Forlì-Cesena oor Frans

Forlì-Cesena

eienaam

Province of Emilia-Romagna, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Forlì-Césène

A province in the Emilia-Romagna region of Italy.

Soortgelyke frases

Province of Forlì-Cesena
Province de Forlì-Césène

voorbeelde

Project design of a natural water treatment plant within a bio-ecological construction in Sarsina, Forlì-Cesena.
Planification de l’équipement de bio-fitodépuration pour les eaux usées en localité Torre Este (Padue).

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena and Rimini.
les opérations de vinification peuvent avoir lieu sur tout le territoire des provinces de Bologne, Ravenne, Forlì-Cesena et Rimini.

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Forlì-Cesena, Ravenna, Bologna and Rimini.
les opérations de vinification peuvent avoir lieu sur tout le territoire des provinces de Forlì-Cesena, Ravenne, Bologne et Rimini.

(i) File No. 1269213 (ii) Forlì (Wine) (iii) Region of Emilia Romagna, in Italy: in the province of Forlì-Cesena.
(i) Numéro de dossier 1269213 (ii) Forlì (Vin) (iii) Région d'Émilie-Romagne, en Italie : dans la province de Forlì-Césène.

Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).
Actinidiae, provinces de Bologne, Ferrare, Ravenne et Forlì-Cesena (2011); Pays-Bas, Anoplophora glabripennis, région d’Almere (de novembre 2010 à décembre 2011).

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of #, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena
Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle été # provinces de Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of 2004, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena)
Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle été 2004 provinces de Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena)

The third request of Italy relates to measures taken in 2010 in Emilia-Romagna, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena, to control Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
La troisième demande de l’Italie concerne des mesures prises en 2010 en Émilie-Romagne, provinces de Bologne, Ferrare, Ravenne et Forlì-Cesena, pour lutter contre Pseudomonas syringae pv. actinidiae.

Situated in the province of Forlì Cesena, it is a quiet seaside resort which gives families with children the possibility to spend some days here enjoying utmost relax and tranquillity.
Comme celle-çi, Valverde, localité balnéaire en province de Forlì-Cesena, est aussi un petit centre à mesure d'homme, parfait pour passer quelques jours de vacances en famille à l'enseigne du relax et de la tranquillité.

Olive-growing is very widespread in the province of Rimini, above all in the small and medium-sized hills located, beyond the coastal area, in the province of Forlì-Cesena.
L'oléiculture est largement répandue dans toute la province de Rimini, principalement dans les collines situées derrière le littoral, et s'étend jusqu'à la province de Forlì-Cesena dans les zones de moyennes et petites collines.

The following provinces have simply had their names changed to bring them into line with the provisions of national law: Forlì has become Forlì-Cesena and Pesaro has become Pesaro-Urbino.
Seule la dénomination des provinces suivantes a été modifiée, afin de l’adapter aux nouvelles dispositions législatives nationales: Forlì devient Forlì-Cesena; Pesaro devient Pesaro-Urbino.

The best offers to spend your holidays along the Adriatic Coast visiting the most beautiful resorts situated along the coast and in the hinterland, from Ferrara to Cattolica passing through Rimini, Forlì, Cesena and Rimini.
Les meilleures offres pour vos vacances sur la Côte Adriatique dans les plus belles localités de la côte et de l’arrière-pays, de Ferrare à Cattolica, en passant par Ravenne, Forli, Césène et Saint-Marin.

(i) File No. 1273916 (ii) Sangiovese di Romagna (Wine) (iii) Region of Emilia Romagna, in Italy: in the provinces of Bologna, Forlì/Cesena, Ravenna and Rimini, with limitations as specified in DM del 7 ottobre 2003.
(i) Numéro de dossier 1273916 (ii) Sangiovese di Romagna (Vin) (iii) Région d'Émilie-Romagne, en Italie : dans les provinces de Bologne, de Forlì-Césène, de Ravenne et de Rimini, avec restrictions conformément au DM del 7 ottobre 2003.

The "Wine and Flavours Road of the Hills of Forlì and Cesena” stretches for 287 kilometres.
L’itinéraire de la "Route des Vins et des Saveurs des Collines de Forlì et Cesena" s’étend sur quelque 287 kilomètres.

Created in 1993, it covers an area of about 368 square kilometres (142 sq mi), on the two sides of the Apennine watershed between Romagna and Tuscany, and is divided between the provinces of Forlì Cesena, Arezzo and Florence.
Créé en 1993, il couvre une superficie d'environ 368 kilomètres carrés, des deux côtés de la ligne de partage des eaux de l'Apennin entre la Romagne et la Toscane : il est divisé entre les provinces de Forlì Cesena, Arezzo et Florence.

The production area of grapes for the production of wines eligible to bear the ‘Romagna’ designation covers the entirety or parts of various municipalities in the provinces of Bologna, Rimini, Forlì-Cesena and Ravenna in the Emilia-Romagna region.
La zone de production du raisin destiné aux vins aptes à être désignés par l’appellation «Romagna» comprend, en tout ou partie, plusieurs communes des provinces de Bologne, Forlì-Cesena, Ravenne et Rimini, dans la région de l’Émilie-Romagne.

Here you wont find hotels only of the Romagna Riviera: Cattolica , Riccione , Rimini , Cesenatico , Pinarella , Milano Marittima ..., but also the hotels of the hinterland: Forlì , Cesena , Faenza , Ravenna ..., and some resorts of the Other Romagna with its beautiful walks, parks and ways to relax: Bertinoro , Castrocaro , Verghereto ...
Sur notre portail vous trouverez non seulement les hôtels de la côte romagnole: Cattolica , Cesenatico , Pinarella , Milano Marittima ..., mais aussi ceux de l'arrière pays: Forlì , Cesena ..., et des localités de "l'Autre Romagne" avec ces magnifiques promenades, parcs et relax: Bertinoro , Castrocaro , Verghereto ...

The province of Forlì Cesena extends from the Coasts of the Adriatic Sea up to the hinterland, where the two provincial capitals are situated; they are geographically divided but still linked by a rich and fertile soil, ancient traditions and an important history rich in cultural and artistic events.
La province di Forli Césène s’étend des Côtes de l’Adriatique jusqu’à l’arrière-pays, où se trouvent les deux villes chefs-lieux de province, divisées géographiquement mais qui ont en commun un territoire riche et fertile, de vieilles traditions qui ont été transmises jusqu’à maintenant et une histoire particulièrement féconde en événements culturels et artistiques.

The production area for ‘Squacquerone di Romagna’ PDO cheese includes the following provinces of the Region of Emilia-Romagna: Ravenna, Forlì-Cesena, Rimini, Bologna; and part of the province of Ferrara, bordered on the west by trunk road No 64 (Porrettana) and on the north by the River Po.
L’aire de production du «Squacquerone di Romagna» AOP comprend les provinces de la région d’Émilie-Romagne suivantes: la province de Ravenne, la province de Forli-Cesena, la province de Rimini, la province de Bologne et une partie du territoire de la province de Ferrare délimité à l’ouest par la route nationale SS64 (Porrettana) et au nord par le fleuve Pô.