deafening silence
silence assourdissant · silence de mort
deafen oor Frans
deafen
en
To make deaf, either temporarily or permanently
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
assourdir
en
to make deaf
The noise is deafening.
Le bruit est assourdissant.
sourd
The machine threatens to drown our human voice, and leave us deafened.
Une machine qui menace de noyer la voix humaine, de nous rendre sourds.
insonoriser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendre sourd · étouffer · rompre la tête à quelqu'un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The noise was deafening, so loud that it was difficult to think.
Merci d' être venueLiterature Literature
To my great disappointment, the silence was deafening.
Voilà exactement dequoi il est ici questionLiterature Literature
Deaf (+/- deafened) — Refers to those persons with hearing impairments with a loss so severe that it precludes the use of the auditory channel as the primary means of Speech/Language and information processing.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpGiga-fren Giga-fren
The shot was deafening in the small room, echoing off the crumbling walls and fading graffiti.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
The musicians walked first, making a deafening clatter of kettledrums in time with the heavy tread of the soldiers.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
There was a deafening boom, much louder than the whump.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
• Ensure video material is captioned to provide access for participants who are deaf, deafened and hard of hearing in descriptive narration format for people who are blind or visually impaired.
Je vais l' emmenerGiga-fren Giga-fren
Jack turned up his external audio sensor, and his head was filled with the sound of the torrent, almost deafening.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
The shot deafened him and made him close his eyes for a second.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
But compromising the working methodology of special procedures was like blinding and deafening them.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.UN-2 UN-2
While she chose to refrain from responding to the unfounded allegations made against her country, she noted that its most vocal critics were themselves serial violators of human rights and deplored what she termed their “deafening silence” in response to terrorist attacks against Israeli citizens.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làUN-2 UN-2
John seemed deafened by the bank of sun that smeared him to his seat.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
The muzzle blast knocked him over, splashed blood and flesh all over me, blinded and deafened me for a moment.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Prior to completing his legal studies and coming to work for the federal government, he worked as an intake and special assistance counsellor with the Canadian Hearing Society in Ottawa where he counselled Deaf, deafened or hard of hearing persons and/or referred them to appropriate programs and services.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesGiga-fren Giga-fren
On our previous holiday there, we were in Section G. That was excellent. This holiday we were put in Section D. The music around the pool until 5pm at night was deafening.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonCommon crawl Common crawl
The recorded sounds were deafening, Uzis and attack sirens pouring from speakers.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
The cheer from the crowd, in support of Russ’s announcement, was deafening.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Finally the blast ended, leaving her half deafened and the big machine completely dead.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
In contrast, the Special Rapporteur has chosen to maintain a deafening silence regarding these gross abuses of human rights.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?UN-2 UN-2
She was traveling very fast, deafened by echoes that possessed the eerie familiarity of her own voice.
On a notre objectifLiterature Literature
I regret that there is a deafening silence from officialdom in Northern Ireland on the activities of paramilitaries, especially in relation to intimidation, punishment beatings and so on.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEuroparl8 Europarl8
Go back, deafen me no longer, or I will loose my bloodhounds against you!""
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
Telephone Relay Service: a service that allows real-time conversation by providing a third party who acts as a bridge between telephone users who communicate by voice and those who communicate by TTY – primarily used by persons who are Deaf, deafened, hard of hearing, persons who have a speech impairment or people who wish to phone a Deaf or hard of hearing person.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurGiga-fren Giga-fren
The sound of horses was deafening in her ears, and she smelled the sweat of horses and of men.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLiterature Literature
We have seen impressive leadership from the Nisga'a themselves and from the Premier of British Columbia, but the Prime Minister's silence has been deafening, his absence conspicuous
C' est la lame?hansard hansard
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.