falling asleep
Assoupissement
fall asleep oor Frans
fall asleep
en
To pass from a state of wakefulness into sleep.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
s’endormir
fr
commencer à dormir|1
When temporary relief came, the Witnesses prayed before falling asleep.
Profitant d’un moment de répit, les Témoins prièrent avant de s’endormir.
s'endormir
en
to pass into sleep
Tom says he has no trouble falling asleep.
Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.
endormir
I didn't fall asleep.
Je ne me suis pas endormi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dormir · se coucher · s’ensommeiller · s'ensommeiller · tomber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigel wondered if she might fall asleep.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERLiterature Literature
Oh there's that drunk nanny down at the park that always falls asleep.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right now, he felt totally snockered and just wanted to put his head down and fall asleep.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
I didn’t want the dead to fall asleep and I didn’t want to fall asleep without them.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
But it’s not easy to remain angry while falling asleep in the saddle.
Leurs habitudesLiterature Literature
Then he falls asleep and the television watches him.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLiterature Literature
Did I fall asleep and let him escape?
Ramène- les tous au Puits des dieuxopensubtitles2 opensubtitles2
As I was falling asleep, listening to the sound of the sea, the memory of Jane’s kiss returned.
À Camp David pour le week- endLiterature Literature
“Think you can fall asleep now?”
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
You look like you’re falling asleep.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
But I was afraid to fall asleep.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
ONE HUNDRED PICTURES EVERY NIGHT Julian can’t find his pen and therefore cannot fall asleep.
Inutile de revenir!Literature Literature
Locke found himself falling asleep with his copy of the Lexicon for a pillow nearly every night.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
Ever since Harvey died, I can't fall asleep in our bed.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Used to take me about six of them sonsofbitches to fall asleep,” he said.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
I feel not so much fatigued – I don’t fall asleep in the cinema – as deeply unenthusiastic and apathetic.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
I smile and, with these last thoughts, I fall asleep next to the fire.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsLiterature Literature
She sat by the window, falling asleep in the moonlight, cradling the stolen prayer book
Sa réaction?Literature Literature
Malika was coughing less but could not manage to fall asleep.
Ça risque pas, t' en fais pasLiterature Literature
It walks a bit and falls asleep again.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He falls asleep again and wakes a little later to the sound of voices engaged in animated debate.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
“You mean, you don’t just fall asleep?”
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Most annoyingly, he never takes longer than a few minutes to fall asleep.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser lemontant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Not falling asleep... insomnia
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before falling asleep, I considered my adventure.
les frais de missionsLiterature Literature
15257 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.