culpably oor Frans
culpably
en
In a culpable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
coupablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He makes it possible to live with the culpability which he introduces.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses extreme concern and strong protest over this, yet another, act of provocation committed from the occupied territory and reaffirms that all responsibility for all other culpable actions will rest exclusively with the Russian Federation.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiUN-2 UN-2
The fact, referred to by the Commission, that what was at issue was a single and continuous infringement, which manifested itself even after the infringement period specifically covered by the present appeal, does not seem to me to be relevant in this context, in which, in the absence of any personal involvement on the part of the parent company and in the light of the derivative nature of its liability (see point 82 of this Opinion), it has not been established that the action in question is characterised by the culpable intent of the person carrying out that action.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEurLex-2 EurLex-2
The Court found no unlawful or culpable action on the part of the competent State organs
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsMultiUn MultiUn
When Philip returned home that night, he reeked of Jack Daniels and culpability.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
But whatever else happens the charge of culpable homicide will stand.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
“My father,” she said with a low voice, “is culpable in many matters.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Prison sentences should take into account the seriousness of the offense and the culpability of the offender.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?hrw.org hrw.org
Mr. Cummings has raised sufficient evidence of shared culpability.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likewise, the presumption of innocence applies to all persons, regardless of sex, and is enshrined in article 17 of the Constitution, which states that “anyone accused of a crime shall be presumed innocent until their culpability has been established in the course of a public trial, during which all the guarantees necessary to their free defence shall have been assured.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxUN-2 UN-2
It is a country ruled by an absolute dictatorship in whose solitary regime and solitary empire, the term election- let alone the institution of elections- is a culpable derogation
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesMultiUn MultiUn
It had taken me months to forgive Ben, and he’d been less culpable than Ella.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
A medical act is often the result of a series of decisions based on probability and taken in a situation of uncertainty: the more choices and decisions are involved in a diagnosis or treatment, the greater the risk, or even the probability, of making an error, although such an error may not necessarily be culpable.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
(Proverbs 27:15) Complaining directed against Jehovah or one of his provisions is particularly culpable.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMjw2019 jw2019
ADM puts forward that he was motivated by a personal objective to deflect onto ADM an FBI investigation of his own criminal acts by expanding ADM's potential culpability in future criminal proceedings.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Instead of taking account of the justification provided and requesting further details in order to enable the applicant to exercise its rights of defence as requested, the Commission applied the common provisions, equating Capo d’Anzio’s conduct with a culpable failure to fulfil obligations.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Israel had refused and would continue to refuse to cooperate with the Special Committee, since it was clear that its work had predetermined conclusions and findings, and prejudged Israel’s culpability.
Quel jour sommes- nous?UN-2 UN-2
There would be nothing to the matter, my dear, were not the means one employs to succeed exceedingly culpable.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
To the culpable is imposed as well deprivation of his political rights from one (1) up to four (4) years.
Nous avons différents symptômesGiga-fren Giga-fren
7 – Article 23(1) of the Federal Constitution provides that the Federation, the Länder, the districts, the communes and the other public-law authorities and bodies shall be liable for the loss or damage which persons acting on their behalf in execution of the laws have by culpable and unlawful conduct inflicted on whatever person.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
The Italian authorities indicated that they were not contemplating any specific measures with a view to ensuring the effective respect of deadlines set for obtaining an adjudication of culpable bankruptcy.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesGiga-fren Giga-fren
the existence of culpability and a requirement that the contracting authority’s conduct must deviate markedly from a justifiable course of action?
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of course, a more objective inquiry into culpability would concern itself with what they knew or ought to have known and whether -- through word, action, or both -- they simply turned a blind eye to consequences that they were instrumental in setting in train.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Giga-fren Giga-fren
The culpability required if an offence is to take place can only exist if possession was acquired consciously or even deliberately, or is deliberately retained (Amendment 3).
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de plannot-set not-set
As a pair, McNeil and his nemesis, Joseph C. Porter, illustrate particularly well the horrors of the war and the difficulty of moral evaluation; it seems likely that the culpability of each was minimized by his own side and exaggerated by the other.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireWikiMatrix WikiMatrix
235 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.