fracture in the earth's crust oor Frans

fracture in the earth's crust

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ligne de fracture de l'écorce terrestre

voorbeelde

A rift is a fault trough that corresponds to the area of a fracture in the Earth’s crust.
Un rift est un fossé tectonique qui correspond à une zone de fracture de l’écorce terrestre.

“A fault is a fracture in the earth’s crust.
Une faille est une fracture dans la croûte terrestre.

Fault; Faulting A fracture in the earth's crust accompanied by a displacement of one side of the fracture with respect to the other.
Lorsque ces eaux coulent dans un étroit passage, les courants peuvent devenir très forts, d'abord dans un sens avec la marée montante puis dans l'autre avec la marée descendante.

The fact that the sources issue at the precise spot mentioned is due to a fault fracture in the earth's crust and the crossing of significant faults in the area surrounding the Karlovy Vary thermal spring.
Le fait que les sources sourdent précisément à l'endroit précité est dû à une rupture de faille dans la croûte terrestre et au croisement de failles importantes aux environs de la source thermale de Karlovy Vary.

The fact that the sources issue at the precise spot mentioned is due to a fault fracture in the earth's crust and the crossing of significant faults in the area surrounding the Karlovy Vary thermal spring.
Le fait que les sources sourdent précisément à l’endroit précité est dû à une rupture de faille dans la croûte terrestre et au croisement de failles importantes aux environs de la source thermale de Karlovy Vary.

It varies in width from less than 1 km to 16 km (0.5 to 10 mi) and is 435 km (270 mi) long, owing its existence to a fault line, or long fracture in the earth’s crust.
Sa largeur varie depuis moins de 1 km jusqu’à 16 km ; sa longueur est de 435 km ; elle est le résultat d’une faille, c’est-à-dire d’une longue fracture de l’écorce terrestre.

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthquake.
Fracture de la croûte terrestre séparant deux blocs qui glissent l’un contre l’autre lors d’un séisme.

Glossary The focus of an earthquake is the place where the fracture in the earth's crust takes place.
Glossaire Le foyer d'un séisme est l'endroit où se produit la rupture de la faille.

These too are the result of a sudden release of tension along fractures in the earth’s crust.
Ils sont ainsi produits par un relâchement soudain des contraintes accumulées le long des failles de la croûte terrestre.

A crack or fracture in the Earth's crust along which movement has taken place.
Fissure ou fracture de la croûte terrestre le long de laquelle il y a eu déplacement. Pli:

A fault is a crack or fracture in the earth's crust.
Une faille est une cassure ou fracture de l'écorce terrestre.

The problem of the inventions consists in detecting and mapping structural and lithological irregularities in the Earth's crust (faults, fractures, interfaces between heterogeneous rocks, hydrocarbon traps) on the basis of measurements of the parameters of the natural pulsed electromagnetic field of the Earth.
L'invention vise à détecter et cartographier les irrégularités structurales et lithologiques de l'écorce terrestres (failles, fractures, limites entre des roches hétérogènes, pièges à hydrocarbures) sur la base de mesures des paramètres du champ électromagnétique naturelle pulsé de la Terre.

* 3 A discontinuity or fracture in the earth's crust, showing evidence of relative movement between the two blocks of rock separated by the fault.
* 3 C'est une discontinuité ou fracture affectant l'écorce terrestre montrant un mouvement relatif des deux blocs séparés par la faille.

The northeasterly-facing scarp at Vimy Ridge was accentuated by movement associated with a northwesterly-trending fault (a deep-seated fracture in the Earth’s crust).
À la crête de Vimy, l’escarpement faisant face au nord-est a été accentué par un mouvement associé à une faille d’orientation nord-ouest (une fracture très profonde de la croûte terrestre).

Japan, like Christchurch in New Zealand, sits on a major fracture in the earth’s crust and such is the consequence for living on the rim of fire.
Cela n’a absolument aucun sens car le Japon, tout comme la Nouvelle Zélande, est situé sur la ceinture de feu du Pacifique, sur une faille de l’écorce terrestre.

In this invention 'Sea Bed Fractured Power Production Systems' are constructed in the sea where Updraft Wells (UW1) are drilled into the sea bed and are surrounded by Boreholes (BH1) also drilled down to the required depths and at the aforesaid required depth the rocks in the earth's mantle/crust/core are fractured by blasting with explosives to create a Rock Fractured Area (RFA1).
Selon cette invention, des 'systèmes de production d'énergie fracturée de fond marin' sont construits dans la mer où des puits à tirage ascendant (UW1) sont forés dans le fond marin et sont entourés par des trous de forage (BH1) qui sont également forés jusqu'à des profondeurs requises et à la profondeur requise précitée, la roche du manteau/croûte/noyau terrestre est fracturée par soufflage à l'aide d'explosifs pour créer une zone à roche fracturée (RFA1).

It was constituted by a very pronounced fracture in the Earth’s crust, one of the strongest in the southern Alps running from Croatia, 120 km across the entire territory of Slovenia, and into Italy.
La faille d’Idrija est une fracture très marquée de la croûte terrestre, l’une des plus prononcées des Alpes du sud. Depuis la Croatie, elle court sur 120 km de territoire slovène avant de se poursuivre en Italie.

The Republic of Djibouti is located in one of the world’s most unstable tectonic zones, at the juncture of two large fractures in the Earth’s crust, the East African rift and the Red Sea and Gulf of Aden rifts that separate the African peninsula.
La république de Djibouti est située dans l’une des zones tectoniques les plus instables du monde, à la jonction de deux grandes fractures de l’écorce terrestre, le rift de l’Afrique orientale et les rifts de la mer Rouge et du golfe d’Aden qui séparent l’Afrique de la péninsule Arabique.

More info The Republic of Djibouti is located in one of the world’s most unstable tectonic zones, at the juncture of two large fractures in the Earth’s crust, the East African rift and the Red Sea and Gulf of Aden rifts that separate the African peninsula.
La république de Djibouti est située dans l’une des zones tectoniques les plus instables du monde, à la jonction de deux grandes fractures de l’écorce terrestre, le rift de l’Afrique orientale et les rifts de la mer Rouge et du golfe d’Aden qui séparent l’Afrique de la péninsule Arabique.

Charged with minerals and warmed by the heat of the earth's crust, the water flows up to the surface along a fault plane. This fault is the Sulphur Mountain Thrust Fault - a big fracture in the mountain where rock layers have slid on top of each other.
Chargée de ces minéraux et chauffée par la chaleur de l'écorce terrestre, l'eau remonte ensuite vers la surface le long du plan de la faille chevauchante du mont Sulphur - une profonde fracture causée par le glissement de couches rocheuses les unes sur les autres.

One of Mallet's papers was Volcanic Energy: an Attempt to develop its True Origin and Cosmical Relations, in which he sought to show that volcanic heat may be attributed to the effects of crushing, contortion and other disturbances in the crust of the earth; the disturbances leading to the formation of lines of fracture, more or less vertical, down which water would find its way, and if the temperature generated be sufficient volcanic eruptions of steam or lava would follow.
Un de ses plus importants travaux est Volcanic Energy: an Attempt to develop its True Origin and Cosmical Relations portant sur l'origine de l'énergie volcanique et dans lequel il pense réussir à démontrer que la chaleur volcanique peut être attribuée aux compressions, contorsions et autres déformations de la croûte terrestre, conduisant à la création de lignes de fractures permettant à l'eau de s'infiltrer et, si la température générée devient suffisante, permettant des éruptions volcaniques de vapeur ou de lave.

epeirogenic phenomena large scale changes in the level of the earth crust due to which the surfaces of the continents are elevated or depressed with relatively little fracturing or folding
épéirogéniques ( phénomènes ) changements à grande échelle du niveau de la croûte terrestre causant l’élévation ou la dépression de surfaces continentales avec relativement peu de fracturation ou de plissement

Such impact on a scale large enough to tilt the earth's axis would result in a good deal of fracturing of the earth's crust.
Un tel impact sur une échelle assez grande pour incliner l'axe de terre aurait comme conséquence beaucoup de rupture de la croûte terrestre.

The plates pulling apart cause fractures or deep rifts in the Earth’s crust, both on land and under the sea, and plates colliding with each other form mountain ranges and new islands as the rock is forced upwards.
Les plaques qui s’écartent les unes des autres causent des fractures ou de profondes fissures dans l’écorce terrestre, tant sur terre que sous la mer, et les plaques qui se heurtent les unes contre les autres forment des chaînes de montagnes et de nouvelles îles, lorsque la roche est repoussée vers le haut.

At the end of the Hercynian, the fracture in Pangea caused a stretching of the earth's crust, enabling the deposition of magma by the Paleozoic rocks, which were the base of the Hercynian Mountains.
À la fin du cycle Hercinique la rupture de Pangée produit un étirement de la croûte terrestre, en facilitant l’emplacement du magma prés des roches paléozoïques qui formaient les racines des montagnes herciniques.