exceeding rate oor Frans

exceeding rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dépassement du taux

voorbeelde

These are in the custody of Franciscus Maturantius, and are by him valued at an exceeding rate.""
Ces flacons étaient confiés à la garde de Franciscus Maturantius, qui les estimait un prix énorme.""

However, it observes that this trend is due to particularly high exceedance rates recorded in the course of 2014.
Toutefois, elle observe que ladite tendance est due à des taux de dépassement particulièrement élevés, enregistrés au cours de l’année 2014.

Although male suicide rates exceeded female rates in both populations, the difference was less pronounced among immigrants.
Bien que le taux de suicide soit plus élevé chez les hommes que chez les femmes pour les deux populations, l'écart est moins prononcé chez les immigrants.

For these three departments, appointment rates exceeded application rates by 2.8% to 18.2%.
Dans le cas de ces trois ministères, les taux de nominations dépassaient de 2,8 % à 18,2 % les taux de demandes d'emploi.

Insitu incorporation rates exceeded rates previously estimated by laboratory incubations and the former rates showed a positive response to increase sulfate loading.
Les taux d'incorporation insitu furent plus élevés que les taux estimés antérieurement au cours d'incubation en laboratoire et ils ont montré une réponse positive à une charge accrue de sulfate.

At low concentrations of lysophosphoglyceride (≤ 25 μM) the rate of arachidonate incorporation into PI greatly exceeded rates of arachidonate incorporation into PC.
A de faibles concentrations de lysophosphoglycéride (≤ 25 μM), le taux d'incorporation de l'arachidonate dans le PI excède grandement les taux d'incorporation de l'arachidonate dans la PC.

Actual vacancy rates have exceeded budgeted rates for the biennium.
Les taux effectifs de vacance de postes ont été supérieurs aux taux prévus pour l’exercice biennal.

The chapter also reported that Members of the Canadian Forces have been charged amounts for property management services exceeding rates established in the contract.
Le chapitre mentionne aussi que l'on a demandé à des membres des Forces canadiennes des commissions supérieures aux taux du contrat pour les services de gestion immobilière.

In comparison with the approved vacancy rates, actual vacancy rates have exceeded budgeted rates for the biennium.
Rapprochés des taux de vacance approuvés, les taux effectifs ont été supérieurs aux taux qui avaient été prévus dans le budget de l’exercice.

The chapter also reported that Members of the Canadian Forces have been charged amounts for property management services exceeding rates established in the contract.
Le chapitre mentionne aussi que l’on a demandé à des membres des Forces canadiennes des commissions supérieures aux taux du contrat pour les services de gestion immobilière.

The PRP may perform analog video compression at rates substantially exceeding compression rates available with current digital processing technology.
Le PRM peut effectuer une compression de signaux vidéo analogiques à des vitesses dépassant sensiblement les vitesses de compression possibles avec les technologies de traitement numérique actuellement disponibles.

Further, the rate of oxidation exceeded the rate of enolization at higher copper ion concentrations.
De plus, à des concentrations élevées d'ions du cuivre, la vitesse d'oxydation est plus élevée que la vitesse d'énolisation.

Their leaver rate, 27%, far exceeded the rate for 18-20-year-olds overall (16%).
Leur taux d'abandon de 27 % était très supérieur à celui de l'ensemble des dix-huit à vingt ans (16 %).

In 1966, the current smoking rate for men exceeded the rate for women by 22 percentage points.
D’après les résultats de l’ENSP, il y avait environ 6,9 millions de fumeurs de 15 ans et plus en 1994-1995.

Furthermore, the PSTR's rates exceeded existing truck rates for the same movement.
En outre, les tarifs de la PSTR étaient supérieurs aux tarifs actuels du transport par camion des mêmes marchandises.

From June onwards, the rate of root disappearance exceeded the rate of production.
À partir du mois de juin, le taux de disparition excédait le taux de production des racines.

This resulted in the # acific Island rate exceeding the European rate
En conséquence, le taux des insulaires du Pacifique a dépassé le taux des Européens pendant la période

After 80 years of regrowth, rates of carbon accumulation exceeded rates of loss, but carbon storage had declined and was not likely to recover to preharvest levels.
Après 80 ans de croissance, les taux d'accumulation du carbone excèdent les taux de perte, par contre la mise en réserve du carbone a décru et n'atteindront probablement pas les niveaux de pré-moissonnage.

The exceedance rates below have been corrected from those in the detailed report and this error will be corrected as from the 2008 version of the detailed report.
Les taux de dépassement ci-dessous ont été corrigés par rapport à ceux du rapport détaillé et cette erreur sera corrigée à partir de la version 2008 du rapport détaillé.

The market has seen an average growth of approximately 3% per year, a rate slightly exceeding the rate of population growth.
Le marché a été témoin d’une croissance moyenne d’environ 3 % par année, un taux dépassant légèrement le taux de croissance de la population.

The # overall implementation rate of payments was indeed # %, exceeding the # rate of # %
Le taux d'exécution global des paiements pour # a effectivement été de # % et a dépassé celui de #, qui était de # %

While the female rate rose 5 percentage points between 2006 and 2010, the male rate exceeded the female rate.
Bien qu’entre 2006 et 2010 la participation des femmes à la vie active ait augmenté de 5 points de pourcentage, la participation globale masculine à la vie active a été plus importante.

Since the rate of enolization exceeded the rate of oxidation by a factor of 75, this suggestion is further supported.
Puisque la vitesse d'oxydation de l'acétone est 75 fois plus grande que la vitesse d'oxydation, on peut en déduire que cette hypothèse est supportée.

In addition, the rate of part-time job creation exceeded the rate for fulltime jobs.
En outre, le taux de création d’emplois à temps partiel a été supérieur à celui de création d’emplois à temps plein.

Smoking rates among teenaged girls have now exceeded smoking rates among boys for the first time.
Pour la première fois, le taux d'usage du tabac chez les adolescentes a dépassé le taux d'usage du tabac chez les adolescents.