cross-trim oor Frans

cross-trim

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

contre-compensation

Soortgelyke frases

cross trim
rogne transversale

voorbeelde

The gentleman stopped his work when he saw them crossing the trimmed grass towards him.
Le monsieur interrompit ses travaux en les voyant traverser la pelouse fraîchement tondue pour venir vers lui.

It also results in cost savings; improves one animal crossing; and trims a few hectares off the project’s footprint.
Au nombre des autres avantages notons les économies de coût, l’amélioration d’un passage pour animaux sauvages, et la réduction de quelques hectares de l’empreinte du projet.

These were blue, lined with red and decorated with white crosses and trim, and were made famous through the novels of Alexandre Dumas.
Il s'agit de casaques bleues, doublées de rouge et agrémentées de croix et de bordures blanches, rendues célèbres par les romans d'Alexandre Dumas.

When a yaw maneuver is performed, the cross-axis trim transfer function automatically 'stirs' the cyclic as the aircraft rotates about the yaw axis.
Lorsque la manoeuvre en lacet est effectuée, la fonction de transfert transversal de l'assiette active de manière automatique la commande cyclique de variation de pas au fur et à mesure que l'aéronef tourne autour de l'axe de lacet.

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (for example, to clear the sight-lines at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
Les exploitants prennent souvent des mesures correctives immédiates après en avoir discuté avec les enquêteurs du BST (par exemple, en ce qui concerne le dégagement des lignes de visibilité à un passage à niveau en élaguant les buissons ou la végétation).

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (for example, to clear the sight-lines at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
Il arrive souvent que l’industrie et le gouvernement prennent des mesures de sécurité dans le cadre d’une enquête du BST.

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (e.g. to clear the line of sight at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
Les exploitants prennent souvent des mesures correctrices immédiates après en avoir discuté avec les enquêteurs du BST (par exemple, en ce qui concerne le dégagement du champ de visibilité à un passage à niveau en élaguant les buissons ou la végétation).

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (for example, to clear the sight-lines at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
De l’information sur la sécurité est également communiquée officieusement aux principaux intervenants tout au long du processus d’enquête, ce qui leur permet de prendre immédiatement des mesures de sécurité, s’il y a lieu.

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (for example, to clear the line of sight at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
Les exploitants prennent souvent des mesures correctrices immédiates après en avoir discuté avec les enquêteurs du BST (par exemple, en ce qui concerne le dégagement du champ de visibilité à un passage à niveau en élaguant buissons et autre végétation).

Operators will often take immediate remedial action after discussion with TSB investigators (for example, to clear the line of sight at a railway crossing by trimming bushes and vegetation).
Les exploitants prennent souvent des mesures correctives immédiatement après en avoir discuté avec les enquêteurs du BST (en dégageant, par exemple, le champ de visibilité d'un passage à niveau par l'émondage des arbustes et de la végétation).

Instrument panels, Centre consoles, Interior trim, Cockpit cross-members
Tableaux d'instruments, Consoles centrales, Revêtements pour habitacles, Traverses de cockpits

Combination display instruments, Cockpits, Instrument panels, Centre consoles, Interior trim, Cockpit cross-members
Indicateurs combinés, Cockpits, Tableaux d'instruments, Consoles centrales, Revêtements pour habitacles, Traverses de cockpits

In a second function of the present invention, a cross-axis trim transfer function of the trim augmentation algorithm uses the commanded yaw rate (102) to anticipate the trim change when the aircraft is rotating in winds.
Dans une deuxième fonction de la présente invention, une fonction de transfert transversal de l'assiette de l'algorithme de croissance de l'assiette utilise le taux de lacet commandé pour anticiper la modification de l'assiette lorsque l'aéronef tourne dans un régime de vents forts.

The flight control system includes a trim augmentation algorithm (64) which advantageously provides two primary functions: direct augmentation of the rotor trim via on-axis stick input (124p, 126p, 106) and automatic cross-axis trim transfer as a function of the commanded yaw rate (112p, 130p).
La présente invention concerne un système de commande de vol comportant un algorithme de croissance de l'assiette qui fournit de manière avantageuse deux fonctions primaires: la croissance directe de l'assiette de l'aile tournante par une commande axiale du manche cyclique; et le transfert transversal automatique de l'assiette en fonction du taux de lacet commandé.

I noticed cross-bracing on the gable trim, so that means it was after 1860.
J'ai remarqué les croisillons sur l'ornementation du pignon, ce qui la ferait remonter aux années 1860

First stage of transformation of timber into any kind of product, including topping, trimming, barking, cross cutting and initial sawing up, hewing or cleaving of a felled tree
Première étape dans la transformation de bois, qui inclut écimage, éhoupage, ébranchage, marquage, écorçage, tronçonnage, ainsi que sciage ou fendage du bois d'un arbre abattu

I’m going to go right on being all right, and no one had better try to trim me or double-cross me.”
Je vais continuer à aller très bien et personne n’a intérêt à essayer de me doubler.

A very black cross indicated the spot where the trim little outline figure had at last come to rest on the sidewalk.
Une croix très noire indiquait l'endroit où la petite silhouette svelte était finalement venue reposer sur le trottoir.

The fixing apparatus can reduce processing tolerance in the mounting process of an instrument panel cross beam, thereby improving the trimming aesthetic property of a whole vehicle.
L'appareil de fixation peut réduire la tolérance de traitement lors du processus de montage d'un montant transversal de tableau de bord, ce qui permet d'améliorer la propriété esthétique de la garniture du véhicule dans son ensemble.

The five children holding crosses had died; the two in black-trimmed white garments apparently before the painting was done, on the others the crosses were probably added later.
Les cinq enfants portant les croix sont morts; les deux avec des vêtements blancs garnis de noir apparemment avant que la peinture soit faite, sur les autres les croix ont probablement été ajoutées plus tard.

For Mom, she thinks, gluing a big red heart with gold lace trim onto the base of the cross.
Pour maman, songea-t-elle en collant un gros cœur rouge bordé de dentelle sur la base de la croix.

In the Uruguay Round the effects of measures restricting investment on cross-border trade (trade-related investment measures (TRIMs)) have been settled.
Lors du cycle d'Uruguay, certaines règles relatives aux répercussions des mesures freinant les investissements sur le commerce international (mesures concernant les investissements liés au commerce, TRIMs) ont été introduites.

My father, his arms crossed, is smiling broadly, and so is Nanni, both trim and athletic.
Mon père, les bras croisés, arbore un grand sourire comme Nanni, tous deux sont à la fois minces et athlétiques.

Sitting cross-legged, dressed all in white, his beard carefully trimmed, Abu Zoubeir radiated a strange light.
Assis en tailleur, tout de blanc vêtu, la barbe taillée avec soin, Abou Zoubeïr dégageait une lumière étrange.

There is disclosed a combustible structional timer (11) comprising waste wood pieces (12), each trimmed to a uniform cross-section assembled into a larger, standard cross-sectional format, bonded together.
La présente invention concerne du bois d'oeuvre (11) combustible qui comprend des pièces de déchet (12) de bois, chacune étant taillée en une section transversale uniforme assemblée en un format de section transversale standard, plus grand, et ces pièces sont liées ensemble.