conformal chart oor Frans

conformal chart

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

représentation conforme

Soortgelyke frases

Lambert conformal chart
carte conforme de Lambert

voorbeelde

T h e present table is ordered from top to bottom to conform with historical time-charts.
Le présent tableau présente un classement de haut en bas conformément aux tableaux historiques.

However, presented in a performance chart, the anecdote has context and serves to illustrate that at least some cases are conforming to the expectations chart.
Toutefois, présentés dans un tableau du rendement, de tels éléments sont situés en contexte et servent à montrer que, dans certains cas du moins, des attentes figurant dans le tableau se sont réalisées.

(refer to chart 6) Approved LUP conformity with NPC
(voir le graphique 7) Approbation du permis d’utilisation des terres et vérification de la conformité par la Commission d’aménagement

• the implementation of a new chart of accounts to conform with the requirements of Government-wide reporting;
• mise en oeuvre d'un nouveau plan comptable pour se conformer aux exigences de présentation de rapports à l'échelle du gouvernement;

The chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
Les informations cartographiques sont comparées avec des points de référence familiers de l’image radar afin de contrôler si l’échelle de la carte coïncide suffisamment avec celle du radar.

The chart's information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
Les informations cartographiques doivent être comparées avec des points de référence familiers de l'image radar afin de contrôler si l'échelle de la carte coïncide suffisamment avec celle du radar.

The chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
Les informations cartographiques doivent être comparées avec des points de référence familiers de l’image radar afin de contrôler si l’échelle de la carte coïncide suffisamment avec celle du radar.

The chart’s information will be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
L’information cartographique est comparée avec des points de référence bien connus de l’image radar afin d’assurer une correspondance suffisante entre l’échelle de la carte et l’échelle du radar.

The chart’s information will be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
L'information cartographique est comparée avec des points de référence bien connus de l'image radar afin d'assurer une correspondance suffisante entre l'échelle de la carte et l'échelle du radar.

The chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
L'information cartographique est comparée avec des points de référence bien connus de l'image radar afin d'assurer une correspondance suffisante entre l'échelle de la carte et l'échelle du radar.

The chart’s information shall be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
L’information cartographique doit être comparée avec des points de référence bien connus de l’image radar afin d’assurer une correspondance suffisante entre l’échelle de la carte et l’échelle du radar.

The chart’s information must be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale.
L’information cartographique doit être comparée avec des points de référence bien connus de l’image radar afin d’assurer une correspondance suffisante entre l’échelle de la carte et l’échelle du radar.

The chart's information will be compared with well-known reference points contained in the radar picture in order to test whether the chart scale sufficiently conforms to the radar scale
L'information cartographique est comparée avec des points de référence bien connus de l'image radar afin d'assurer une correspondance suffisante entre l'échelle de la carte et l'échelle du radar

Based on the recommendations of the Committee, so-called conforming ships, those equipped with electronic charts and a second radar, were allowed to proceed rather than having to anchor overnight.
Selon les recommandations du comité, les navires soi-disant conformes, c'est-à-dire ceux équipés de cartes électroniques et d'un deuxième radar, pouvaient poursuivre leur voyage plutôt que de jeter l'ancre pour la nuit.

Responsibility for Accuracy and Quality Responsibility on behalf of the supervisor for the accuracy of detail and conformity to standards of all charts produced by the 18 draftsmen in the section is a requirement of the position.
Responsabilités quant à la précision et à la qualité Le présent poste exige que le titulaire assume, au nom du surveillant, la responsabilité de l'exactitude des détails et de la conformité aux normes de toutes les cartes produites par les 18 dessinateurs de la division.

In response to this problem, the force developed a "fit chart" in 1933, and all ranks were instructed to conform to these guidelines.
Pour remédier au problème, l'organisation a créé, en 1933, un « tableau des tailles » auquel les membres à tous les grades ont dû se conformer.

Note: The text reproduced below was prepared by an ad-hoc group in order to revise document # introducing in Regulation No # the type approval scheme (flow chart), including the production qualification and specifying the conformity of production
Note: Le texte ci-après, établi par un groupe spécial, vise à réviser le document # qui introduit dans le Règlement n° # l'organigramme de la procédure d'homologation de type (schéma) et des dispositions sur la qualification et la conformité de la production

Note: The text reproduced below was transmitted by the expert from CLEPA as alternative proposals to those appearing in document # covering proposals to introduce in Regulation No # a type approval scheme (flow chart), including product qualification and specifying the conformity of production
Note: Le texte reproduit ci-après a été communiqué par l'expert de la CLEPA, en tant que variante des propositions du document # visant à introduire dans le Règlement no # un organigramme de la procédure d'homologation de type (schéma) et des dispositions sur la qualification des produits et la conformité de la production

Conformity assessment charts
Diagrammes pour l’évaluation de la conformité

Note: The text reproduced below was transmitted by the expert from CLEPA as alternative proposals to those appearing in document TRANS/WP.29/GRSP/2001/13 covering proposals to introduce in Regulation No. 44 a type approval scheme (flow chart), including product qualification and specifying the conformity of production.
Note: Le texte reproduit ci-après a été communiqué par l’expert de la CLEPA, en tant que variante des propositions du document TRANS/WP.29/GRSP/2001/13 visant à introduire dans le Règlement no 44 un organigramme de la procédure d’homologation de type (schéma) et des dispositions sur la qualification des produits et la conformité de la production.

Note: The text reproduced below was prepared by an ad-hoc group in order to revise document TRANS/WP.29/GRSP/2001/13 introducing in Regulation No. 44 the type approval scheme (flow chart), including the production qualification and specifying the conformity of production.
Note: Le texte ci-après, établi par un groupe spécial, vise à réviser le document TRANS/WP.29/GRSP/2001/13, qui introduit dans le Règlement n° 44 l’organigramme de la procédure d’homologation de type (schéma) et des dispositions sur la qualification et la conformité de la production.

External Fee Service Standard Performance Result Stakeholder Consultation Maintenance Dredging Services Tonnage Fee In general, dredging is intended to maintain the depths indicated on the sea charts and to ensure the optimal and safe use of the St. Lawrence seaway twelve months a year1 In 2006-2007, the St. Lawrence seaway was maintained in conformity with the depths indicated on the sea charts The annual meeting between the CCG and dredging service recipients took place in May 2007.
Les clients ont également été informés de la hausse de tarif applicable pour la nouvelle année en vertu de l'indice des prix à la consommation.

External Fee Service Standard Performance Result Stakeholder Consultation Maintenance Dredging Services Tonnage Fee In general, dredging is intended to maintain the depths indicated on the sea charts and to ensure the optimal and safe use of the St. Lawrence seaway twelve months a year1 In 2006-2007, the St. Lawrence seaway was maintained in conformity with the depths indicated on the sea charts The annual meeting between the CCG and dredging service recipients took place in May 2007.
Frais d'utilisation externe Norme de service Résultat en matière de rendement Consultation des intervenants Droits de services de dragage d'entretien basés sur la jauge En général, le but du dragage d'entretien est de maintenir les profondeurs indiquées sur les cartes marines et d'assurer une utilisation optimale et sécuritaire de la voie navigable du Saint-Laurent douze mois par année 1 En 2006-2007, la voie navigable du Saint-Laurent a été entretenue en conformité avec les profondeurs indiquées sur les cartes marines. La rencontre annuelle entre la GCC et les bénéficiaires du service de dragage a eu lieu en mai.