fatty tail oor Frans

fatty tail

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

queue grasse de mouton

voorbeelde

In the case of sheep, the entire fatty tail likewise was to be offered.
S’il s’agissait de moutons, la queue grasse tout entière devait également être offerte.

She incubates her eggs by enwrapping them with her body and fatty tail.
Elle les incube en les enveloppant de son corps et de sa queue grasse.

The entire fatty tail near the backbone is what he will remove.”
“ De ce sacrifice (de communion, NW), il enlèvera sa graisse pour l’offrir en sacrifice par le feu à Jéhovah, savoir : la queue entière, coupée près de l’échine.

That this breed of sheep appears to have been the type used in Bible times for sacrifices is indicated by Scriptural references to the fatty tail.
Que cette race de brebis ait fourni, semble- t- il, les animaux utilisés dans les temps bibliques pour les sacrifices, ressort des allusions que les Écritures font à la queue et à la graisse qui l’entourait.

And he handed her the fatty chicken tail they’d saved for her.
Et il lui tendit le croupion de poulet qu’ils avaient gardé à son intention.

Short fatty acid tail polymyxin derivatives and uses thereof
Dérivés de polymyxine à queue acide gras court et leurs utilisations

3 As for all its fat,+ he will present of it the fatty tail and the fat that covers the intestines, 4 and the two kidneys and the fat that is upon them the same as that upon the loins.
3 Quant à toute sa graisse+, il en présentera la queue grasse et la graisse qui recouvre les intestins, 4 et les deux rognons et la graisse qui est sur eux, la même que celle qui est sur les lombes.

16 In the communion sacrifice, all the fat —around the intestines, the kidneys, the appendage upon the liver, and the loins, as well as the fatty tail of the sheep— was offered to Jehovah by being burned, made to smoke on the altar.
16 Lors d’un sacrifice de communion, toute la graisse revenait à Jéhovah : on faisait fumer sur l’autel la graisse des intestins, les rognons, le tissu annexe qui est sur le foie, les lombes et, dans le cas d’un mouton, la queue grasse (Lévitique 3:3-16).

+ The entire fatty tail+ is what he will remove near the backbone, and the fat that covers the intestines, even all the fat that is upon the intestines,+ 10 and the two kidneys and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.
La queue grasse+ tout entière, il l’enlèvera près de l’échine, ainsi que la graisse qui recouvre les intestins, oui toute la graisse qui est sur les intestins+, 10 et les deux rognons et la graisse qui est sur eux, la même que celle qui est sur les lombes.

Oxidative products bind to the polar heads of the phospholipid molecule, while reductive metabolites bind to the fatty acid tails (De Biasi et al., 1992).
Les produits oxydants se lient aux têtes polaires de la molécule des phospholipides, tandis que les métabolites réducteurs se lient aux queues des acides gras (De Biasi et al., 1992).

Of the total binding to microsomal phospholipids at 20% oxygen partial pressure, less than 25% was to the fatty acid tails (and presumably derived from reductive processes).
Sur la totalité des liaisons aux phospholipides microsomiaux à 20 % de tension partielle d’oxygène, moins de 25 % étaient situées sur les queues des acides gras (et, pense-t-on, découlaient de processus réducteurs).

Of the total binding to microsomal phospholipids at 20% oxygen partial pressure, less than 25% was to the fatty acid tails (and presumably derived from reductive processes).
Sur la totalité des liaisons aux phospholipides microsomiaux à 20 % de tension partielle d'oxygène, moins de 25 % étaient situées sur les queues des acides gras (et, pense-t-on, découlaient de processus réducteurs).

Of the total binding to microsomal phospholipids at 20% oxygen partial pressure, less than 25% was to the fatty acid tails (and presumably derived from reductive processes).
Le fait d’ajouter à un milieu d’incubation 3 mM de glutathion, en présence de l’atmosphère de la pièce, a complètement supprimé la liaison aux lipides microsomiaux du foie (Testai et al., 1990, 1992), mais une petite quantité de liaisons résiduelles aux lipides microsomiaux du rein a persisté dans ces conditions (Ade et al., 1994).

Some of the fatty acids will have hydrophobic tails and will tend therefore to stick together aligned with each other.
Certains des acides gras auront des queues hydrophobes et auront donc tendance à s’agglomérer en s’alignant.

In one embodiment, the polyol is sucrose and the vegetable or seed oil is selected from corn oil, castor oil, soybean oil, safflower oil, sunflower oil, linseed oil, tail oil fatty acid, tung oil, vernonia oil, and mixtures thereof.
Dans un mode de réalisation, le polyol est le saccharose et l'huile végétale ou de graines est choisie parmi l'huile de maïs, l'huile de ricin, l'huile de soja, l'huile de carthame, l'huile de tournesol, l'huile de lin, les acides gras de résine liquide, l'huile de bois de Chine, l'huile de vernonie, et leurs mélanges.

(a) fat (sheep-fatty tail) symbolized prosperity
(a) la graisse (queue de moutons/brebis gras) symbolisait la prospérité

The chimeric fatty body-GRF analogs include a hydrophobic moiety (tail), and can be prepared, either by anchoring at least one hydrophobic tail to the GRF, in the chemical synthesis of GRF.
On peut préparer ces analogues chimères de GRF-corps gras comportant une fraction hydrophobe (queue), soit en accrochant au moins une queue hydrophobe au GRF, soit en remplaçant un ou plusieurs acides aminés par un reste pseudomicellaire lors de la synthèse chimique du GRF.

The catfish are characterized by having a scaleless body, several pairs of barbels (elongate, fleshy projections around the mouth region), adipose (fatty) dorsal fin in front of the tail, and dorsal and pectoral fin spines that can inflict painful wounds.
Les poissons-chats se caractérisent par un corps sans écaille, plusieurs paires de barbillons (appendices de chair allongés près de la bouche), une nageoire dorsale adipeuse devant la queue et des épines sur les nageoires dorsales et pectorales avec lesquelles ils peuvent infliger de douloureuses blessures.

+ 19 As for the fatty pieces+ of the bull and the fat tail+ of the ram and the fat covering* and the kidneys and the appendage of the liver, 20 they* now placed the fatty pieces upon the breasts,+ after which he made the fatty pieces smoke upon the altar.
19 Quant aux morceaux gras+ du taureau, à la queue grasse+ du bélier, à l’enveloppe de graisse*, aux rognons et au tissu annexe du foie, 20 ils* placèrent alors les morceaux gras sur les poitrines+, après quoi il fit fumer les morceaux gras sur l’autel.

The chimeric fatty body-pro-GRF analogs include a hydrophobic moiety (tail), and can be prepared, either by anchoring one or several hydrophobic tails to the GRF, or by substituting one or several amino-acids by a pseudomicellar residue in the chemical synthesis of GRF.
Les analogues de pro-GRF de corps gras chimères comprennent une fraction hydrophobe (queue) et peuvent être préparés, en ancrant une ou plusieurs queues hydrophobes sur le GRF, ou en substituant un ou plusieurs acides aminés par un résidu pseudomicellaire dans la synthèse chimique du GRF.

At 4–5 weeks after the experiment began, rats receiving the diets containing rapeseed oil showed evidence of alopecia and developed scaly, hemorrhagic, and necrotic tails, as well as scaliness of the feet, similar to the lesions described in essential fatty acid (EFA) deficiency.
Quatre semaines environ après le début de l'expérience, les rats recevant les diètes à base de graines de colza ont présenté des signes d'alopécie, des lésions hémorragiques et nécrotiques de la queue aussi bien que des écailles sur les pattes, en somme, tous les symptômes que l'on remarque en cas de déficience en acides gras essentiels.

The original shape of the pork leg which has been cut in the Prague style (the flank and sacrum including tail and pelvic bone are removed from the whole bone-in ham, including the knuckle and excluding the trotter; the fatty part is rounded from the loin end) is maintained.
la forme originale du jambon de porc découpé à la façon dite «de Prague» (la mouille et le sacrum avec la queue et l'os du bassin sont retirés de la cuisse entière sur os, qui comprend la jointure mais pas le pied; la partie grasse est arrondie à partir de la longe) est conservée.

The original shape of the pork leg, cut in the Prague style (the flank and sacrum, including tail and pelvic bone, are removed from the whole bone-in leg, which includes the knuckle but not the trotter; the fatty part is rounded from the loin end), is maintained.
la forme originale du jambon de porc découpé à la façon dite «de Prague» (la mouille et le sacrum avec la queue et l'os du bassin sont retirés de la cuisse entière sur os, qui comprend la jointure mais pas le pied; la partie grasse est arrondie à partir de la longe) est conservée.