challenge allegations of fact oor Frans
challenge allegations of fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
contester des faits allégués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This allegation challenges the evaluation of facts and evidence by the State party’s courts.
Nous sommes à votre écoute!UN-2 UN-2
This allegation challenges the evaluation of facts and evidence by the State party's courts
Une fille avec qui tu t' installes!MultiUn MultiUn
These allegations therefore challenge the evaluation of facts and evidence by the State party’s courts.
Et moi la neigeUN-2 UN-2
These allegations therefore challenge the evaluation of facts and evidence by the State party's courts
Ça doit suffire à calmer le gosseMultiUn MultiUn
61 In the first place, the Federal Republic of Germany challenges some of the facts alleged by the Commission.
Tu es toujours mon filsEurLex-2 EurLex-2
However, absent a distortion of facts (which is not alleged) the General Court’s findings of fact cannot be challenged on appeal.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Working Group observes that the United States Government has not submitted any reply on the merits of the allegations of the source, while the Government of Iraq has not in fact challenged the serious allegations of the source, particularly those regarding the right to be assisted by defence counsel in the preparation of his defence.
J' ai besoin de toi, c' est fouUN-2 UN-2
The Working Group observes that the United States Government has not submitted any reply on the merits of the allegations of the source, while the Government of Iraq has not in fact challenged the serious allegations of the source, particularly those regarding the right to be assisted by defence counsel in the preparation of his defence
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteMultiUn MultiUn
Furthermore, the applicant must set out arguments explaining the significance of the facts and evidence to the alleged invalidity of the challenged Community design.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEGiga-fren Giga-fren
Furthermore, the applicant must give arguments explaining the significance of the facts and evidence to the alleged invalidity of the challenged Community trade mark.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciGiga-fren Giga-fren
123 Given the very serious nature of the infringements alleged against the applicants and their challenge of the facts, factors which clearly emerge from the wording of the Decision, those three legitimate interests are satisfied in the present case.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
34 Moreover, by maintaining that the Court, in a misinterpretation of the facts in the case, held that the word ‘Matratzen’ constitutes the dominant element of the trade mark applied for, Matratzen is in fact merely challenging the Court’s appraisal of the facts without, however, alleging any distortion of the evidence before the Court.
Tout le monde à terre, tout de suite!Giga-fren Giga-fren
According to the State party, it is a clear abuse of the system of individual communications to use it for alleging violations which, by their very nature, leave a paper trail, without providing the slightest proof, thus placing on the State party the burden of challenging allegations concerning imaginary facts, documents or procedures.
Pas seulement en vacancesUN-2 UN-2
According to the State party, it is a clear abuse of the system of individual communications to use it for alleging violations which, by their very nature, leave a paper trail, without providing the slightest proof, thus placing on the State party the burden of challenging allegations concerning imaginary facts, documents or procedures.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.UN-2 UN-2
103 In the present dispute, account must be taken of the fact that the Commission’s grounds of challenge alleging failure to comply with the requirements under Articles 28 and 31 of the EEA Agreement have not been upheld.
Crache au- deIà de ce bout de boisEurLex-2 EurLex-2
According to the State party, the author’s allegations tend in fact to challenge the evidence of his guilt; this issue, however, falls outside of the jurisdiction of the Committee.
Énergies renouvelablesUN-2 UN-2
A person must be able to challenge the exclusion, including the facts alleged against them and the proportionality of the exclusion measures.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cihrw.org hrw.org
– the Court of First Instance expressly noted the fact that TKS was not challenging the possibility of liability for Thyssen’s alleged infringement being imputed to it by the Commission;
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
5.1 In his comments of 16 March 2012, the complainant challenges the State party’s observations regarding his credibility and reiterates the facts concerning the alleged risk of torture.
On me demande de rencontrer un hommeUN-2 UN-2
That finding has not been challenged by the applicants, who have, moreover, not alleged any distortion of the facts by the General Court.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any reply from the State party which would challenge the authors' allegations, the Committee concludes that the facts as submitted reveal a violation of article # paragraph # of the Covenant
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieMultiUn MultiUn
When this kind of challenge is made to a case, the courts will assume that all of the facts alleged can be proven and then decide whether the claim can legally succeed.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Giga-fren Giga-fren
By his application, the applicant is challenging the amount withheld alleging error of law and of fact, absence of an enforcement order justifying the withholding of those amounts and infringement of Regulation No
Nous devons travailler ensembleoj4 oj4
272 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.