deactivate response oor Frans

deactivate response

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

lever l'intervention

Soortgelyke frases

deactivation of a response plan
levée d'un plan de secours

response deactivation
levée de l'intervention

voorbeelde

The compressor may be deactivated responsive to commencement of a current level deviation event in the monitored current.
Le compresseur peut ainsi être désactivé en réponse à un événement correspondant à une modification du niveau d'intensité du courant débutant dans le courant surveillé.

In this later mode, the indicator is deactivated responsive to detection of user interaction by the sensor indicative of a dosage being taken.
Dans ce dernier mode, l'indicateur est désactivé suite à la détection par le détecteur d'une interaction d'utilisateur indiquant qu'un dosage est réalisé.

The availability of the other user selectable target module corresponding to the identified link reference phrase is determined and the identified reference phrase link is selectively activated or deactivated responsive to the determined availability of other user selectable target module.
La disponibilité de cet autre module cible correspondant à ladite phrase de référence est déterminée, puis ladite liaison est activée ou désactivée de manière sélective en fonction de la disponibilité de l'autre module cible.

The clock chopping signal is activated responsive to a mode control input signal being in a first state and deactivated responsive to either the mode control input signal being in a second state or a plurality of clock enable signals being inactive.
Le signal de suppression d'horloge est activé en fonction d'un signal d'entrée de commande de mode correspondant à un premier état et est désactivé en fonction d'un signal d'entrée de commande de mode correspondant à un deuxième état ou à une pluralité de signaux d'activation d'horloge inactifs.

The recovery phase will involve deactivating the response activities, reviewing their impacts and using the lessons learned to guide future planning.
La phase de rétablissement comprendra la désactivation des activités d'intervention, elle passera en revue leurs répercussions et elle utilisera les leçons retenues pour guider la planification future.

The control circuit may adjust the number of the switches deactivated in response to a change in the sensed operational parameter of the input power.
Le circuit de commande peut régler le nombre des commutateurs désactivés en réponse à un changement du paramètre de fonctionnement détecté de l'alimentation d'entrée.

The half time for deactivation of the response was 1.8–2 min.
Le demi-temps de désactivation de la réponse est de 1.8–2 min.

The second stage electronic deactivation unit is operative, responsive to the wake-up event, to deactivate the breaking distance timer.
En réponse à un événement de réveil, l'unité de désactivation électronique du premier étage est adaptée pour réactiver la première partie du dispositif matériel et l'unité de désactivation électronique du second étage est adaptée pour désactiver le temporisateur de durée d'interruption.

The mechanical lift arm is activated and deactivated in response to a radio signal indicative of the lowering and raising of the microphone boom of the cordless headset.
Le bras est activé et désactivé en réponse à un signal radio indiquant la descente et la montée de la branche du microphone du casque sans fil.

A method of controlling a power supply (202) having an output activated in response to a first logic level of a control signal and deactivated in response to a second logic level of the control signal.
L'invention concerne un procédé de commande d'une alimentation (202) comprenant une sortie activée en réponse à un premier niveau logique d'un signal de commande et désactivée en réponse à un second niveau logique du signal de commande.

• consideration should be given to assigning responsibility for deactivating system accounts to a central point of contact (i.e. Helpdesk) Management Response Accepted ..
• songer à confier la responsabilité de désactiver les comptes de système à un point de contact central (à savoir, le centre de dépannage) Réponse de la direction Acceptée.

The branch and leaf DFAs are activated (are deactivated) in response to the root DFA or a branch DFA reaching or traversing an activation (termination) state or arc corresponding to the branch or leaf DFA.
Les ADEF branches ou feuilles sont activés (sont désactivés) en réponse à l'ADEF racine ou à un ADEF branche atteignant ou traversant un état (terminal) d'activation ou un arc correspondant à l'ADEF branche ou feuille.

This process of activation, response and deactivation may occur in response to the waves of the pandemic and to declarations of the World Health Organization, Public Health Agency of Canada and the Department of Health and Wellness.
Cette aide suppose une liaison avec les partenaires locaux (RRS, MHR, le milieu des affaires et les directeurs de salons funéraires, par exemple).

The tag circuit may include an intended portion (36) in at least one of the conductors which permits the tag to be deactivated in response to an electromagnetic field of sufficient energy to destroy the resonant properties of the circuit.
Le circuit pour étiquette peut comprendre une partie dentelée (36) formée dans au moins un des conducteurs, ce qui permet de désactiver l'étiquette en réponse à un champ électro-magnétique d'énergie suffisante pour détruire les propriétés de résonance dudit circuit.

After successful authentication, the control device (30) deactivates the contactless interface device (20) in response to a deactivation command in order to suppress data transmission via the contactless interface device.
Une fois l'authentification menée à bien, le dispositif de commande (30) désactive l'interface sans contact (20) en réaction à une commande de désactivation pour empêcher une transmission de données par le biais de l'interface sans contact.

Additionally, the logic can deactivate the electronic device in response to a change in the sensor data.
La logique peut en outre désactiver le dispositif électronique en réponse à une modification des données de capteurs.

In response to a deactivation signal, the peripheral is disconnected from the power source (44).
En réponse à un signal de désactivation, le périphérique est coupé de la source de puissance (44).

The controller (400) deactivates the motor M1 in response to receiving the stall detection signal.
Enfin, la commande (400) est destinée à désactiver le moteur M1 en réponse à ce signal de détection de blocage reçu.

The precursor aggregate is associated with the inactive version of the file in response to the deactivation.
L'agrégat précurseur est associé à la version inactive du fichier en réaction à la désactivation.

Deltrian deactivated his vocabulator, preventing any response based on a moment of emotional temper.
Deltrian désactiva son vocabulateur afin d’éviter toute réponse basée sur une réaction émotionnelle.

Movement resisting means are activated, deactivated or dynamically controlled in response to signals received from the control means.
Le moyen de résistance au mouvement est activé, désactivé ou commandé dynamiquement en réponse aux signaux reçus du moyen de commande.

The audible indicator ceases being played out of the accessory in response to deactivation of the wireless PTT and ending of the radio transmission.
L'indicateur audio cesse d'être émis par l'accessoire en réponse à une désactivation du système PTT sans fil et à la fin de la transmission par radio.

A controller is configured to cut off the fuel supply and deactivate the at least one dedicated EGR cylinder in response to EGR cylinder deactivation conditions being present.
Un dispositif de commande est conçu pour interrompre l'alimentation en combustible et pour désactiver le ou les cylindres EGR dédiés en réaction aux conditions de désactivation de cylindre EGR présentes.

Importers are personally responsible for performing the deactivation procedures.
Les importateurs sont personnellement responsables du respect des procédures de neutralisation.

The Network Manager in conjunction with the EACCC members shall be responsible for activating and deactivating the EACCC.
Il incombe au gestionnaire de réseau, conjointement avec les membres de la CECAC, de déclencher l’intervention de la CECAC ou d’y mettre fin.