care oor Frans

care

/keə/, /keəs/, /kɛə/, /kɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Grief, sorrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

soin

naamwoord, werkwoord manlike

close attention, concern or responsibility

He was taken care of by a certain young doctor.
Un certain jeune médecin a pris soin de lui.

souci

naamwoord, werkwoord manlike

worry

Few people are free from cares.
Peu de gens n'ont aucun souci.

soigner

werkwoord

to look after

The safety of facilities and of health care workers must be sacrosanct.
La sécurité des établissements et du personnel soignant doit être inviolable.

attention · soucier · précaution · intéresser · garde · prudence · importer · protection · occuper · tenue · soins · vigilance · aimer · circonspection · veiller · diligence · sollicitude · attentif · assistance · soutien · entretien · problème · soigneux · difficulté · consciencieux · charge · conservation · s’occuper · soignant · prendre soin de · se soucier de · tutelle · surveillance · inquiétude · ménagement · scrupuleux · souhaiter · anxiété · crainte · Faites attention de ne pas le casser · charité · hygiène · prise en charge · soin du cuir chevelu · sous la garde de · sérieux · aimable · poli · traitement · préoccuper · avoir soin de · faire attention à · prendre soin · se soucier · s’occuper de · responsabilité · aide · vouloir · fourniture · devoir · gérer · aider · traiter · obligation · désirer · supervision · préoccupation · peur · diriger · apprécier · angoisse · contrôle · application · ennui · maintenance · observation · s'occuper de · se faire du souci · soucis · veiller à · bienveillance · entourer · s'inquiéter · sentiment · compatir · intention · insouciance · attachement · craindre · chagrin · redouter · dessein · aide financière · aider ses semblables · charge des soins · concerné · donner des soins · droit de garde · entourer de soins attentifs · préoccupation de · s'occuper de quelqu'un · s'occuper de quelqu'un avec affection · s'occuper de quelqu'un avec attention · se charger de · veiller sur · état d'esprit · être en sympathie avec quelqu'un · être sensible à quelque chose

CARE

CARE (relief)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

CARE

Ped-Care has revamped current methods of instruction by adjusting them to technological platforms already in use.
Le projet Ped-Care a réorganisé les méthodes actuelles d'enseignement pour les adapter aux plates-formes technologiques existantes.

Care International

CARE (relief)

The evaluation data was analysed by "Health Care International".
Les données de l'évaluation ont été analysées par "Health Care International".

SCIA

You must have taken care of the saw.
Avez-vous nettoyé la scie?

CEOB · CAME · Association canadienne pour les énergies renouvelables · CARE International · Campagne contre l'exploitation raciale · Comité de l'attestation du mérite · Comité de l'attestation du mérite des employés · Concerned Alliance of Responsible Employers · Continental Association of Resolute Employers · Cooperative for American Relief Everywhere · Cooperative for American Remittances to Europe · Cotisations et enregistrements des organismes de bienfaisance · Sous-système d'introduction des attributions · Système centralisé d'introduction des attributions

Care

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Soin

He was taken care of by a certain young doctor.
Un certain jeune médecin a pris soin de lui.

Prise en charge

I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.

Soins

He was taken care of by a certain young doctor.
Un certain jeune médecin a pris soin de lui.

Soortgelyke frases

National Day Care Information Centre
Centre national d'information sur la garde de jour

Current Issues in Health Care Management
Questions courantes en gestion des services de santé

duty to use ordinary care
obligation de faire preuve de diligence ordinaire

home-based care
soins à domicile

easy care
entretien facile · repassage inutile · sans repassage

Appeal Panel for Home Care
Groupe d'appel sur les soins à domicile

Ministry of Health and Long-Term Care
ministère de la Santé et des Soins de longue durée

voorbeelde

Health Services Utilization and Research Commission Contribution: $140,130 The restructuring of Saskatchewan's health care system since 1991 resulted in the elimination of acute care in many small rural hospitals and the integration of services under regional health boards.
Health Services Utilization and Research Commission Contribution : 140 130 $ La restructuration du système des soins de santé de la Saskatchewan, démarrée en 1991, s'est soldée par l'élimination des services de soins de courte durée dans de nombreux hôpitaux ruraux de faible taille et par l'intégration des services sous l'égide des conseils de santé régionaux.

POPs focus on good nutrition, reducing alcohol, tobacco and other drug use, and promoting prenatal care.
Coordonnateur du SAF Vancouver YWCA Crabtree Corner 101, rue Cordova Est Vancouver (C.-B.)

A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
Un programme de formation avec horaires flexibles a été organisé pour faciliter l'incorporation des femmes chefs de famille et des travailleurs ayant à leur charge d'autres membres de leur famille

This policy and strategy are consistent with international declarations on primary health care.
Ces politique et stratégie sont en cohérence avec les déclarations internationales sur les soins de santé primaires.

You must be careful.
Vous devez être prudent.

The only people who care are Mom and Dad.
Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.

The objective of this paper is the description of the transformation process after the reunification of East- and West-Germany taking the health care structures for alcoholics as an example.
Le but de cet article est la description du procéssus de transformation après la réunification de l'Allemagne en prenant l'exemple des structures de soins pour les alcoliques.

According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
Selon cette disposition, lorsque le vendeur est tenu de prendre des dispositions pour le transport des marchandises ou une partie d'entre elles, il a l'obligation d'agir avec tout le soin voulu et de choisir des moyens de transport appropriés.

Taking children’s rights into account, the national programme plans to develop legislation in order to ensure care in paediatric departments for child patients.
Le Programme national prend en considération les droits de l’enfant et prévoit des textes législatifs destinés à garantir aux enfants des soins en service de pédiatrie.

She had a nice home, a family, and was cared for and loved.
Elle avait un foyer agréable, une famille, on s’occupait d’elle et on l’aimait.

That's been taken care of, Mr. Boone.
Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.

When formulating its anti-poverty policies and programmes, the State party is urged to give the most careful attention to the Committee's Statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
L'État partie est instamment prié, lorsqu'il élabore des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, de prêter la plus grande attention à la Déclaration du Comité sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

For example, the survey of schools, daycares, health care institutions, and commercial settings gave us a good picture of those organizations’ smoking policies.
Par exemple, l’enquête auprès des écoles, des garderies, des établissements de soins de santé et des établissements commerciaux nous a donné une bonne appréciation des politiques sur le tabagisme de ces organisations.

“I believe we should override the wishes of the Holy Father and put him immediately in complete clinical care.”
— Je pense que nous devrions passer outre les souhaits du Saint-Père et l’hospitaliser immédiatement

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques

The Convenor recognized the careful historical content of the paper and noted that countries could not be prohibited from using or creating exonyms
Le Président a reconnu la précision historique du contenu du document et fait observer qu'il n'était pas possible d'interdire aux pays d'utiliser ou de créer des exonymes

The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.
Sa mère a ensuite pu recevoir gratuitement les soins dont elle avait besoin.

I'll be more careful with my fucking lunch dates.
Je serais plus prudent avec mes putains de rendez-vous.

KESHER's professionals counselors assist parents through the maze of services and multitude of service providers involved in their child's care by helping them to sort out difficulties and reconnecting them to the relevant services
Les conseillers spécialisés de KESHER aident les parents à s'y retrouver dans le labyrinthe de services et la multitude de prestataires de services qui s'occupent de leur enfant en les aidant à surmonter les difficultés et en les mettant en rapport avec les services compétents

“Because I’m too young to take care of myself?”
— Parce que je suis trop jeune pour m’occuper de moi ?

Ram didn’t care for that fate.
Ram ne voulait pas avoir ce destin-là.

Here again, careful supervision will be needed to ensure this is applied by the national authorities.
Ici encore, un contrôle attentif sera nécessaire pour garantir le respect de cette règle par les autorités nationales.

The lessons learned from this study will help physicians, intensive care and emergency care specialists prepare for the anticipated wave of pandemic H1N1 in the fall.
Les enseignements tirés de cette étude aideront les médecins, ainsi que les spécialistes des soins intensifs et des soins d'urgence à se préparer en vue de la vague prévue de H1N1 pandémique à l'automne.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
souligne l'importance d'un secteur de la santé publique qui soit puissant et bien équipé; est opposé à toute privatisation dans ce secteur; appelle la Commission à promouvoir des politiques assurant des niveaux élevés de qualité et la fourniture équitable de services de santé; estime que les services sanitaires doivent être présentés d'une manière plus claire et plus précise en sorte que les consommateurs soient protégés et bien informés lorsqu'ils sollicitent des soins dans un État membre autre que le leur; demande l'adoption d'une Charte européenne des droits des patients qui pourrait contribuer à améliorer le niveau des prestations et à orienter les consommateurs de services de santé;

• Leadership role in a hospital or regional health care program.
• Rôle de leadership dans un hôpital ou dans un programme de santé régional.