fetch of waves oor Frans

fetch of waves

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

parcours de formation vagues

voorbeelde

If, however, winds blow across the same lake, and it is only five miles wide, the fetch of these waves would be five miles.
Par contre, si le vent souffle dans le sens de la largeur et si le lac a seulement 5 milles de largeur, le fetch sera de 5 milles.

With 160 km of fetch, the waves commonly reach 1.5 to 3.0 metres, and sometimes are as high as 4.5 to 6.0 metres.
Les 160 kilomètres d'étendue favorisent des vagues qui s'élèvent fréquemment de 1,5 à 5 mètres pour atteindre même, dans certains cas, 4,5 à 6 mètres de haut.

The growth of the wave energy with increase of the fetch is finally evaluated by numerical integration of energy equations.
L'accroissement de l'énergie des vagues à mesure qu'augmente le fetch est obtenu finalement par intégration numérique des équations d'énergie.

In fact, there is a correlation between bank erosion rates, fetch distribution, and the erosive energy of waves.
On peut d'ailleurs tracer un parallèle entre le taux d'érosion des berges, la distribution des fetchs et l'énergie érosive des vagues.

Fetch is an important characteristic of open water because longer fetch can result in larger wind-driven waves.
Substances qui, lorsqu'elles sont ajoutées à la colonne d'eau, peuvent rendre l'eau nuisible ou inutilisable par d'autres.

Observations to determine the spectra of waves at fetches between 500 and 1300 metres and for wind velocities between 500 and 880 cm. sec−1 are described.
Dans l'article suivant, l'auteur décrit des observations faites pour décider le spectre des vagues en présence de fetches aux longueurs comprises entre 500 et 1300 mètres, et en présence d'un vent d'une vitesse entre 500 et 880 cm. sec−1.

The reason why the wind sea near the backward border of the fetch is lower than that in the central part of the fetch, is that also in a travelling wind area the development of wave components with a group velocity ofCg>w requires a certain minimum length of fetch.
Que la mer du vent près du bord arrière du fetch est plus basse que celle à l'intérieur du fetch s'explique par le fait qu'en cas d'une aire génératrice mobile l'évolution des composantes de vagues à la vitesse de groupeCg>w exige également une certaine longueur minimum du fetch.

Wind areas moving in an opposite direction to the wind contain less wave energy than a stationary fetch of equal properties.
Des aires du vent, se déplaçant en sens contraire au vent, apportent moins d'énergie de vagues que des fetches correspondants, mais fixes.

• There will be some buoyed channels that will have depths below 6' and that the effects of wave height and fetch will be exaggerated by the low water conditions.
• Dans certains chenaux balisés, la profondeur sera inférieure à 6 pieds et les effets de la hauteur des vagues et du fetch seront exagérés par les conditions de basses eaux.

The region is the most exposed of the Great Lakes, with wind fetches of up to 500 km, resulting in high wave action.
Cette région est la plus exposée des Grands Lacs, avec des fetchs de jusqu'à 500 km, ce qui donne lieu à de hautes vagues déferlantes.

Proceeding from the supposition that wind generated waves have to pass through three principal stages before they will be fully developed, one may establish relations between wind velocity, fetch, duration of wind action, and the characteristic wave dimensions.
En supposant que les vagues de vent doivent parcourir trois phases principales pour atteindre les maxima de leurs dimensions et de leur force on peut établir des relations entre la vitesse du vent, le „fetsch“, la durée de l'action du vent et les dimensions caractéristiques des vagues.

Fetch A stretch of open water, unbroken by islands or land masses, which the wind blows across; long fetches cause water to pile up, resulting in large waves when these masses of water finally hit land.
Par opposition à « l'englacement » qui est la progression de la couverture de glace sur une étendue d'eau à l'arrivée des températures froides. Delta (m.)

If the body of water happens to be a lake ten miles long, and the wind blows down its length, the waves generated on the lake have a fetch of 10 miles.
Par exemple, si le vent souffle dans le sens de la longueur d’un lac et si ce dernier est long de 10 milles, le fetch sera de 10 milles.

The magnitude of wind-generated waves (sea) is controlled by wind velocity, duration, and fetch.
L’amplitude des vagues dues au vent est déterminée par la vitesse et la direction du vent, et par la portée de la houle.

The importance of the fetch, hence the length of the wind area, consists in that it enables the generated waves to remain under the wind's action and, in doing so, to accumulate additional energy.
L'importance du fetch, donc, la longueur de l'aire génératrice, consiste dans le fait qu'elle permet aux vagues soulevées de rester soumises au vent et de continuer d'accumuler de l'énergie additionnelle.

As sea waves develop with increasing fetch, a balance is continuously maintained among the enegy increase in waves, the rate of energy received from the wind, and the rate of the energy dissipated in water.
Tandis que les vagues se développent à mesure que s'accroît le fetch, un équilibre est continuellement maintenu entre l'accroissement d'énergie des vagues, la part d'énergie fournie par le vent et la part d'énergie dissipée dans l'eau.

Bunker waved his hand and fetched the little table and chairs, a bottle of wine and two glasses without a word.
Bunker le salua de la main, sortit la table dehors sans un mot, deux chaises, du vin et des verres.

The depth is expressed as a function of four factors: the threshold velocity, the wind velocity, the fetch over which the wind blows, and a factor based on the statistical distribution of wave heights.
La profondeur est fonction de quatre facteurs : la vitesse limite d'entraînement, la vitesse du vent, la distance sur laquelle le vent souffle à partir de la terre ainsi qu'un coefficient basé sur la répartition statistique des hauteurs d'onde.

She fetched a mop and plastic bucket and started to try to push back the tidal wave of rain water.
Elle alla chercher une serpillière et un seau en plastique pour tenter de repousser la vague d'eau de pluie.

As wind speed increases so to does the intensity of waves, given that the wind blows long enough and the fetch is adequate in length.
Plus la vitesse du vent est élevée, plus l’amplitude des vagues augmente, pourvu que le vent souffle assez longtemps et que la portée soit assez longue.

The various depths in which this zone is found (12–14 m on the lee side of islands, otherwise 20–30 m depending upon the sample location in relation to fetch) can be easily correlated with the maximum depth of wave activity. This relationship is supported by biologic and other observations.
Il est facile de mettre en relation cette zone (de 12 à 14 m à l'abri des îles, jusqu'à 20 et 30 m là où les vagues se propagent librement) et la limite inférieure, localement changeante, de l'effet des vagues; de nombreuses observations, de biologistes entre autres, abondent dans ce sens.

The height of the sea waves is determined by the distance over which the wind has acted on the water in the same direction (called fetch), the average wind speed over the fetch, and the length of time the wind has been blowing. The height of sea waves varies from 1/13 to about 1/35 of their length.
Leur hauteur dépend de la distance sur laquelle le vent a exercé une action sur l’eau sans changer de direction (le «fetch»), de la vitesse moyenne du vent sur le fetch et de la durée de l’action du vent; elle varie entre 1/13 et 1/ 35 de leur longueur environ.

▪ what is the minimum depth (in metres) between the bottom of the aquaculture facility or structures and seafloor at LLWLT? ▪ what is the direction of maximum fetch at the site? ▪ estimate the maximum wave height (in metres).
▪ quelle est la profondeur minimale (mètres) entre le fond de l'installation ou des structures et le fond marin à la BMIGM? ▪ quelle est la direction du fetch maximal au site? ▪ estimer la hauteur maximale des vagues (mètres).

The paper treats the rather complex conditions that may lead to the occurrence of swell at a fixed observation pointA when the wave generating fetch though approaching pointA passes it at some distance.
Ce travail traite les conditions assez complexes qui peuvent conduire à l'apparition de houles à un point fixe d'observationA si le »fetch« qui a soulevé les vagues en question s'approche de ce point mais finit par le passer à quelque distance.

Waves are not raised instantaneously, but result from the wind blowing over a distance (fetch) and throughout a period of time.
Dans les eaux de marée, il est bien connu que la mer est plus agitée quand le vent souffle contre la marée que lorsqu'il souffle dans le même sens.