to be fully aware of
fully oor Frans
fully
en
In a full manner; without lack or defect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
complètement
en
to a full extent
This car is fully loaded.
Cette voiture est complètement chargée.
entièrement
en
to a full extent
I am fully convinced.
J'en suis entièrement convaincu.
pleinement
We are fully aware of the importance of the situation.
Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
totalement · amplement · intégralement · tout · absolument · parfaitement · tout à fait · bourré · serré · bondé · au maximum · complètement remise de ses blessures · de façon détaillée · tout entier · à fond · au moins · plein · complet · entier · abondamment · sans restrictions · bien · strictement · exactement · fidèlement · consciencieusement · au premier franc · en détail · en entier · en tout point · sans réserve · sans réserves · très bien · à tous égards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fully
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Fully
Fully didn't recognize you.
Fully t'avait pas reconnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.
Lutte contre le racisme et la xénophobieUN-2 UN-2
b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
en cours de productionMultiUn MultiUn
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersMultiUn MultiUn
The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the provisions of the Optional Protocol and take all necessary measures to ensure that the existing legislation is adequately implemented
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesMultiUn MultiUn
Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEUN-2 UN-2
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéUN-2 UN-2
[3] Prior to September 3, 1992, each of the complainants were required to take fully paid leave made up of a combination of different forms of leave including: accumulated leave (i.e. accumulated annual leave), annual leave (i.e. annual leave for the year of release), special leave and rehabilitation leave in accordance with the QR&O and the Canadian Armed Forces Administrative Orders.
Puisque t' es là, assieds- toiGiga-fren Giga-fren
That is why I fully support the recommendation drafted by our Defence Committee as an intensified common effort to overcome what I believe are the temporary divisions among us and also between us and the United States.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreGiga-fren Giga-fren
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Du balai, Bozojw2019 jw2019
Also required is a strategy in terms of training and support from HQs to ensure that the New Approach is fully integrated in Mission operations.
Si on ne fait rien, adieu le businessGiga-fren Giga-fren
I am especially grateful to President Sarkozy of France for his dedication to ensuring that the ceasefire is fully implemented in letter and in spirit.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerUN-2 UN-2
Web pages should be designed so that their contents and services are available to all users so they can fully interact, regardless of their personal conditions or means of using Internet services.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementCommon crawl Common crawl
That the competent United Nations bodies provide the Committee with adequate resources to enable it to discharge its mandate fully;
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?UN-2 UN-2
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;
le rapport visé au point #. de l'annexeUN-2 UN-2
whereas the accession countries have committed to fully liberalising their markets and implementing the new regulatory package upon their accession,
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentnot-set not-set
Regaining sovereignty over this part of our territory is a long-standing goal for Spain, which is fully in favour of a meaningful dialogue
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeMultiUn MultiUn
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EMEA0.3 EMEA0.3
Thus, the basic principles underlying the COMW at the beginning of the 1970s continue to be fully relevant today, thirty years later.
Il est mort depuis si longtemps!Giga-fren Giga-fren
We hope that the authorities of the Sudan will fully cooperate with the African Union and the Security Council in their efforts to help bring peace to the people of that region
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.MultiUn MultiUn
We are fully aware that much more remains to be done, and that we need to do better
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!MultiUn MultiUn
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
A cause de la ChlamydiaeEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal line identified by the United Nations, as set out in the Secretary-General’s report of 16 June 2000 (S/2000/590 and Corr.1), to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with the Force;
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.UN-2 UN-2
A process is under way to fully computerize the TIR procedure through an interface between national Customs transit systems
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?MultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.