event chronicle rule oor Frans

event chronicle rule

One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

règle de chronique d'événements

One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle.

voorbeelde

According to the Anglo-Saxon Chronicle, version D, Osmund was reigning in Sussex when Archbishop Cuthbert died in 760, so his rule commenced before that event.
D'après le manuscrit D de la Chronique anglo-saxonne, Osmund règne sur le Sussex au moment de la mort de l'archevêque Cuthbert, en 760.

Of the Neo-Babylonian Chronicle texts, covering the period from Nabopolassar to Nabonidus, the same author states: “The Neo-Babylonian Chronicle texts are written in a small script of a type which does not of itself allow any precise dating but which can mean that they were written from any time almost contemporary with the events themselves to the end of the Achaemenid rule.”
À propos des textes de la chronique néo-babylonienne, qui couvrent la période allant de Nabopolassar à Nabonide, le même assyriologue écrit : “ Les textes de la chronique néo-babylonienne sont rédigés en petits caractères dont le type ne permet pas une datation précise, mais peut laisser penser qu’ils furent écrits à une époque quelconque située entre celle qui fut presque contemporaine des événements eux- mêmes et la fin du règne des Achéménides.

And from this same publication we have the following, relating to the Babylonian Chronicle texts covering the period from Nabopolassar to Nabonidus: “The Neo-Babylonian Chronicle texts are written in a small script of a type which does not of itself allow any precise dating but which can mean that they were written from any time almost contemporary with the events themselves to the end of the Achaemenid rule”—or 331 B.C.E.
“Les textes de la Chronique néo-babylonienne ont été écrits dans une écriture minuscule ne permettant pas de préciser la date de leur rédaction, mais pouvant laisser entendre qu’ils ont été écrits à un moment quelconque situé entre l’époque presque contemporaine des événements relatés et la fin de la domination achéménide”, soit en 331 avant notre ère.

The book also discusses the Patericon (Lives of the saints) and reputed miracles at the lavra and chronicles the abbots who presided over it and events that took place under their rule.
Le livre traite également du Patericon (Vies des saints) et des miracles présumés de la laure, et répertorie en détail les abbés qui la dirigèrent et les événements qui se déroulèrent sous leur administration.

Before man came to rule Tamriel, and before the chronicles of the historians recorded the affairs of the rulers of Tamriel, the events of our world are known only through myths and legends, and through the divinely inspired teachings of the Nine Divines.
Contenu du livre Modifier Avant l'arrivée des hommes à Tamriel et avant que les historiens n'écrivent les chroniques des rois de Tamriel, les événements de notre monde étaient relatés par les mythes et les légendes, ainsi que par les enseignements des Neuf Divins.