feather end oor Frans

feather end

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

biseau sur boutisse

Soortgelyke frases

end feather
biseau sur boutisse

voorbeelde

Two of the men began to realize that a shaft with feathered ends had pierced their chests.
Deux des hommes s’aperçurent soudain qu’une hampe avec des plumes au bout leur avait transpercé la poitrine.

The feathered end of something stroked his consciousness ... ... and was gone again.
Des souvenirs plumeux effleurèrent sa conscience... ... pour de nouveau disparaître.

He holstered his weapon and touched the feathered end of the arrow that was buried in his body.
Il rengaina son arme et toucha le bout empenné de la flèche plantée dans son corps.

He drew the bow, placing the feathered end of the arrow against his ear, and released the string.
Il tendit son arc, plaça l’empennage de la flèche contre son oreille et relâcha la corde.

Then he smiles, tilts the pen, and draws the feather-end across the paper for her to chase.
Puis il sourit, incline la plume et promène la penne sur le papier pour qu’elle l’attrape.

Okay, so how did a four-inch crow feather end up inside your Deputy's bullet wound?
Et comment diable cette plume de 10 cm a atterri dans la blessure de votre adjoint?

Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward.
Essayer de le faire voler droit c'est un peu comme essayer de décocher une flèche avec le bout plumé a l'envers.

Its beak was golden, and its feet were covered with dark orange feathers, ending with powerful, sharp talons.
Son bec était doré et ses pattes, recouvertes de plumes orange foncé, se terminaient par de puissantes serres acérées.

Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward.
Essayer de le faire voler droit c’est un peu comme essayer de décocher une flèche avec le bout plumé a l’envers.

Faith glanced down at the feathered end of an arrow protruding through the grubby orange nylon of her anorak.
Faith baissa les yeux sur l’extrémité emplumée d’une flèche qui dépassait du nylon orange et sale de son anorak.

Its most conspicuous feature is a crest of plumes, each feather ending in a white border tipped with black, the crest running from the base of the long, slender curved bill all the way to the back of the bird’s head.
Sa caractéristique la plus visible est une crête de plumes, dont chaque plume est terminée par un liseré blanc et une pointe noire. Cette huppe part de la base de son long bec fin et arqué jusqu’à l’arrière de sa tête.

Typical Okasha, trying to get things done without ruffling any feathers and ending up making a muddle of it all.’
Du Okasha typique : il veut faire les choses sans froisser personne et, pour finir, c’est la pagaille intégrale

“‘They’d thought the bed mended, but by the end feathers flew once more.’
—«Ils croyaient le matelas raccommodé, mais pour finir, les plumes voltigèrent de plus belle.»

Shadrach showed him the feathers at the end of the arrow.
Shadrach lui montra les plumes au bout de la flèche

“The feathers on one end or the barbs at the other will make the wound larger.”
L’empennage à une extrémité ou les barbelures à l’autre bout vont forcément élargir la plaie.

That my feathered arrow may end it all in Beauty.”
Que ma flèche ornée de plumes vienne tout arrêter dans la Beauté.»

The feather javelin may be a strong, simple, short metal rod dressed with ample amounts of feathers at one end.
- Le javelot à plumes peut être une simple. forte et courte tige de métal amplement garnie de plumes à l'arrière.

a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, back, footjoints and wing tips.
quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les cuisses, le dos, les articulations des pattes et les ailerons.

a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, back, footjoints and wing tips
quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les cuisses, le dos, les articulations des pattes et les ailerons

- a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, rump, footjoints and wing tips.
- quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les pattes, le dos, les articulations des pattes et les ailerons.

— a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, rump, footjoints and wing tips.
— quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les ►C1 cuisses ◄ , le dos, les articulations des pattes et les ailerons.

a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, rump, footjoints and wing tips
quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les pattes, le dos, les articulations des pattes et les ailerons