curl side oor Frans

curl side

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

branche crochet

branche type «crochet souple»

Soortgelyke frases

side curls
guiches

side arm curl
flexion latérale des bras

voorbeelde

Admiral Leonard McCoy (Starfleet Medical Corps, Retired) curled one side of his mouth in a half smile.
Lamiral Leonard McCoy (des Corps Médicaux, à la retraite) eut un sourire en coin.

Gillian’s eyebrows lifted up-up in suggestion, a smirk curling one side of her mouth.
Les sourcils de Gillian se levèrent d’un air entendu, et un sourire retroussa un côté de sa bouche.

It must curl both sides.
Il n'a pas d'usages.

A cruel smile curled one side of Pasty Man’s face as Simon swayed under their assault.
Un sourire cruel déforma les lèvres de l’Homme Pâle alors que Simon faiblissait sous leur assaut.

I curl one side of my mouth into a suggestive half smile.
Je retrousse un côté de ma bouche pour former un petit sourire suggestif.

Young and old marmots from different summer burrows gather in these chambers, previously filled with hay, and curled up side by side, they begin a long sleep.
Des jeunes et des adultes issus de différents terriers d’été se rassemblent dans ces chambres, qu’ils auront d’abord rembourrées d’herbe sèche. Serrés les uns contre les autres, ils plongent dans un long sommeil.

For inside, lying curled to one side in the ruched cambric layers, is the body of Joshua Siddons.
Car, dans le cercueil, recroquevillé parmi les ruchés en batiste, se trouve le cadavre de Joshua Siddons.

I curled into his side, his arm circling my shoulders, and allowed him to just hold me.
Je me lovai à côté de lui, ses bras entourant mes épaules, et l’autorisai à simplement me serrer contre lui.

Curled on his side, head supported on one hand, Ashman watched her through half-closed eyelids.
Penché sur le côté, la tête calée sur une main, il regarda Tavia à travers ses paupières mi-closes

Finally Smith, curled on his side, falls into deep sleep.
Finalement, Smith, roulé sur le côté, s’endormit profondément.

The assassin coughed and, gently toppling over to one side, curled up like a child going to sleep.
Le tueur tourna et s’affaissa doucement sur le flanc, recroquevillé comme un enfant prêt à s’endormir.

You want to cut your beard and side curls and change your clothing.
Tu veux vraiment te couper la barbe et t'enlever la tunique?

I would usually be curled on my side on the floor, sobbing picturesquely into the rug.
J’étais en général recroquevillé sur le sol, à sangloter pittoresquement sur le tapis.

Charlie was on his side, curled up like a baby.
Charlie était de son côté, recroquevillé comme un bébé.

Irene curled on her side in her sleeping bag, waited for sleep, which never came.
Irene se recroquevilla sur le flanc dans son sac de couchage, elle attendit le sommeil qui ne vint pas.

The engine changed gears; fat white billows of smoke curled from every side of the boat.
Le moteur changea de régime, de grosses fumées blanches frisèrent de chaque côté de l’embarcation.

Curled on her side, she began eliminating the imprecisions one by one.
Recroquevillée sur le côté, elle se mit à effacer l’une après l’autre les imprécisions.

A tall young man lying on his side curled up like a baby.
Un jeune homme de grande taille est allongé sur le côté, recroquevillé comme un bébé.

With your elbows at your sides, curl your hand up until the can touches your shoulder.
Les coudes collés au corps, repliez l’avant-bras vers le haut jusqu’à ce que la boîte de conserve touche votre épaule.

He curled on his side in a posture just like Arcangela’s.
Il se recroquevillait sur le côté dans une position qui rappelait celle d’Arcangela.

He liked the way the two sides curled toward each other.
Il aimait la manière dont les deux côtés bouclaient l’un vers l’autre.

I went to the barbershop, got my side curls cut off, and bought myself some new clothes.
et je me suis acheté de nouveaux vêtements.

Then Charlie laid his hobnail boots side by side, curled into each other, sleeping.
Puis Charlie avait ajouté ses bottes cloutées côte à côte, blotties l’une contre l’autre, comme si elles dormaient.

My eyes take in the grey hair curling on the side of her head.
Je promène mes yeux sur les cheveux gris qui lui poussent sur les côtés.

Curling on her side, she sighed, not with satisfaction but sadness.
Elle soupira en se roulant en boule sur le côté, non pas de satisfaction, mais de tristesse.