deactivation handle oor Frans

deactivation handle

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

poignée de désengagement

voorbeelde

Method and apparatus for handling secondary cell deactivation timer in wireless communication system
Procédé et appareil de gestion de temporisateur de désactivation de cellule secondaire de système de communication sans fil

The support member is movable in the defined region and supports the source of the vaporous deactivating agent and the gas handling system.
L’élément de soutien est mobile dans la zone définie et supporte la source de l’agent de désactivation vaporeux et le système de manipulation de gaz.

The gas handling system dispenses the vaporous deactivating agent to the defined region.
Le système de manipulation de gaz distribue l’agent de désactivation vaporeux dans la zone définie.

A method and apparatus for handling a secondary cell (SCell) deactivation timer in a wireless communication system is provided.
L'invention concerne un procédé et un appareil de gestion de temporisateur de désactivation de cellule secondaire (SCell) de système de communication sans fil.

Such stations for activation and deactivation can also be included in different handling systems, such as cash dispensers and cash registers.
Ces postes pour l'activation et la désactivation peuvent également être inclus dans différents systèmes de manipulation, tels que des distributeurs de billets et des caisses enregistreuses.

A mobile deactivation apparatus for deactivating contaminants within a defined region that includes a source of a vaporous deactivating agent, a gas handling system, a support member, a drive means, a control system, and a power system is disclosed.
La présente invention concerne un appareil de désactivation mobile pour désactiver des contaminants dans une zone définie qui inclut une source d’un agent de désactivation vaporeux, un système de manipulation de gaz, un élément de soutien, un moyen d’entraînement, un système de commande, et un système d’alimentation en énergie.

Access control booths for premises, control apparatus and instruments for robots for the detection, handling, detonation and/or deactivation of explosives, Electric fences and Electrified, Automatic security barriers and Security apparatus and surveillance
Cabines de contrôle de l'accès à des locaux, appareils et instruments de contrôle pour robots de détection, manipulation, explosion et/ou désactivation d'explosifs, Clôtures électriques et Électrifiées, Barrières de sécurité automatiques et Appareils de sécurité et De surveillance

Click down arrow key to activate or deactivate handle locks to make a way.
Cliquez sur la flèche pour activer ou désactiver les verrous de la poignée pour faire une place.

It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
Il est interdit d’employer des mines se désactivant d’elles‐mêmes qui sont équipées d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l’être.

It is prohibited to use a self-deactivating MOTAPM equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the MOTAPM has ceased to be capable of functioning.
Il est interdit d’employer une MAMAP se désactivant d’elle‐même qui est équipée d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que la MAMAP a cessé de l’être.

It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
Il est interdit d’employer des mines se désactivant d’elles-mêmes qui sont équipées d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l’être (art.

It is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning
Il est interdit d'employer des mines se désactivant d'elles-mêmes qui sont équipées d'un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l'être

d) It is prohibited to use a self-deactivating MOTAPM equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the MOTAPM has ceased to be capable of functioning
d) Il est interdit d'employer une MAMAP se désactivant d'elle-même qui est équipée d'un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que la MAMAP a cessé de l'être

Self-deactivating mines are lawful unless they are used with an anti-handling device that continues to function after the mine has stopped functioning.
Les mines à neutralisation automatique sont légitimes, à moins qu’elles ne soient utilisées avec un dispositif antimanipulation qui continue de fonctionner quand la mine a cessé de fonctionner.

The ultraviolet lamp is deactivated upon expiration of a predetermined time period during which the air handling system remains in the off state.
La lampe UV est désactivée après un laps de temps déterminé durant lequel le système de circulation d'air reste à l'état éteint.

It is prohibited to use a self-deactivating MOTAPM/AVM equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the MOTAPM/AVM has ceased to be capable of functioning
Il est interdit d'employer une MAMAP/MAV se désactivant d'elle-même qui est équipée d'un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que la MAMAP/MAV a cessé de l'être

It is prohibited to use a self-deactivating MOTAPM/AVM equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the MOTAPM/AVM has ceased to be capable of functioning.
Il est interdit d’employer une MAMAP/MAV se désactivant d’elle‐même qui est équipée d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que la MAMAP/MAV a cessé de l’être.

Under Article # of Amended Protocol # to the CCW Convention, it is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning
En vertu du paragraphe # de l'article # du Protocole # modifié, il est interdit d'employer des mines se désactivant d'elles-mêmes qui sont équipées d'un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l'être

The specific handling relates to the specific selection and activation/deactivation or switching between specific destination profiles or to the setting of specific call distribution criteria in the destination profiles.
Cette gestion spécifique porte sur la sélection spécifique et l'activation/désactivation ou commutation entre des profils de destination spécifiques ou sur la définition de critères de répartition d'appels spécifiques des profils de destination.

Under Article 3(6) of Amended Protocol II to the CCW Convention, it is prohibited to use a self-deactivating mine equipped with an anti-handling device that is designed in such a manner that the anti-handling device is capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning.
En vertu du paragraphe 6 de l’article 3 du Protocole II modifié, il est interdit d’employer des mines se désactivant d’elles‐mêmes qui sont équipées d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l’être.

It is prohibited to transfer any mine the use of which is prohibited by the Protocol, i.e. non-detectable AP mines, Art.4; mines designed to be detonated by the presence of commonly available mine detectors, Art. 3(5); self-deactivating mine equipped with anti-handling device capable of functioning after the mine has ceased to be capable of functioning, Art. 3(6); – Art. 8(1)(a).
Il est interdit de transférer des mines dont l’emploi est interdit par le Protocole, c’est‐à‐dire les mines antipersonnel qui ne sont pas détectables (art. 4), les mines conçues pour exploser du fait de la présence de détecteurs de mines courants (art. 3, par. 5), les mines se désactivant d’elles‐mêmes qui sont équipées d’un dispositif antimanipulation conçu pour demeurer apte à fonctionner après que les mines ont cessé de l’être (art. 3, par. 6 − art. 8, par. 1 a))

RarException::setUsingExceptions - Activate and deactivate error handling with Anweisung
RarException::setUsingExceptions - Active ou désactive les exceptions dans le gestionnaire d'erreurs

RarException::setUsingExceptions - Activate and deactivate error handling with exceptions
RarException::setUsingExceptions - Active ou désactive les exceptions dans le gestionnaire d'erreurs

This provision thus applies a holistic approach, allocating the anti-handling device an accessory role to the one assigned to the self-deactivating mine under applicable restrictions of their use.
Cette disposition obéit ainsi à une démarche globaliste, en attribuant aux dispositifs antimanipulation un rôle accessoire de celui qui revient aux mines se désactivant d’elles‐mêmes, eu égard aux restrictions applicables à leur emploi.