cross-border firings oor Frans
cross-border firings
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
coups de feu tirés de part et d'autre de la frontière
tirs transfrontaliers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incidents of cross-border fire, incursions, abductions and arms trafficking across the Lebanese-Syrian border have increased significantly.
% pendant la période du #er juillet au # septembreUN-2 UN-2
Cross-border fire during the reporting period continued, injuring one Lebanese citizen on 19 July in the Akkar region.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?UN-2 UN-2
Repeated incidents of cross-border fire, some of which caused deaths and injuries, occurred along parts of the Syrian-Lebanese border.
G n' a pas d' affairesUN-2 UN-2
Just two days ago, the Secretary-General condemned the cross border fire from Gaza and the bus bombing that occurred earlier this week.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheUN-2 UN-2
The EU is concerned about the incursions, cross-border fire, as well as, abductions, and trafficking in human beings, arms and artefacts across its borders.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Consilium EU Consilium EU
During the reporting period, there was an overall decline in the number of incidents of cross-border fire from the Syrian Arab Republic into Lebanon.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.UN-2 UN-2
During the reporting period there was also a continuing decline in the number of incidents of cross-border fire from the Syrian Arab Republic into Lebanon.
Pourquoi vous me regardez comme ça?UN-2 UN-2
Also at last year's meeting, it was agreed to explore ways that Western states and provinces could improve the coordination of cross-border fire fighting activities.
Tu as toujours l' arme, non?Giga-fren Giga-fren
Cross-border firing and shelling from the Syrian Arab Republic into Lebanon continued, and Syrian government forces were responsible for further incursions and air strikes on Lebanese territory.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesUN-2 UN-2
Council members expressed grave concern over repeated incidents of cross-border fire, incursions, abductions and arms trafficking across the Lebanese-Syrian border, as well as other border violations.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
On 17 February, there were reports of heavy cross-border fire in the northern Beqa'a Valley that was linked to fighting in nearby villages in the Syrian Arab Republic.
Qu' elle le veuille ou nonUN-2 UN-2
There was a further decrease in recorded instances of cross-border fire from the Syrian Arab Republic into Lebanon, including nine incidents of shooting and nine incidents of shelling.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsUN-2 UN-2
Namibia also developed capacities to carry out fire-scar mapping and to monitor the effectiveness of fuel breaks and cross-border fires with the neighbouring countries of Angola, Zambia and Botswana.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionUN-2 UN-2
Namibia also developed capacities to carry out fire-scar mapping and to monitor the effectiveness of fuel breaks and cross-border fires with the neighbouring countries of Angola, Zambia and Botswana
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentMultiUn MultiUn
Ceylan (Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the reference by the representative of Israel to cross-border fire from Syria into Turkey was outside the scope of the agenda item.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesUN-2 UN-2
b). Relief to displaced persons due to cross-border firing/shelling: Due to regular and intense cross-border firing/shelling, a large number of people in villages adjacent to the Line of Control (LoC) have got displaced
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quMultiUn MultiUn
They underscored their grave concern over repeated incidents of cross-border fire, which caused death and injury among the Lebanese population, as well as incursions, abductions and arms trafficking across the Lebanese-Syrian border, and other border violations.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB encédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBUN-2 UN-2
The Special Coordinator mentioned the negative effect of the violence in the Syrian Arab Republic on Lebanon, particularly the repeated incidents of cross-border fire, the strain caused by the influx of 590,000 Syrian refugees and rising sectarian tensions.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsUN-2 UN-2
Members of the Council reaffirmed their commitment to stability in Lebanon and underscored their growing concern at the marked increase in cross-border fire from the Syrian Arab Republic and in terrorist acts and acts of violence across Lebanon.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.UN-2 UN-2
The letter also states that on the same date, as a result of cross-border fire, two Syrian nationals who had taken refuge in the town of Kilis were wounded, as were two Turkish citizens who work in that town.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenUN-2 UN-2
Members of the Council reaffirmed their commitment to stability in Lebanon and underlined their growing concern at the marked increase in cross-border fire from the Syrian Arab Republic as well as in terrorist acts and acts of violence across Lebanon.
Une femme plus noble n' a jamais existéUN-2 UN-2
During May and June, UNMEE investigated four reports by the Ethiopian authorities concerning alleged cross-border firings and raids by Eritrean elements in the village of Dima near Humera in Sector West and near Italian Fort and Zelambesa in Sector Centre.
SUV noir, aucune identificationUN-2 UN-2
Since 1 March, and as of 12 June, three Lebanese nationals and one Syrian child were killed by cross-border fire by Syrian army forces and armed members of the opposition, which injured at least six others and caused material damage.
Ils étaient de grands guerriersUN-2 UN-2
During May and June, UNMEE investigated four reports by the Ethiopian authorities concerning alleged cross-border firings and raids by Eritrean elements in the village of Dima near Humera in Sector West and near Italian Fort and Zelambesa in Sector Centre
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéMultiUn MultiUn
It underscores its concern at the continued cross-border fire and shelling from the Syrian Arab Republic into Lebanon, which has caused death and injury among the Lebanese population, as well as incursions, abductions, and arms trafficking across the Lebanese-Syrian border.
T' avais un pif!UN-2 UN-2
342 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.