deactivated state oor Frans
deactivated state
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
état désactivé
Further, when deactivated, the bias magnet may cause the active element to be in the deactivated state.
En outre, une fois désactivé, l'aimant de polarisation peut mettre l'élément actif en état désactivé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Further, when deactivated, the bias magnet may cause the active element to be in the deactivated state.
« Le TITAN même est bien.patents-wipo patents-wipo
"Deactivation" means a measure which resets the VDS into its deactivated state
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASMultiUn MultiUn
"Deactivation" means a measure which resets the VDS into its deactivated state;
Je salue cette initiative.UN-2 UN-2
The laser diodes each have an activated state and a deactivated state.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrepatents-wipo patents-wipo
The pool monitoring unit is switchable between an activated state and a deactivated state.
b) Voir la réponse apatents-wipo patents-wipo
A robotic lawnmower 1 is provided, having a deactivated state, a stand by state and an activated state.
Je ne me drogue paspatents-wipo patents-wipo
The initial state of the SCell is set to either one of an activated state and deactivated state.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, ils’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].patents-wipo patents-wipo
The first position constitutes an off position in which the robotic lawnmower 1 is in a deactivated state.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivepatents-wipo patents-wipo
Method and device for deactivating items and for maintaining such items in a deactivated state
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!patents-wipo patents-wipo
The base station in the deactivated state is not allocating resources for maintaining transmission on the secondary cell.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.patents-wipo patents-wipo
The electromagnetic clamping device may have an activated state and a deactivated state.
Ils ont pris le navirepatents-wipo patents-wipo
The states of the finite state machine include a deactivated state and an activated state.
Comment Humphreys le connaissait- il?patents-wipo patents-wipo
Method and device for deactivating items and for maintaining such items in a deactivated state
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIpatents-wipo patents-wipo
A rotational switching mechanism is configured to switch between an activated state and a deactivated state.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donnepatents-wipo patents-wipo
The processor selectively places the individual heating elements in the activated or deactivated state.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etpatents-wipo patents-wipo
An activated payment card is one that has undergone an internal state change from the deactivated state.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
Apparatuses and methods for packaging electronically powered cards are provided for maintaining electronically powered cards in a deactivated state.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilepatents-wipo patents-wipo
A signal that includes the activation or deactivation state for each of the HARQ processes is transmitted to the WTRU.
C' est un mariage heureuxpatents-wipo patents-wipo
The tags are also switchable into and out of a deactivated state when specially coded disable/enable signals are received.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionpatents-wipo patents-wipo
An apparatus and a base station for measuring the carrier in the deactivation state are also disclosed in the present invention.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privépatents-wipo patents-wipo
The brake interface is displaceable toward a deactivation state in which the brake interface releases the brake unit from braking the trailer.
On a besoin de Jackpatents-wipo patents-wipo
Thereafter they are simply put out of the way in a deactivated state, in the abyss, out of reach of the earth.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
For example, the invention can initially identify a payment card in a deactivated state, which is an internal state of the payment card.
C' était pas vraiment prévu?patents-wipo patents-wipo
The use of 13X molecular sieve in a relatively deactivated state shortens the elution times of the light components and improves peak shapes.
Tu la reconnais?springer springer
The integrated circuit die comprises a second means able to set said integrated circuit die in a deactivated state when a second event occurs.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.patents-wipo patents-wipo
924 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.