fatty streak oor Frans

fatty streak

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

plaque lipidique

strie graisseuse

strie lipidique

visible lesion indicating atherosclerosis

voorbeelde

Other than a few fatty streaks in the aorta, the heart and vessels are healthy.
En dehors de quelques traces de graisse dans l'aorte, le cœur et les vaisseaux sont sains.

Other than a few fatty streaks in the aorta, the heart and vessels are healthy.
En dehors de quelques traces de graisse dans l’aorte, le cœur et les vaisseaux sont sains.

For example, over three quarters of young soldiers killed in the Korean war had gross evidence of coronary disease; the arteries of three-year-old children contain fatty streaks; blood pressure and cholesterol levels in individuals "track" from childhood to early adult life; overweight children are at greater risk of becoming overweight adults; and lifelong smoking, dietary and exercise habits are acquired in childhood and adolescence.
Citons notamment quelques exemples : plus des trois quarts des jeunes soldats tués durant la guerre de Corée montraient des signes visibles de cardiopathie ischémique; les artères d’enfants de trois ans présentent des stries de gras; la pression artérielle et le taux de cholestérol s’installent entre l’enfance et le début de l’âge adulte; les enfants obèses risquent davantage de devenir des adultes obèses; et les habitudes en ce qui a trait au tabagisme, à l’alimentation et à l’exercice s’acquièrent durant l’enfance et l’adolescence.

For example, over three quarters of young soldiers killed in the Korean war had gross evidence of coronary disease; the arteries of three-year-old children contain fatty streaks; blood pressure and cholesterol levels in individuals "track" from childhood to early adult life; overweight children are at greater risk of becoming overweight adults; and lifelong smoking, dietary and exercise habits are acquired in childhood and adolescence.
Citons notamment quelques exemples : plus des trois quarts des jeunes soldats tués durant la guerre de Corée montraient des signes visibles de cardiopathie ischémique; les artères d'enfants de trois ans présentent des stries de gras; la pression artérielle et le taux de cholestérol s'installent entre l'enfance et le début de l'âge adulte; les enfants obèses risquent davantage de devenir des adultes obèses; et les habitudes en ce qui a trait au tabagisme, à l'alimentation et à l'exercice s'acquièrent durant l'enfance et l'adolescence.

Behavioural Facts Cigarette smoking is a risk factor for the development of atherosclerosis.1-4 Nicotine plays an important role in the development and progression of atherosclerosis.2 Atherosclerosis affects large and medium-sized arteries and results in heart attacks and strokes.1 Smoking is associated with more extensive fatty streaks and raised lesions in the abdominal aorta, particularly in the dorsolateral region of the distal third of the abdominal aorta.4 Smoking-attributable cardiovascular diseases accounted for over 17,700 deaths in 1996.5 References
Aspect médical La cigarette est un facteur de risque d'athérosclérose.1-4 La nicotine joue un rôle important dans l'apparition et l'évolution de l'athérosclérose.2 L'athérosclérose atteint les grosses et les moyennes artères et elle provoque des crises cardiaques et des accidents cérébrovasculaires.1 Le tabagisme est lié à une présence plus grande de plaques lipidiques et d'élevures dans l'aorte abdominale, particulièrement dans la région dorsolatérale du tiers éloigné de l'aorte abdominale.4 Les maladies cardiovasculaires attribuables au tabagisme ont été responsables de plus de 17 700 décès en 1996.5 Références

Medical Facts Cigarette smoking is a risk factor for the development of atherosclerosis.1,2,3,4 Nicotine plays an important role in the development and progression of atherosclerosis.2 Atherosclerosis affects large and medium-sized arteries and results in heart attacks and strokes.1 Smoking is associated with more extensive fatty streaks and raised lesions in the abdominal aorta, particularly in the dorsolateral region of the distal third of the abdominal aorta.4 Smoking-attributable cardiovascular diseases accounted for over 17,700 deaths in 1996.5 References 1.
Aspect médical La cigarette est un facteur de risque d'athérosclérose1,2,3,4 La nicotine joue un rôle important dans l'apparition et l'évolution de l'athérosclérose2. L'athérosclérose atteint les grosses et les moyennes artères et elle provoque des crises cardiaques et des accidents cérébrovasculaires.1 Le tabagisme est lié à une présence plus grande de plaques lipidiques et d'élevures dans l'aorte abdominale, particulièrement dans la région dorsolatérale du tiers éloigné de l'aorte abdominale.4 Les maladies cardiovasculaires attribuables au tabagisme ont été responsables de plus de 17 700 décès en 1996.5 References 1.

Organoleptic characteristics. The cut surface is intensely pink to purplish-red in colour, with a shiny appearance and streaks of fatty tissue.
Caractéristiques organoleptiques: la surface de coupe présente une couleur intense allant du rose au rouge pourpre, un aspect brillant avec des veines de tissu adipeux.

Colour and appearance when cut: characteristic colour ranging from pink to purplish-red, with a shiny appearance when cut, and streaks of fatty tissue and marbling.
Coloration et aspect à la découpe: couleur caractéristique allant du rose au rouge pourpre; la coupe révèle un aspect brillant, des veines de tissu adipeux et des infiltrations de graisse intramusculaire.

Method of production: Paia de Lombo de Estremoz e Borba is the product of a whole loin of Alentejano pork, with the possible addition of up to 10 % of streaks of fatty tissue.
Méthode d'obtention: la Paia de Lombo de Estremoz e Borba est issue de la transformation d'une pièce entière de longe de porc de race alentejane, éventuellement additionnée de morceaux de gras onctueux dans une proportion qui ne dépasse pas 10 %.

Description: Paia de Lombo de Estremoz e Borba is a smoke-cured sausage, produced in the geographical area defined in Annex II, made from a whole loin of Alentejano pork (excluding boars and reproductive sows), sometimes with the addition of up to 10 % of streaks of fatty tissue. To this are added salt, water, ground pepper and dried, ungerminated garlic cloves.
Description: on entend par Paia de Lombo de Estremoz e Borba, un saucisson séché par fumage, produit dans l'aire géographique définie à l'annexe II, constitué de la longe entière (additionnée éventuellement de morceaux de gras onctueux dans une proportion non supérieure à 10 %) provenant de la découpe des porcs de race alentejane, - à l'exclusion des verrats et des truies reproductrices -, additionnée de sel, d'eau, de pâte de piment rouge et d'aulx secs non germés.

It may be up to 62 cm long and weigh between 4 kg and 10 kg; their meat is pale pink, with a fine, soft muscle fibre streaked with fat, a small amount of fatty and connective tissue, and no distinctive odour of lamb meat (mutton).
Ils ne doivent pas mesurer plus de 62 cm de longueur et leur poids doit se situer entre 4 et 10 kg. La «Paška janjetina» est rose pâle, avec des fibres musculaires fines et tendres, entrelacées de graisse, et une faible quantité de tissu graisseux et de tissu conjonctif, sans odeur prononcée de viande de mouton.