everybody for himself oor Frans
everybody for himself
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
chacun pour soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was everybody for himself now.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
You remember that I told you that everybody was for himself, egotistic?
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Everybody lived for himself only, for his own pleasure, and all the talk about God and righteousness was an illusion.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
Contrast that to the US where everybody is for himself. You get the health care you can afford to buy.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsGiga-fren Giga-fren
This motive is, that the elector does not stipulate for himself, but for everybody.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Success would mean immortality not only for himself but for everybody.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Leonor was a riddle for everybody, including himself.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
It was difficult for everybody, but most of all for Mr Pavone himself, of course.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Blaming everybody for his downfall except himself.
Tu es dingue?Literature Literature
And it was strange that he made up nicknames for everybody, everybody except himself.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Literature Literature
Everybody wants a Christ for himself and those who think like him.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
He denies himself and everybody else, imagines himself closer to God for it.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
Neither of them was afraid of anything or cared for anyone but himself, and for that reason everybody liked them.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
That would be a disaster for everybody, starting with Blade himself.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutLiterature Literature
Everybody's got to look out for himself, that's my philosophy, isn't that right?""
Buster, c' est toi?Literature Literature
He wanted her for himself—far from everybody, in some safe and dumb solitude.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerLiterature Literature
He wanted her for himself — far from everybody, in some safe and dumb solitude.
Toutes partiesLiterature Literature
They seem to think everybody should get everything he can for himself, no matter how he acquires it.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesjw2019 jw2019
Bod sat down on a clump of grass, and felt sorry for himself, and hated everybody.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
This shows the beauty of trade; but everybody can imagine the pleasure for himself—there is no use in speaking of it.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Standing between the huge pest and everybody else, Ned gave himself up for dead, for the second time today.
Unnéné un dimanche après- midiLiterature Literature
For himself, for his own needs, for the same reasons that everybody else prays?
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Everyone should respect the situation in which he finds himself: It’s better for everybody that way.
Sal est là- dedansLiterature Literature
I do think it is necessary to say a few sentences with regard to sizing tables which are always disputed, and hope this will make it a bit more easy for everybody to choose the correct size for himself.
Étonnamment, nonCommon crawl Common crawl
Everybody talked French, for the colonel could only express himself very badly in Italian.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
115 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.