cuprous oor Frans

cuprous

adjektief

Of or of the nature of copper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cuivreux

adjektief manlike

This water treatment agent comprises cuprous oxide and a water-repelling binder.
L'agent de traitement de l'eau selon l'invention comprend de l'oxyde cuivreux et un liant hydrofuge.

cuprique

adjektief

cuivre(I)

voorbeelde

A process for the preparation of compound (I'): which is characterized by reacting in a solvent a compound of the general formula (III): (wherein X is halogeno) with p-tolylacetylene, a cuprous salt, a catalyst, and a base, and then treating the resulting reaction mixture with an acid.
L'invention concerne un procédé permettant de préparer d'un composé (I'): (I'), consistant à faire réagir, dans un solvant, un composé représenté par la formule générale (III): (III), (dans laquelle X représente halogène) avec du p-toylacétylène, un sel cuivreux, un catalyseur, et une base; puis à traiter le mélange de réaction obtenu avec un acide.

Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free (Cas No 97722-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Raffinats en C3-C5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4 (no CAS 97722-19-5), contenant > 0,1 % p/p de butadiène

The method includes delayed and in situ production of cuprous iodide for enhancing performance of commercially available corrosion inhibitors, commonly referred to as intensifying the effect of the corrosion inhibitor (corrosion inhibitor intensifier or simply an intensifier).
Le procédé comprend la production retardée et in situ d'iodure de cuivre pour accroître la performance d'inhibiteurs de corrosion disponibles dans le commerce, ce qu'on appelle communément l'intensification de l'effet de l'inhibiteur de corrosion (intensificateur d'inhibiteur de corrosion ou simplement intensificateur).

The present invention provides strategies for making higher quality p-n heterojunctions that incorporate cuprous oxide and another material suitable for forming the heterojunction.
La présente invention se rapporte à des stratégies visant à fabriquer des hétérojonctions p-n de meilleure qualité incorporant de l'oxyde de cuivre et un autre matériau adapté pour former l'hétérojonction.

The effects of irradiations in a reactor and in a Cobalt 60 source on the green and yellow series of the excitonic absorption spectrum of cuprous oxide are studied.
On étudie les effets d'irradiations dans une pile et dans une bombe au Cobalt 60 sur la série jaune et la série verte du spectre d'absorption excitonique de la cuprite.

2-Acetoxy-4-benzoyl-1-oxa-4-azacyclohexane 11 was obtained from 4-benzoyl-1-oxa-4-azacyclohexane 10 by treatment with tert-butyl peracetate, cuprous chloride, and benzene, whereas 2-acetoxy-4-benzoyl-1-thia-4-azacyclohexane 16 was prepared by a Pummerer reaction with 4-benzoyl-1-thia-4-azacyclohexane 1-oxide 15.
On a obtenu l'acétoxy-2 benzoyl-4 oxa-1 aza-4 cyclohexane 11 à partir du benzoyl-4 oxa-1 aza-4 cyclohexane 10 par réaction avec le peracétate de tert-butyle, le chlorure cuivreux et le benzène alors qu'on a préparé l'acétoxy-2 benzoyl-4 thia-1 aza-4 cyclohexane 16 par une réaction de Pummerer avec le benzoyl-4 thia-1 aza-4 cyclohexane oxyde-1 15.

Copper will react with oxygen to form either brick red cuprous oxide (copper(I) oxide, with 63.5 g of copper for 8 g of oxygen) or black cupric oxide (copper(II) oxide, with 32.7 g of copper for 8 g of oxygen), and so has two equivalent weights.
Le cuivre par exemple réagit avec l'oxygène pour former soit l'oxyde cuivreux rouge brique (l'oxyde de cuivre(I), avec 63,5 g de cuivre pour 8 g d'oxygène), soit l'oxyde cuivrique noir (l'oxyde de cuivre(II), avec 32,7 g de cuivre pour 8 g d'oxygène), et alors il y a deux valeurs du poids équivalent.

Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole

The present invention relates to a method for preparing cuprous oxide, comprising the following steps: mixing and dissolving bivalent copper source in a solvothermal reaction medium to obtain the first mixture solution, wherein the solvothermal reaction medium comprises water and organic solvent; regulating the pH value of the first mixture solution into the range of 8 to 12; and subjecting the pH value-regulated first mixture solution to a solvothermal reaction; thereby obtaining a reaction product cuprous oxide.
La présente invention concerne un procédé de préparation d'oxyde cuivreux, comprenant les étapes consistant à : mélanger et dissoudre une source de cuivre bivalent dans un milieu de réaction solvothermique pour obtenir la première solution mixte, le milieu de réaction solvothermique comprenant de l'eau et un solvant organique; réguler la valeur du pH de la première solution mixte dans la plage allant de 8 à 12; et soumettre la première solution mixte à valeur de pH régulée à une réaction solvothermale; ce qui permet d'obtenir un oxyde cuivreux comme produit réactionnel.

If, during storage, the separation of small quantities of cuprous oxide is noted, the solution should be filtered again.
Si, au cours de la conservation, on observe la séparation de petites quantités d'oxyde cuivreux, on doit refiltrer la solution.

A decrease in solubility in the following order is observed when the following scales predominate: cuprous hydroxide [Cu(OH)2] > bronchantite [Cu4(SO4)(OH)6] >> cupric phosphate [Cu3(PO4)2] > tenorite [CuO] and malachite [Cu2(OH)2CO3] (Schock et al., 1995).
La solubilité dépend de la nature des incrustations de corrosion prédominantes et peut être classée par ordre décroissant comme suit : hydroxyde cuivreux [Cu(OH)2] > bronchantite [Cu4(SO4)(OH)6] >> phosphate cuivrique [Cu3(PO4)2] > ténorite [CuO] et malachite[Cu2(OH)2CO3] (Schock et coll., 1995).

or their hydrates plus cuprous oxide biocide in paint, where M is an alkaline earth metal, Y is the anion of an organic or inorganic acid, and t is 1 or 2.
ou leurs hydrates, ainsi qu'un biocide à base d'oxyde cuivreux, M représentant un métal alcalino-terreux, Y représentant l'anion d'un acide organique ou inorganique et t valant 1 ou 2.

Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Raffinats en C3-C5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate
Cuivre sous forme d'hydroxyde de cuivre, d'oxychlorure de cuivre, de sulfate de cuivre (tribasique), d'oxyde cuivreux, d'octanoate de cuivre

In eleven cases volatile cuprous carboxylates (many of which have not been previously reported) were detected amongst the decomposition products.
Dans 11 cas, on a pu détecter la présence de carboxylates cuivreux volatils (plusieurs de ceux-ci n'ont pas déjà été décrits) parmi les produits de décomposition.

Chitosan membranes chelated with silver or cuprous material may be used to separate olefins from a mixture of olefins and paraffins.
Selon l'invention, des membranes de chitosane chélatées comprenant de l'argent ou un matériau cuivreux peuvent être utilisées pour séparer des oléfines d'un mélange d'oléfines et de paraffines.

in the presence of cuprous oxide so as to form a compound of formula (II) wherein -NH¿5?
en présence d'oxyde cuivreux, de manière à former un composé de la formule (II) dans laquelle -NR¿5?

When they bleed the ground soaks with the cuprous hue of lobster juice.
Quand ils saignent, le sol s’imbibe de la teinte cuivrée du jus de langouste

The method shows the advantages over the methods based on cuprous salts as being less expensive, copper-free and safe at a large scale.
Ledit procédé selon l'invention présente des avantages par rapport aux procédés basés sur des sels cuivreux puisqu'il est moins coûteux, exempt de cuivre et sûr à grande échelle.

Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4; gaz de pétrole

• Cuprous chloride is an important catalyst.
• Le chlorure cuivreux, ou chlorure de cuivre (I), est un important catalyseur.

Raffinates (petroleum), steam-cracked C# fraction cuprous ammonium acetate extn., C#-# and C#-# unsatd., butadiene-free (Cas No #-#-#), if they contain > #,# % w/w Butadiene
Raffinats en C#-C# saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C# (no CAS #-#-#), contenant > #,# % p/p de butadiène

A water sanitation device including a sanitizing element operative to sanitize water flowing therethrough, the sanitizing element including one of a woven, non-woven, knitted and braided thread, the thread including at least one fiber which is coated with a compound including cuprous oxide.
L'invention concerne un dispositif d'assainissement d'eau comprenant un élément de désinfection qui peut désinfecter l'eau s'écoulant à travers celui-ci. L'élément de désinfection comprend un des éléments suivants: un tissu, un non-tissé, un fil tricoté et tressé comprenant au moins une fibre enduite d'un composé contenant de l'oxyde de cuivre.