community health supervisor oor Frans

community health supervisor

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

agent d'encadrement de santé communautaire

responsable de la santé communautaire

voorbeelde

Huron Wendat Nation Council Health and Social Affairs Director Nurse Supervisor/Project Coordinator Nutritionist(PT), Community Health Nurses
Conseil de la nation huronne Wendat Directeur de la santé et des affaires sociales Infirmière surveillante/coordonnatrice du projet Nutritionniste (EP) Infirmières en santé communautaire

• district supervisor of community health workers
• Responsable de la lutte antivectorielle

• district supervisor of community health workers
• Agent de santé de district chargé de la supervision des agents de santé communautaire

TABLE 10 Frequency of utilization of various personnel by NNADAP Treatment Centers Types of Personnel *Mean Elders 3.9 Traditional Healer 3.9 Physician 3.5 Community Health Nurse 3.1 Clinical Supervisor 3.0 Community Health 3.0 Psychologist 2.9 Nutritionist 2.7 Social Worker 2.6 * 1= Not at all 5 = Extremely Frequently Effectiveness of networking activities Finding:
TABLEAU 10 Fréquence d'utilisation des différents employés par les centres de traitement du PNLAADA Types de personnel *Moyenne Aînés 3,9 Guérisseur traditionnel 3,9 Médecin 3,5 Infirmière de santé publique 3,1 Superviseur clinique 3,0 RSC 3,0 Psychologue 2,9 Nutritionniste 2,7 Travailleur social 2,6 * 1= Pas du tout 5 = Extrêmement souvent Efficacité des activités de création de réseaux Observation

Advice on direct nursing care or community health nursing is received from the supervisor.
Le superviseur donne des conseils concernant les soins infirmiers directs ou les soins infirmiers en santé communautaire.

Communicates to the health care team and to supervisors, information regarding administrative and patient care status.
Transmettre à l'équipe des soins de santé et au superviseur des renseignements concernant des questions administratives et l'état des soins aux patients.

Communicates to the health care team and to supervisors, information regarding administrative and patient care status.
Prendre des mesures disciplinaires.

Guidance and clarification concerning issues associated with community health nursing are received from the line supervisor.
Le superviseur hiérarchique donne des directives et des clarifications concernant les questions liées aux soins infirmiers en santé communautaire.

Guidance and clarification concerning issues associated with community health nursing are received from the line supervisor.
En outre, le travail exige la collaboration avec les dirigeants de la collectivité en vue d'améliorer la capacité de la communauté d'assumer la responsabilité des services de santé.

This will be achieved by: (a) expanding community-based distribution services to all communities within nine health service areas, focusing on high-risk, underserved groups; and (b) training community-based distribution agents, trainers and supervisors in reproductive health, including the prevention of HIV/AIDS; (c) developing and disseminating a communication strategy based on sociocultural research.
Pour ce faire, on mettra en oeuvre les activités suivantes : a) extension des services de ladite distribution à toutes les collectivités des neuf régions sanitaires, en axant les efforts sur les groupes à haut risque mal desservis; et b) formation, à l’échelon de la communauté, d’agents de distribution, de formateurs et de responsables en matière de santé procréative et notamment de prévention du VIH/sida; c) élaboration et diffusion d’une stratégie de communication fondée sur la recherche socioculturelle.

This will be achieved by: (a) expanding community-based distribution services to all communities within nine health service areas, focusing on high-risk, underserved groups; and (b) training community-based distribution agents, trainers and supervisors in reproductive health, including the prevention of HIV/AIDS; (c) developing and disseminating a communication strategy based on sociocultural research
Pour ce faire, on mettra en oeuvre les activités suivantes: a) extension des services de ladite distribution à toutes les collectivités des neuf régions sanitaires, en axant les efforts sur les groupes à haut risque mal desservis; et b) formation, à l'échelon de la communauté, d'agents de distribution, de formateurs et de responsables en matière de santé procréative et notamment de prévention du VIH/sida; c) élaboration et diffusion d'une stratégie de communication fondée sur la recherche socioculturelle

The key occupational groups driving this rate to above-average levels include managers in health, education social and community services, and nurse supervisors and registered nurses.
Les sous-groupes qui feront passer le taux au-dessus de la moyenne comprennent les gestionnaires dans le domaine de la santé, de l'éducation et des services sociaux et communautaires, ainsi que les infirmières en chef et les infirmières enregistrées.

Communication through senior management and supervisors will encourage participation of all employees as the Workplace Health System evolves.
Au début, la communication peut s'effectuer au moyen de feuillets joints à la paie, de lettres ou de notes de service.

Ongoing communication with the employee, supervisor and treating physician (or other health care provider) is essential to monitor progress, and to immediately address any difficulties or concerns that arise.
Une communication continue avec l’employé, le surveillant et le médecin traitant (ou un autre fournisseur de soins de santé) est essentielle pour suivre les progrès de l’employé et se charger immédiatement de toute difficulté ou inquiétude pouvant se manifester.

The supervisors were, in turn, able to coach staff providing treatment in 368 community health centres and peripheral health units.
Ces responsables ont ainsi pu encadrer le personnel chargé de traiter les patients dans 368 centres de santé locaux et unités de soins périphériques.

Similarly, 71% of hospital nurses felt that they had the support of their immediate supervisor in decision-making, compared with 80% of nurses in community health settings.
De même, 71 % des infirmières travaillant en milieu hospitalier estimaient que leur superviseur immédiat les appuyait dans leurs décisions, comparativement à 80 % des infirmières en santé communautaire.

Therefore, WHO supported the Ministry of Health and Social Welfare (MoHSW) of Liberia to identify and train 107 community volunteers and 33 supervisors.
Aussi l’OMS a-t-elle apporté un soutien au Ministère de la Santé et de la Protection sociale du Libéria pour l’aider à rechercher et former 107 volontaires communautaires et 33 superviseurs.

In communities in which Home Care Nurses are not present, support staff report to the Supervisor of the local Health Centre.
Dans les communautés sans infirmière des soins à domicile, le personnel de soutien est placé sous l'autorité du superviseur du centre de santé de l'endroit.

In communities in which Home Care Nurses are not present, support staff report to the Supervisor of the local Health Centre.
Dans les communautés sans infirmière des soins à domicile, le personnel de soutien est placé sous l’autorité du superviseur du centre de santé de l’endroit.

When the iCCM programme started, there was 1 supervisor for 137 health workers and now there is 1 for every 3 community health workers.
Au début du programme, il y avait 1 superviseur pour 137 agents de santé ; ils sont désormais un pour 3 agents communautaires.

• The Health Director (in 2 communities) and Social Services Director (in 1 community) is the direct supervisor of the Home Care Coordinators at the community level.
Toutefois, ils doivent parler l’Oji-cri et vivre dans la communauté.

Other members included the director of Community Services, the supervisor of Child and Family Services Support Team for Southern Kings Health, an RCMP representative, a spiritual community representative, a community-based worker from the Carousel Family Resource Centre, and the Montague Town Council represented by Partners for Living.
Le comité directeur était déterminé à établir des partenariats dans le but de préparer les enfants à entrer à l'école prêts à apprendre et à implanter un continuum de services et d'approches pour suivre les enfants de la petite enfance à leur entrée à l'École centrale de Montague, puis au premier et au deuxième cycles de l'école secondaire.

(11) A community health facility supervisor shall carry out every direction of the executive officer.
(11) Le superviseur d'un établissement de santé communautaire est tenu de suivre les directives de l'administrateur.

(7) A community health facility supervisor shall report to the executive officer as required by the executive officer.
Rapports présentés à l'administrateur (7) Le superviseur d'un établissement de santé communautaire présente à l'administrateur les rapports que ce dernier exige.

(3) The appointment of a community health facility supervisor is valid until terminated by order of the executive officer.
(3) Le superviseur d'un établissement de santé communautaire reste en fonctions jusqu'à ce que l'administrateur mette fin, par ordre, à son mandat.