.
Dans le cas des infections hypovirulentes, les valeurs Kh des segments chancres, des segments adjacents et des témoins ne diffèrent pas significativement les unes des autres.

The California vaccine, picks up some Florida canker bad shit, in this case a virulence gene, suddenly you've got the bacterium that nearly ate Florida citrus.
Le vaccin californien attrape une merde du chancre de Floride en l'occurrence un gène de virulence. Et voilà la bactérie qui a mangé le citrus de Floride.

Sometimes there are cankers and fissures in the bark.
Il apparaît parfois des chancres et des fissures sur l’écorce.

Canker Leptosphaeria coniothyrium and Cryptosporella umbrina – Cankers present as small yellowish or reddish spots on bark slowly increasing in size.
Leptosphaeria coniothyrium et Cryptosporella umbrina Les chancres se présentent sous la forme de petits points jaunâtres ou rougeâtres augmentant progressivement de taille sur l’écorce.

They had no idea the danger it represented, the dreadful insidious canker that wormed its way into the heart.
Ils n’avaient aucune idée du danger qu’elle représentait, de ce cancer insidieux qui noyautait le cœur.

A method for treating canker sores with oral patches to speed healing and relieve pain.
L'invention concerne une méthode de traitement des aphtes au moyen de patchs oraux permettant de guérir et de soulager la douleur rapidement.

Only my will to relate the horror I have seen drives me to open my cankered, scorched lips.
Seul le souci de rapporter les horreurs dont j’ai été témoin m’incite à ouvrir ma bouche calcinée et ulcérée.

The bacterium causes foliar and blossom blight, twig dieback and branch cankers.
La bactérie provoque la brûlure des feuilles et des fleurs, le dépérissement des rameaux et des chancres sur les branches.

Isolates from a given ascus inoculated into a clone generally produced cankers of similar length after 2 months.
Les souches provenant d'un même clone ont généralement produit des chancres de même longueur après 2 mois.

Abiotic Plum Pox, Peach Canker
Pourriture brune, Blanc, Moisissure chevelue Sharka

The Canker in the Orchard That evening, Cornelia will not be dissuaded from going to the Stadhuis prison.
Le chancre dans le verger Ce soir-là, Cornelia ne se laisse pas dissuader de se rendre à la prison du Stadhuis.

One may become wealthy and never have to ask anyone for anything, but unless there is some spiritual goal attached to this independence, it can canker his soul.
On peut devenir riche sans jamais avoir besoin de demander quoi que ce soit à quiconque, mais à moins qu’un but spirituel ne soit attaché à cette indépendance, elle peut ulcérer l’âme.

Key words: Cytospora canker, mycoflora, yeast, bark, biological control, fungal epiphyte.
Mots clés : chancre cytosporéen, mycoflore, levure, écorce, maîtrise biologique, épiphyte fongique.

The nature and distribution of the endophytic mycoflora isolated from healthy needles of Pinus banksiana and Pinus resinosa growing in plantations or natural stands infected with Scleroderris canker were investigated.
Les auteurs formulent l'hypothèse que le feu pourrait favoriser l'expansion de la prairie sèche à graminées en stressant et en tuant les arbres et les arbustes.

Seeing, however, that many cling so obstinately to their own opinion in this matter as to imagine these modern liberties, cankered as they are, to be the greatest glory of our age, and the very basis of civil life, without which no perfect government can be conceived, We feel it a pressing duty, for the sake of the common good, to treat separately of this subject.
Cette liberté, le jugement et le sens commun de tous les hommes, qui certainement est pour nous la voix de la nature, ne la reconnaissent qu'aux êtres qui ont l'usage de l'intelligence ou de la raison, et c'est en elle que consiste manifestement la cause qui nous fait considérer l'homme comme responsable de ses actes.