forgery instrument oor Frans

forgery instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

instrument pour commettre un faux

voorbeelde

Hence the criminalization of new forms of fraud, abuse and the forgery of new instruments and payment procedures.
D’où l’incrimination de formes nouvelles de fraudes, d’abus et de contrefaçon des nouveaux instruments et procédés de paiement.

368 0 0 0 1 0 Possession of instruments of forgery s.
368 0 0 0 1 0 Possession d’instruments pour commettre un faux art.

The latter were charged with uttering counterfeit money, forging Canadian passports, having had in their possession instruments to commit forgery and having had in their possession instruments for forging or falsifying credit cards.
Ces derniers sont accusés d’avoir mis en circulation de la monnaie contrefaite, d’avoir falsifié des passeports canadiens, d’avoir eu en leur possession des instruments destinés à commettre un faux et d’avoir eu en leur possession des instruments destinés à fabriquer ou à falsifier des cartes de crédit.

• forgery and fraudulent endorsement of Government payment instruments;
• contrefaçon et encaissement frauduleux d'instruments de paiement du gouvernement;

“Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles # and # of the Penal Code
Les articles # et # du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d'identité, du titre de séjour ou de tout autre document d'identification, l'usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l'introduction ou la possession d'instruments destinés à falsifier. »

Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles # and # of the Penal Code
Les articles # et # du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d'identité, du titre de séjour ou de tout autre document d'identification, l'usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l'introduction ou la possession d'instruments destinés à falsifier

Article # of the Code makes the manufacture, introduction or possession of instruments used in the forgery of such documents punishable by two to five years' imprisonment
L'article # punit d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans la falsification des documents visés dans l'article et l'introduction ou la possession d'instruments destinés à les falsifier

It should be stressed that the severe penalties attached to crimes of forgery, falsification and counterfeiting of instruments in the Transitional Penal Code of the State of Eritrea serve as strong warnings.
Il convient de souligner que les peines sévères que le Code pénal transitoire de l’État d’Érythrée prévoit pour la falsification ou la contrefaçon de documents officiels ont un important effet dissuasif.

Article 259 of the Code makes the manufacture, introduction or possession of instruments used in the forgery of such documents punishable by two to five years’ imprisonment.
L’article 259 punit d’une peine d’emprisonnement de deux à cinq ans la falsification des documents visés dans l’article et l’introduction ou la possession d’instruments destinés à les falsifier.

“Article 259 of the Code makes the manufacture, introduction or possession of instruments used in the forgery of such documents punishable by two to five years’ imprisonment.
L’article 259 punit d’une peine d’emprisonnement de deux à cinq ans la falsification des documents visés dans l’article et l’introduction ou la possession d’instruments destinés à les falsifier.

“Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code.
Les articles 252, 255 et 259 du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d’identité, du titre de séjour ou de tout autre document d’identification, l’usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l’introduction ou la possession d’instruments destinés à falsifier. »

Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code.
Les articles 252, 255 et 259 du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d’identité, du titre de séjour ou de tout autre document d’identification, l’usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l’introduction ou la possession d’instruments destinés à falsifier.

Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code.
Les articles 252, 255 et 259 du Code pénal sanctionnent la falsification de la carte d’identité, du titre de séjour ou de tout autre document d’identification, l’usage ou la détention de documents falsifiés, ainsi que la fabrication, l’introduction ou la possession d’instruments de falsification.

Article 259 of the Penal Code makes the manufacture, introduction or possession of instruments used in the forgery of such documents punishable by two to five years’ imprisonment.
L’article 259 punit d’une peine d’emprisonnement de deux à cinq ans la falsification des documents y visés et l’introduction ou la possession d’instruments destinés à les falsifier.

In all Member States, criminal legislation in relation to payment instruments is based on the concepts of 'forgery' and 'counterfeiting'.
Dans tous les États membres, la législation pénale relative aux instruments de paiement est généralement fondée sur les concepts de "fraude" et de "contrefaçon".

Apparatus and instruments for product security, being protection against theft or forgery, in particular dispensers for paints
Appareils et instruments pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon, en particulier distributeurs de couleurs

Manufacturing and possession of instruments for counterfeiting and forgery; forgery, fraudulent alteration and illicit manufacturing of duty stamps, postage stamps, stickers and postmarks; forgery and fraudulent alteration of control technical measures for labelling goods
Fabrication et détention d’instruments de contrefaçon; falsification et fabrication illicite de timbres de droit, timbres-poste, vignettes et cachets d’oblitération; falsification des mesures de contrôle technique pour l’étiquetage de produits

Writing instruments, typewriting, photocopying, computer printers, computer disks, forgery, gambling machinery, rubber stamps, and the dating of documents are also disciplines under Questioned Documents.
Sous cette rubrique, se retrouve également l'identification d'outils d'écriture, de machines à écrire, de photocopieuses, d'imprimantes, de disquettes, de machines de contrefaçon, d'équipements de jeu, de timbres en caoutchouc et de timbres dateurs.

The Customs Code provides criminal charges for illegal transfer of large cargo, cultural and other valuables, including arms, armaments, narcotics, poisonous and radioactive substances, explosives or explosive instruments across the border or forgery of customs documents.
Le Code des douanes prévoit des sanctions pénales en cas de transfert transfrontalier illicite de marchandises, de biens culturels et autres objets de valeur, y compris d’armes, d’armements, de stupéfiants, de substances toxiques ou radioactives, d’explosifs et d’engins explosifs ou en cas de falsification de documents douaniers.

The Customs Code provides criminal charges for illegal transfer of large cargo, cultural and other valuables, including arms, armaments, narcotics, poisonous and radioactive substances, explosives or explosive instruments across the border or forgery of customs documents
Le Code des douanes prévoit des sanctions pénales en cas de transfert transfrontalier illicite de marchandises, de biens culturels et autres objets de valeur, y compris d'armes, d'armements, de stupéfiants, de substances toxiques ou radioactives, d'explosifs et d'engins explosifs ou en cas de falsification de documents douaniers

The material forgery of government and public documents and the use of forged instruments is punishable under article # of the Revised Penal Code of
La falsification de documents officiels et administratifs et l'utilisation de documents falsifiés tombent sous le coup de l'article # du Code pénal révisé de

(39) It is necessary to restrict the distribution of technical specifications and materials used in the production of Eurocheque instruments or which could facilitate forgeries by giving them only to firms able to show proof of an order.
(39) Il est nécessaire de limiter la diffusion des spécifications techniques et des matériaux permettant la production des instruments « eurochèque » ou qui pourraient en faciliter l'imitation, en les remettant uniquement à ceux qui apportent la preuve d'une commande.

While, with regard to substantive criminal law, such phenomena can often be covered by applying provisions on system interference or computer-related forgery, the application of procedural instruments contained in existing regional instruments is far more difficult, especially since the technologies and the services offered through the Internet (social networks, for example) have significantly changed.
Si, sur le plan du droit pénal positif, de tels phénomènes peuvent souvent être couverts par les dispositions relatives aux atteintes à l’intégrité des systèmes ou à la falsification informatique, l’application des instruments procéduraux prévus dans les instruments régionaux existants est beaucoup plus difficile, notamment du fait que les technologies et les services offerts par le biais d’Internet (les réseaux sociaux, par exemple) ont considérablement évolué.

The offences of forgery of the currency that is legal tender in Uruguay or of national public debt instruments;
Falsification de la monnaie ayant cours dans le territoire de l’État ou d’instruments nationaux de crédit public;

The material forgery of government and public documents and the use of forged instruments is punishable under article 17 of the Revised Penal Code of 1982.
La falsification de documents officiels et administratifs et l’utilisation de documents falsifiés tombent sous le coup de l’article 17 du Code pénal révisé de 1982.