damage claim
action en dommages et intérêts · action en dommages-intérêts · action en réparation · demande d'indemnisation · demande de dommages-intérêts · demande d’enregistrement de dommages
claim oor Frans
claim
en
A demand of ownership made for something (eg. claim ownership, claim victory).
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réclamation
en
(law) demand for compensation
One must prove the merits of a claim.
On doit prouver le bien-fondé d'une réclamation.
revendiquer
fr
Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat
Possession is nearer to him who has than to him who claims.
La possession est plus proche de celui qui détient que de celui qui revendique.
revendication
en
demand of ownership for previously unowned land
Modern comprehensive land claim agreements contain numerous provisions and are complex.
Les ententes modernes sur les revendications territoriales globales comportent de nombreuses dispositions et sont complexes.
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demande · réclamer · affirmation · prétention · créance · requête · suite · demander · sinistre · affirmer · prétendre · plainte · droit · clamer · prétendre à · titre · déclaration · concession · appel · application · allégation · soutenir · alléguer · requérir · Pour faire une réclamation · claim · demande d'allocation · faire une demande d'allocation · faire une demande de · faire une demande de remboursement de · réclamer son prix · récupérer · une demande d'indemnisation · postulat · insistance · sommation · aspirer à · demande d'indemnité · demande pressante · déclaration de sinistre · prier de faire · se revendiquer · grief · dire · déduire · exiger · exigence · promesse · prendre · appeler · invoquer · cause d’action · claim minier · concession minière · demande d'indemnisation · demande de paiement · demande de règlement · demander une déduction · objet du litige · réclamation d'assurance · se prévaloir d'une déduction · déclarer · indemnité · action · assertion · dommage · contester · bénéfice · reclamer · dénonciation · imposer · approprié · action en réclamation · concession forestière · contester une décision · demande de prestations · demande de remboursement · demande en justice · droit d'action · droit d'action en justice · droit d'intenter une action · faire état de · gisement concédé · griefs · invoquer un droit à · mettre en avant · propriété revendiquée · prétendre avoir · qualité attribuée · qualité attribuée par le client · recours · recours contre un tiers · revendication de brevet · réclamation marchandises · se prévaloir de · utilisation envisagée · utilisation prévue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»gv2019 gv2019
Others claim that his line goes back to Gaspar, one of the Magi who visited the baby Jesus in Bethlehem.’
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.UN-2 UN-2
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéoj4 oj4
(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvantservir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :not-set not-set
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
She claimed the gender-related issues had determined the appointment and that the reasoning given by the ministry had been inadequate.
Rapports et autres documents gouvernementauxUN-2 UN-2
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionoj4 oj4
Guideline 8: Claims for compensation
◦ Stratégie et méthodeUN-2 UN-2
Marmaduke conducted a campaign which apologetically highlighted his Confederate service, emphasized alleged abuses of Missourians by Union troops during the Civil War, celebrated the activities of pro-Confederate "partisan guerrillas" such as William Clarke Quantrill, claimed that the Republican Party in Missouri was a tool of "carpetbaggers" to oppress "native" Missourians, and made overt appeals to white racism.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.WikiMatrix WikiMatrix
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
If the proceedings lead to a conviction, the court, in its judgment, is obliged to make a decision on the merits regarding the claims of the private party, provided that the findings obtained during the criminal proceedings form a sufficient basis to do so.
lls ont une piscine?UN-2 UN-2
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, the release bond submitted by the complainant is dated 24 August 2007, a week after the day he claimed in his testimony before the Refugee Protection Division that he had been released, that is, 17 August 2007.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
“I know that the profits we’re claiming are bogus and—”
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
A gradual decline in average processing time is anticipated during the second half of 2005-2006, as the IRB makes progress in reducing its older claims waiting and is
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesGiga-fren Giga-fren
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autorisénot-set not-set
The mysteriarchs claim they left because they'd advanced in culture and wisdom and the rest of us hadn't.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéUN-2 UN-2
The complainant claimed that no critical remarks whatsoever had been made with regard to itself and its contribution to the "DCC" project on that occasion but that the Commission had spirited away the relevant minutes which would confirm this. The report on the indepth review recommended that the contract should be terminated.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Giga-fren Giga-fren
The first victims of the terrorists are the causes that they claim to defend.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandUN-2 UN-2
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.not-set not-set
ANALYSIS AND FINDINGS a)Inaccurate advertisement The Municipalities claim that CN failed to provide an accurate description of the railway line available for transfer pursuant to subsection 143(2) of the CTA.
ANALYSE DES DONNÉESGiga-fren Giga-fren
233 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.