forks oor Frans

forks

werkwoord, naamwoord

Plural form of fork.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

couvert

naamwoord manlike

Imagine the mental strain it must be trying to use the right fork all the time.
Imagine l'effort cérébral qu'il doit faire pour choisir les bons couverts.

confluent

naamwoord manlike

The NWC established Fort Gibraltar I at The Forks in 1810 to support this expanding network.
Le confluent des rivières Rouge et Assiniboine est un centre d’activité humaine depuis des milliers d’années.

fourchettes

naamwoord feminine, plural

Tom put down his spoon and picked up a fork.
Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.

Soortgelyke frases

fork and spoon
couvert

fork arm extension
rallonge de bras de fourche · rallonge de fourche

The Forks
The Forks

clutch release fork
fourchette de débrayage

The Forks National Historic Park Sculpture Competition
Concours de sculpture La Fourche

voorbeelde

In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.

To beat him, you will have to have more than forks and flatulence.
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.

Vertical canals may fork defining a "Y" pattern and their diameters vary between 0.08 and 0.2 mm.
Les canaux verticaux peuvent se ramifier, définissant un patron en Y, et leur diamètre varie entre 0,08 et 0,2 mm.

Martin, put the fork down!
Martin, pose ta fourchette

Finally, the Commission's investigation suggested that it cannot be excluded that forks of MySQL might also develop to exercise a constraint on Oracle to some extent
Enfin, l'enquête de la Commission a montré qu’il ne faut pas exclure que des forks de MySQL puissent également être développés pour exercer, dans une certaine mesure, une contrainte sur Oracle

Yes, but this truck will force us to fork.
Oui, mais ce camion-là nous obligera à bifurquer.

A suspension system is provided for use in one or both fork struts (14, 16) of a bicycle suspension fork (12).
L'invention concerne un système de suspension destiné à une ou aux deux jambes (14, 16) d'une fourche.

Are we to go without spoons and forks then?
– Allons-nous nous passer de cuillers et de fourchettes, alors ?

"""I shall be better when those children have done clattering with their knives and forks."""
– Je serai mieux quand ces enfants auront fini le tapage qu’elles font avec leurs fourchettes et leurs couteaux.

Cleaning device for blinds comprising a body formed like an elongated fork (3) with a first arm (1) and a second arm (2), such that at least the first arm of the fork incorporates an element suitable for cleaning a blind positioned in the space interposed between the two arms (1,2), and the second arm (2) is enabled such that it can be manually gripped by the user, the first arm (1) having a length that can cover the usable height of the blind, and allowing the user to clean the outer face of the blind, when said user is positioned at the inner side of the blind.
La présente invention concerne un dispositif de nettoyage pour des persiennes qui comprend un corps en forme de fourche allongée (3) comportant un premier bras (1) et un second bras (2), tel qu'au moins le premier bras de la fourche comprend un élément de nettoyage approprié au nettoyage d'une persienne qui est positionné dans l'espace situé entre les deux bras (1, 2), et tel que le second bras (2) est prévu pour être saisi manuellement par l'utilisateur, le premier bras (1) ayant une longueur qui peut s'étendre sur la hauteur utile de la persienne et permettant à l'utilisateur d'effectuer le nettoyage de la face extérieure de la persienne, alors qu'il se trouve lui-même du côté de la face intérieure de ladite persienne.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles pouvaient facilement prendre des aliments chauds.

The length at which fish entered the UMG (critical fork length) did not differ between photoperiods.
La longueur à laquelle les poissons entraient dans l'UMG (longueur à la fourche critique) ne variait pas d'un régime à l'autre.

The clamping nest (1) has a fork-shaped region (10) for accommodating the component (7), wherein the fork-shaped region (10) comprises a plurality of clamping elements (4, 5), which fix the angular position of the component (7) within the fork-shaped region (10).
Ladite cage de serrage (1) comporte une partie en forme de fourche (10) destinée à recevoir la pièce (7), la partie en forme de fourche (10) comportant une pluralité d'éléments de serrage (4, 5) qui fixent la position angulaire de la pièce (7) dans la zone en forme de fourche (10).

Charles dropped his fork again.
Charles laissa de nouveau tomber sa fourchette.

Okay, there are forks in the cafeteria, there's piano wire from the music room.
Il y a des fourchettes de la cafétéria. Une corde de piano de la salle de musique.

8215 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware: |
8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |

The front wheel is coupled to a handlebar fork assembly which may be controlled by a rider to steer the vehicle.
La roue avant est couplée à ensemble un guidon destiné à être commandé par un conducteur pour diriger le véhicule.

Does the EU’s Farm to Fork Strategy improve food traceability within the Common Market?
Pouvons-nous espérer que la stratégie «de la ferme à la table» renforce la traçabilité des aliments au sein du marché commun?

How Brother Ginlin used to eat with two forks because he vowed never to touch a knife.
Je me souviens de frère Ginlin qui mangeait avec deux fourchettes car il avait fait vœu de ne jamais toucher un couteau.

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes

First of all, it should be noted that, from a legal perspective, the goods covered by the contested mark are not souvenir items but goods that fall into the classes set out in paragraph 3 of the judgment under appeal, for example, t-shirts, knives, forks, plates, teapots, etc.
Il faut d’abord noter que, d’un point de vue juridique, les produits couverts par la marque contestée ne comprennent pas les articles de souvenir mais les produits couverts par les classes indiquées au point 3 de l’arrêt attaqué, par exemple des t-shirts, des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des théières, etc.

Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle
Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique

The inshore fishers are advocating that the large seiners should be subject to the following: a fall fishery after the inshore roe fishery; the fall large seiner quota to be caught outside the Baie des Chaleurs and off the coast of Rivière-au-Renard; minimum fish size of 28cm fork length; purse seine fishing gear only (the large seiners should not be authorized to fish herring with mid-water trawl).
Les pêcheurs côtiers affirment que les gros seineurs devraient être soumis aux conditions suivantes : une pêche d’automne après la pêche côtière de la rave de hareng; le quota d’automne des gros seineurs devant être capturé en dehors de la baie des Chaleurs et au large des côtes de Rivière-au-Renard; une longueur minimale pour le poisson de 28 cm à la fourche; l’utilisation de sennes coulissantes seulement (les gros seineurs ne devraient pas être autorisés à pêcher avec des chaluts semi-pélagiques).

We'll take the left fork.
On prend à gauche.

In West Fork, the pits will be allowed to fill and will overflow into the storage facility.
À West Fork, les puits pourront se remplir et leur contenu pourra se déverser dans l'installation de stockage.