capture command signal oor Frans

capture command signal

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

directive de capture

voorbeelde

System and method for capturing remote control device command signals
Système et procédé de capture de signaux de contrôle de dispositif de commande à distance

System and method for capturing remote control device command signals
Système et procédé permettant de capturer les signaux de commande de dispositifs de commande à distance

In one aspect, a method includes activating a learning mode of operation, presenting an instruction to actuate a control associated with a secondary remote control device, capturing a command signal transmitted by the secondary remote control device while the learning mode is active, generating a mapping that associates a representation of the captured command signal with a media processing device function, and storing the generated mapping in a profile corresponding to the secondary remote control device.
Dans un aspect, un procédé consiste à activer un mode de fonctionnement d’apprentissage, à présenter une instruction afin d’actionner une commande associée à un dispositif de commande à distance secondaire, à capturer un signal de contrôle transmis par le dispositif de commande à distance secondaire pendant que le mode d’apprentissage est actif, à générer un mappage qui associe une représentation du signal de contrôle capturé à une fonction de dispositif de traitement de média, et à stocker le mappage généré dans un profil correspondant au dispositif de commande à distance secondaire.

The second signal is than captured and analyzed for generating a command corresponding to the second signal.
Ce second signal est capturé et analysé afin de générer un ordre qui lui correspond.

The control circuitry is responsive to a control signal on the first control input port to capture command and address information via the data input port.
Les circuits de commande répondent à un signal de commande appliqué au premier port d'entrée de commande pour capturer des informations d'instruction et d'adresse par le biais du port d'entrée de données.

The semiconductor device has a command bus for receiving a plurality of synchronously captured input signals, and a plurality of asynchronous input terminals for receiving a plurality of asynchronous input signals.
Ce dispositif à semi-conducteur comporte un bus de commande permettant de recevoir une pluralité de signaux d'entrée capturés de manière synchrone, et une pluralité de bornes d'entée asynchrone permettant de recevoir une pluralité de signaux d'entrée asynchrones.

A novel system for conducting a medical examination having an examination data processing device controllable by voice commands for hands-free digital recording of video and/or still image signals captured during the examination.
La présente invention a trait à un nouveau système pour la conduite d'un examen médical comprenant un dispositif de traitement de données d'examen contrôlable par des commandes vocales pour l'enregistrement mains libres de signaux vidéo et/ou d'images fixes captés lors de l'examen.

The signals read out from the image sensor can be continuously monitored and the capturing of images can be discontinued either automatically or based on a command from a user.
Les signaux lus par le capteur d'image peuvent être surveillés continuellement et la capture d'images peut être discontinue soit automatiquement, soit sur la base d'une commande provenant d'un utilisateur.

The bus analyzer system automates the process of capturing each of the high speed serial data or control streams, and reconstructs, displays, and time-stamps the properly formatted 1394 transaction, data, or command signals.
Le système d'analyseur de bus automatise le procédé de capture de chacun des flux de données série ou de commandes haut débit, et reconstitue, affiche et date les signaux de transaction, de données ou de commande 1394 correctement formatés.

When the command is a write command, the control circuitry is responsive to a write control signal on the third control input port to write data captured via the data input port into the internal memory at a location associated with the address information.
Lorsque l'instruction est une instruction d'écriture, les circuits de commande répondent à un signal de commande d'écriture appliqué au troisième port d'entrée de commande pour écrire des données capturées par le biais du port d'entrée de données dans la mémoire interne à un emplacement associé aux informations d'adresse.

The system comprises: a first station (1) containing data in digital form; a second station (2) intended to receive the data; a bidirectional link (20) enabling the data to be transferred, the bidirectional link transferring the data, parameters relating to the transferred data and command and control signals generated by the second station (2); a third station (9) intended also to receive said data; and a communication interface (39) for capturing the data passing over the bidirectional link (20) and routing them to the third station (9) and, in response to the command and control signals generated by said second station, for managing the transfer of the data to the third station (9).
Un système de transmission de données numériques comporte: un premier poste (1) détenant des données numériques, un deuxième poste (2) qui reçoit ces données, une liaison bidirectionnelle (20) de transfert de données et de paramètres concernant des données transférées, ainsi que de signaux de commande et de contrôle émis par le deuxième poste (2), un troisième poste (9) également chargé de recevoir ces données, et une interface de communications (39) destinée à l'acquisition des données transitant par la liaison bidirectionnelle (20) et à leur acheminement vers le troisième poste (9), et chargée, en réaction aux signaux de commande et de contrôle émis par le deuxième poste, de gérer le transfert des données vers le troisième poste (9).

The invention concerns a system and a method for controlling a device associated with a sensor (10) for capturing a physical quantity comprising in combination at least the following elements: an emitting source (14) emitting at least one control signal (SdC) connected to the sensor for capturing a physical quantity (10), the sensor for capturing a physical quantity being adapted to detect the measured physical quantity (SdM) and the emitted control signal (SdC), a module for analyzing and processing data captured by the physical sensor, adapted to emit a command order so as to modify the behaviour of the device or the physical quantity (10) or its behaviour.
Système et procédé pour le contrôle d'un dispositif associé à un capteur (10) d'une grandeur physique comportant en combinaison au moins les éléments 10 suivants : Une source d'émission (14) émettant au moins un signal de commande SdC reliée au capteur d'une grandeur physique (10), Le capteur d'une grandeur physique (10) est adapté à détecter la grandeur physique mesurée SdM et le signal de commande émis 15 SdC, Un module (11) d'analyse et de traitement des informations captées par le capteur physique, est adapté à émettre un ordre de commande afin de modifier le comportement du dispositif ou du capteur d'une grandeur physique (10) ou de son comportement.

The system comprises: a signal source for providing an image signal to a retina display unit; a retina display unit for projecting the image signal from the signal source onto the retina of a user, causing the user to sense a virtual interface appearing visually, and the image signal is displayed on the virtual interface; a camera unit for capturing body movements of the user; and an interaction identification unit for determining an interaction operation command corresponding to the body movements of the user and sending the interaction operation command to the signal source.
Le système comprend : une source de signal destinée à fournir un signal d'image à une unité d'affichage sur la rétine, une unité d'affichage sur la rétine destinée à projeter le signal d'image provenant de la source de signal sur la rétine d'un utilisateur, amenant l'utilisateur à détecter une interface virtuelle apparaissant visuellement, le signal d'image étant affiché sur l'interface virtuelle, une unité de caméra destinée à capturer des mouvements du corps de l'utilisateur, et une unité d'identification d'interaction destinée à déterminer une commande d'opération d'interaction correspondant aux mouvements du corps de l'utilisateur et l'envoi de la commande d'opération d'interaction à la source de signal.

The invention relates to a fully implantable hearing aid, comprising at least one implantable input transducer (20, 26) for capturing audio signals from ambient sound, an audio signal processing unit (40) for processing the audio signals provided by at least one (20) of the input transducers, an output transducer (12) for stimulating a user's hearing according to the processed audio signals, and means (40, 66, 61) for manual control of the audio signal processing unit, wherein the control means is adapted to recognize control commands for the audio signal processing unit from user-generated non-speech sound events to be detected from audio signals captured by at least one (20, 26) of the input transducers.
La présente invention concerne une aide auditive entièrement implantable, comprenant au moins un transducteur d'entrée implantable (20, 26) permettant de capturer des signaux audio provenant du son ambiant, une unité de traitement de signal audio (40) permettant de traiter les signaux audio fournis par au moins un (20) des transducteurs d'entrée, un transducteur de sortie (12) permettant de stimuler l'écoute d'un utilisateur en fonction des signaux audio traités, et des moyens (40, 66, 61) de commande manuelle de l'unité de traitement de signal audio.

Triggered: Image capture and processing triggered by Ethernet command or digital signal
Déclenché: Capture et traitement d’image déclenché par commande Ethernet ou signal numérique

The bus capture circuit may be in a packetized memory device, and may also operate in a monitoring mode during normal operation of the packetized memory device to detect shifts in the data eye of an external command clock signal applied to the packetized memory device and adjust the delay time of all signal delay circuits by a delay adjustment time when such a shift is detected.
Le circuit de capture du bus peut se trouver dans un dispositif à mémoire en paquet, et il peut également fonctionner en mode de contrôle pendant le fonctionnement normal du dispositif à mémoire en paquet afin de détecter des décalages au niveau de la forme de l'oeil des données d'un signal du circuit d'horloge de commande externe appliqué au dispositif à mémoire en paquet et de régler le temps de retard de tous les circuits de retard de signal d'un temps de réglage de retard, lorsqu'un tel décalage est détecté.

A system includes at least three accelerometers disposed in different locations of an area with a surface to capture respective vibration data corresponding to a command tapped onto the surface by a user and a processing system to receive the vibration data from each accelerometer, identify the command and a location of the user from the vibration data, and generate a control signal based on the command and the location.
La présente invention concerne un système qui comprend au moins trois accéléromètres disposés dans différents emplacements d'une zone possédant une surface pour capturer des données de vibration respectives correspondant à une commande tapée sur la surface par un utilisateur et un système de traitement pour recevoir les données de vibration provenant de chaque accéléromètre, identifier la commande et un emplacement de l'utilisateur à partir des données de vibration, et générer un signal de commande sur la base de la commande et de l'emplacement.

A method of controlling an electronic device via thought, includes: capturing through one or more electrodes, located in proximity to a brain of a user, signals of brainwave activity of said user; analyzing said signals to detect a pattern of brainwave activity of said user; based on the detected pattern, determining that the user thinks about a command that controls an electronic device; and based on said determining, triggering the electronic device to perform said command.
L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif électronique par l'intermédiaire de la pensée, lequel procédé consiste à : capturer, par l'intermédiaire d'une ou plusieurs électrodes, situées à proximité d'un cerveau d'un utilisateur, des signaux de l'activité d'onde cérébrale dudit utilisateur ; analyser lesdits signaux pour détecter un modèle d'activité d'onde cérébrale dudit utilisateur ; sur la base du modèle détecté, déterminer que l'utilisateur pense à une instruction qui commande un dispositif électronique ; et sur la base de ladite détermination, amener le dispositif électronique à réaliser ladite instruction.

A wireless irrigation automation and control system and method which operate, individually and remotely, automated irrigation equipment which includes pumps, fertigation devices and electrovalves which are distributed over the entire surface to be irrigated; in addition, this system is able to perform, in a simultaneous and centralized manner, at a low cost and with a high degree of flexibility, the following operations: issue irrigation commands; measure, by means of sensors, factors of a varying nature which affect the productivity of the plants and the irrigation quality; record irrigation data; record data captured by the sensors; record external data; monitor the processes; and generate alarm signals in the event of anomalous events.
L'invention concerne un système et un procédé sans fil d'automatisation et de commande d'arrosage qui actionne de manière individuelle et à distance des équipements d'arrosage automatique qui comprennent des pompes, des diffuseurs de fertilisants et des électrovannes répartis sur toute la surface à arroser; de façon complémentaire, le système permet de manière simultanée et centralisée, avec un faible coût et une haute flexibilité, de donner l'ordre d'arroser; au moyen de capteurs, de mesurer des facteurs de nature diverse qui ont une incidence sur la productivité des plantes et la qualité de l'arrosage; d'enregistrer des données d'arrosage; d'enregistrer des données capturées par les capteurs; d'enregistrer des données exogènes; de contrôler les procédés; et de générer des alarmes en cas d'anomalies.

The invention relates to a method for operating a navigation device comprising, in particular, an input device into which operating commands and/or positional data, in particular start data and/or target data can be input, a road system database, a route calculation unit for calculating and storing a planned route taking into account the positional data and the road system database, a signal capturing unit for capturing position signals, in particular GPS signals, and/or a sensor unit for measuring positional data, a position determination unit that determines the actual position of the navigation device and a display device.
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de navigation, ce dispositif pouvant comprendre en particulier un dispositif d'entrée, une base de données de réseau routier, une unité de calcul d'itinéraire, une unité de réception de signaux destinée à recevoir des signaux GPS, une unité de détermination de position et/ou une unité d'affichage.

This system, subject of herein patent, has as its purpose the obtaining of increased control of the amount or air admitted into the collector, forcing the main switch to alter the computation of the best possible proportion of the air/fuel mixture, which alteration is characterized by the capture of date from the MAP collector, altering the signal in order to inform the UCE that has occurred a change in the measure of the absolute pressure within the collector and thus forcing the UCE to make a new computation of the mixture, also generating new signals for commanding the actuators that exist in the engine and finally forcing the use of the best MAPA existing in the memory or the best portion of the MAPA recorded in the UCE's memory.
L'invention concerne un système permettant d'obtenir un contrôle accru de la quantité d'air admise dans le collecteur en forçant le commutateur principal à modifier le calcul de la meilleure proportion possible du mélange air/carburant. Ladite modification est caractérisée par les opérations consistant : à saisir la date depuis le collecteur MAP, à modifier le signal afin d'informer l'UCE qu'un changement s'est produit dans la mesure de la pression absolue dans le collecteur, et à forcer ainsi l'UCE à faire un nouveau calcul du mélange, à générer aussi de nouveaux signaux pour commander les actionneurs présents dans le moteur, et enfin à forcer l'utilisation de la meilleure MAPA existant dans la mémoire ou de la meilleure partie de la MAPA enregistrée dans la mémoire de l'UCE.

They may be restored to the prisoner in marked cases, by the commander, to signalize admiration of his distinguished bravery or approbation of his humane treatment of prisoners before his capture.
Celle-ci peut être rendue au prisonnier, par le commandement, dans des cas déterminés, en signe d'admiration pour sa grande bravoure ou d'approbation du traitement humain fait par lui aux prisonniers avant sa capture.

Capturing the Ringleaders Ten days later, on 30 April 1800, Skerrett wrote to the Duke of Kent, the commander-in-chief of the British forces at Halifax, that a Sergeant Kelly of the Fencibles on Signal Hill deserted with 12 rank and file, with six soldiers from the Royal Artillery at Fort Townshend.
Dix jours plus tard, le 30 avril 1800, Skerrett écrivait au duc de Kent, commandant en chef des forces britanniques à Halifax, qu'un sergent Kelly, des Territoriaux de Signal Hill (les « Fencibles », qui défendaient les lieux), avait déserté avec douze soldats de la garnison, et six hommes de l'Artillerie royale du fort Townshend.