fatuoid oor Frans

fatuoid

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

fatuoïde

Visible at the early stages of development, these rows of small cells apparently form an abscission layer in mature florets of hulled-grain fatuoids.
Visibles tôt dans le développement des fleurons, ces cellules semblent former une couche de désarticulation ou d'abscission dans les fleurons mûrs d'avoine fatuoïde vêtue.

fausse folle avoine

forme fatuoïde

voorbeelde

In oat (Avena sativa L.), the manner by which mature florets separate from the inflorescence depends on whether the plant is fatuoid or nonfatuoid and on whether it has naked or hulled grain.
La façon dont les fleurons matures se séparent de l'inflorescence chez l'avoine (Avena sativa L.) dépend de la nature fatuoïde ou non-fatuoïde de la plante, et du caractère nu ou vêtu du grain.

Although a layer of small cells in the disarticulation zone was often seen in mature fatuoid naked-grain florets, it did not function as an abscission layer.
Quoique cette couche de cellules ait été observée souvent dans les fleurons mûrs d'avoine fatuoïde nue, elle n'y formait pas de couche d'abscission.

This layer was less frequently observed at the disarticulation zone of nonfatuoid florets or fatuoid naked-grain florets.
Ce type de cellules a également été observé chez les autres lignées d'avoine, mais moins fréquemment.

Visible at the early stages of development, these rows of small cells apparently form an abscission layer in mature florets of hulled-grain fatuoids.
Visibles tôt dans le développement des fleurons, ces cellules semblent former une couche de désarticulation ou d'abscission dans les fleurons mûrs d'avoine fatuoïde vêtue.

Avena, oat, fatuoid, disarticulation, abscission, shattering.
Avena, avoine, fatuoïde, désarticulation, abscission, égrenage.

A layer of one to several rows of small, thick-walled cells usually occurred at the disarticulation zone of fatuoid hulled-grain florets.
Une couche d'une à plusieurs rangées de petites cellules à paroi épaisse est présente dans la zone de désarticulation entre le rachille et le lemme des fleurons d'avoine vêtue type fatuoïde.

Here, anatomical features were examined at the intersection of rachilla and lemma callus (disarticulation zone) in florets of fatuoid hulled-grain oat, which "shatter", and of nonfatuoid hulled-grain oat, fatuoid naked-grain oat, and nonfatuoid naked-grain oat, none of which shatter.
» La passion de Robert Bradford pour l’aviation et son respect envers les réalisations des pionniers de l’aéronautique sont en évidence dans « Dawn Attack » ainsi que dans toutes ses œuvres.

However, when oats are ripe, it is easier to identify fatuoid oats since the top florets shell out and the empty glumes are most visible.
Toutefois, lorsque l'avoine est mûre, il est plus facile d'identifier les avoines fatuoïdes étant donné que le bout des fleurons fendent et les glumes vides sont les plus visibles.